Manuales relacionados para Zodiac PF Premium Serie
Resumen de contenidos para Zodiac PF Premium Serie
- Página 1 PF Premium 6M-8M-11M-11T-13M 11M TSR-11T TSR-15M TSR-15T TSR Manual de instalación y de uso Espanõl More languages on : www.zodiac-poolcare.com H03620-00.C - 2012/02 - 374274014.01...
- Página 2 ¡Lea detenidamente este manual antes de proceder a la instalación, el mantenimiento o la reparación del presente aparato! El símbolo avisa de la presencia de información importante que hay que tener en cuenta obligatoriamente con objeto de evitar cualquier riesgo de lesión personal o daños en el aparato. El símbolo avisa de la presencia de información útil. Advertencias ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1. Información antes de la instalación ................ 2 1.1 Condiciones generales de entrega, almacenamiento y transporte ............. 2 1.2 Contenido .............................. 2 1.3 Condiciones de funcionamiento ........................ 3 1.4 Características técnicas .......................... 3 2. Instalación ....................... 3 2.1 Acceso al compartimento técnico ....................... 3 2.2 Selección de la ubicación .......................... 3 2.3 Colocación del aparato .......................... 4 2.4 Conexiones hidráulicas .......................... 4 2.5 Conexiones eléctricas .......................... 5 3. Uso .......................... 6 3.1 Presentación de la regulación ........................ 6 3.2 Puesta en funcionamiento del aparato ....................... 7 3.3 Controles a efectuar después de la puesta en funcionamiento .............. 8 3.4 Hibernación .............................. 8 4. Mantenimiento ...................... 9 4.1 Instrucciones de mantenimiento ......................... 9 4.2 Recomendaciones complementarias ...................... 9 4.3 Accesorios disponibles .......................... 10 ... -
Página 4: Condiciones De Funcionamiento
1.3 Condiciones de funcionamiento Rango de funcionamiento: entre 5 °C y 38 °C de temperatura del aire para modelos normales, entre ‐8 °C y 38 °C de temperatura del aire para modelos TSR, entre 10 °C y 32 °C de temperatura del agua, Temperatura máxima limitada a 32° C para proteger el liner de la piscina. Los modelos TSR pueden hacer ciclos de deshielo por ventilación forzada o por inversión de ciclo. 1.4 Características técnicas Potencia absorbida* Potencia restituida* Intensidad absorbida nominal* PFP Tensión COP* kW kW A 6M 230V‐50Hz 1.4 6.8 6.7 4.7 8M 230V‐50Hz 1.7 7.6 7.9 4.5 11M 230V‐50Hz 2.2 ... -
Página 5: Colocación Del Aparato
2.3 Colocación del aparato instalar los 5 pernos antivibración (entregados, ver §1.2) bajo los 4 pies, colocar el aparato sobre una superficie estable, sólida (de tipo losa de hormigón) nivelada y plana, prevenir los riesgos de inundación debida a los condensados producidos por el aparato durante su funcionamiento (véase§2.4) Agujeros de fijación Posibilidad de fijar el aparato al suelo, gracias a los orificios existentes en los pies del aparato (fijaciones no entregadas). Un esquema de perforación está disponible detrás del embalaje. 2.4 Conexiones hidráulicas Respetar la dirección de la conexión hidráulica (ver § «Dimensiones» en anexo). La conexión se realizará con tubos de PVC presión Ø 50, a partir de un by‐pass, en el circuito de filtración de la piscina, después del filtro y antes del sistema de tratamiento del agua . ... -
Página 6: Conexiones Eléctricas
Evacuación de condensados: Atención: este aparato puede evacuar varios litros de agua al día, por lo que se recomienda encarecidamente orientar las evacuaciones al alcantarillado. conectar un tubo con un diámetro interior de 18 mm (no incluido), al raccord de desagüe montado en la base del aparato, salida: hacia atrás o hacia un lado: 2.5 Conexiones eléctricas 2.5.1 Tensión y protección la alimentación eléctrica de la bomba de calor debe conectarse a un dispositivo de protección y seccionamiento (no entregado) en conformidad con las normas y reglamentaciones vigentes del país. puede ser requerida una protección suplementaria durante la instalación para garantizar la categoría de sobretensión II, ... -
Página 7: Conexión De Opciones
2.5.4 Conexión de opciones utilizar cables de sección: 2x0.75 mm² como mínimo, de tipo RO2V o equivalente en los países fuera de la Comunidad Europea y con un diámetro exterior comprendido entre 8 y 13 mm. Utilizar los prensaestopas entregados para el paso de los cables dentro del aparato. Una conexión defectuosa con los terminales 1 a 8 puede dañar el regulador y conlleva la anulación de su garantía. En ningún caso se deberá alimentar directamente el motor de la bomba de filtración a ... -
Página 8: Lectura Y Cambio De Los Parámetros
Símbolo Designación fijo intermitente información sobre la suficiente insuficiente temperatura del aire En curso de calentamiento o En espera de solicitud de indicador funcionamiento de enfriamiento funcionamiento indicador deshielo En curso de deshielo / botón «encendido/apagado» botón de ajuste y de validación de los parámetros botones de ajuste de los valores 3.1.1 Lectura y cambio de los parámetros 3.1.2 Bloqueo, desbloqueo del teclado y : o Pulsar durante 3 segundos 3.2 Puesta en funcionamiento del aparato ... -
Página 9: Controles A Efectuar Después De La Puesta En Funcionamiento
abrir totalmente las válvulas 2, 3 y 4, y luego la válvula 5 medio abierta (véase §2.4) (el aire acumulado en el condensador de la bomba de calor y en el circuito de filtración es expulsado), Si las válvulas 4 y 5 no están presentes, ajustar la válvula 2 totalmente abierta y la válvula 3 medio cerrada. alimentar eléctricamente la bomba de calor, si la bomba de calor está en “stand‐by”: durante 3 segundos , , pulsar durante 3 segundos y se muestran las aparece durante 2 segundos y, a continuación temperaturas de agua y de consigna: , comenzará una temporización de 2 minutos, ajustar la temperatura deseada de agua: para aumentar la temperatura, - pulsar sobre para disminuir la temperatura, - pulsar sobre ... -
Página 10: Mantenimiento
4. Mantenimiento 4.1 Instrucciones de mantenimiento Se recomienda realizar un mantenimiento general del aparato una vez al año, con el fin de verificar el correcto funcionamiento de este y de mantener sus prestaciones, así como para prevenir determinadas averías, llegado el caso. Estas acciones corren por cuenta del usuario y deben ser realizadas por un técnico cualificado. No utilizar un chorro de agua de alta presión. ... -
Página 11: Accesorios Disponibles
Todas estas informaciones se deben registrar en el manual de instalación del aparato que debe figurar en el dossier técnico de la instalación: modelo, código, número de serie, TS máx y mín, PS, año de fabricación, marcado CE, dirección del fabricante, fluido frigorígeno y peso, parámetros eléctricos, prestaciones termodinámica y acústica. 4.3 Accesorios disponibles Denominación PAC NET Funda de invernaje Representación Código artículo ... -
Página 12: Solución De Problemas
Mensaje Designación Causa Solución Reset 1. verificar elcircuito hidráulico de la piscina 1. emulsión de aire y de 2. aumentar el caudal agua que ha entrado en con el by‐pass, verificar el aparato, que el filtro de piscina no Automático (si hay Defecto alta 2. caudal de agua está colmatado) menos de 4 presión del incorrecto, 3. verificar el controlador defectos por hora) circuito 3. controlador de de caudal frigorífico o pulsando caudal bloqueado 4. limpiar el 4. intercambiador intercambiador obstruido 5. si el defecto persiste, hacer intervenir a un técnico autorizado Defecto Temperatura en el 3 temperatura ... -
Página 13: Faq
Disfunción Causas Verificación/solución El aparato Poner la filtración en modo manual las 24 Tiempo de filtración insuficiente funciona, pero la horas para aumentar la temperatura temperatura del Verificar si la temperatura exterior es agua no aumenta Periodo de utilización no conforme conforme con el rango de funcionamiento (ver §1.3) Verificar las características de la bomba de La bomba de calor está subdimensionada calor, en función de la piscina El llenado de agua automático de la Verificar el buen funcionamiento del llenado piscina está bloqueado en posición abierta automático La cubierta isotérmica no se utiliza Poner la cobertura isotérmica El evaporador está sucio Limpiar el evaporador (ver §4.1) El aparato debe estar instalado en el exterior. Verificar que no haya obstáculos a menos de 4 El aparato está mal instalado metros de la salida de aire y a 0,50 metros detrás de la bomba de calor. Aparece un mensaje en la pantalla Verificar el significado del mensaje §5.1 El ventilador gira, La bomba de calor efectúa ciclos de Esto es normal si la temperatura exterior es pero el compresor deshielo de vez en cuando inferior a 10° C se para de vez en cuando sin El evaporador está sucio ... -
Página 14: Registro Del Producto
¿Dónde debe colocarse mi El sistema de tratamiento de agua (clorador, clorador salino, etc.) debe instalarse sistema de tratamiento de preferentemente después de la bomba de calor (ver ubicación §2.4) y ser agua con respecto al compatible con ésta (cerciorándose con el fabricante) sistema de calefacción? Mi aparato evacua agua: Su aparato evacua agua, denominada condensados. Este agua es la humedad ¿es normal? contenida en el aire que se condensa al entrar en contacto con ciertos órganos fríos en la bomba de calor. Atención: este aparato puede evacuar varios litros de agua al día. 6. Registro del producto Registre su producto en nuestra página web: - sea el primero en estar informado de las novedades Zodiac y de nuestras promociones, - ayúdenos a mejorar de forma permanente la calidad de nuestros productos. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 7. Declaración de conformidad Z.P.C.E. declara que los productos o gamas descritos a continuación: Bomba de calor especial piscinas: Power First Premium 6M‐8M‐11M‐11T‐13M Power First Premium 11M TSR ‐11T TSR ‐15M TSR ‐15T TSR son conformes con las disposiciones: de la directiva sobre COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE ... -
Página 15: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico PFP 6M‐8M‐11M‐13M 1 H03620‐00.C2.ES – 2012/02... - Página 16 PFP 11T 2 H03620‐00.C2.ES – 2012/02...
- Página 17 PFP 11M TSR 3 H03620‐00.C2.ES – 2012/02...
- Página 18 PFP 15M TSR 4 H03620‐00.C2.ES – 2012/02...
- Página 19 PFP 11T TSR ‐15T TSR 5 H03620‐00.C2.ES – 2012/02...
- Página 20 L‐N‐PE Alimentación (230V‐1N‐50Hz) L1‐L2‐L3‐N‐PE Alimentación (400V/3N/50Hz) Tierra PE ( ) 1‐2 Mando bomba (contacto 8A máximo) 3‐4 Mando calentador eléctrico (contacto 2A máximo) 5‐6 Mando alarma (contacto 2A máximo) 7‐8 Mando a distancia 20S Bobina válvula 4 vías A1 Tarjeta electrónica de regulación A2 Tarjeta electrónica de visualización C1 Condensador ventilador C2 Condensador compresor C3 Filtro D1 Arranque progresivo H Resistencia anticongelación HP Presostato alta presión LP Presostato baja presión J1 Interruptor de de caudal M1 Motor ventilador M2 ...
-
Página 21: Dimensiones Y Descripción
Dimensiones y descripción Base Frontal Coraza Puerta técnica Panel trasero Montante rejillas Regulador Entrada de agua de la piscina Ø1” ½ Salida de agua de la piscina Ø1” ½ ... - Página 22 Plaque signalétique – Product name plate Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.