Índice
13 Preparación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�1 Evaluación de riesgos y
clasificación � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�2 Proceso de preparación según
EN ISO 17664� � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�3 Preparativos en el lugar de uso � � � 32
13�4 Desarmar la pieza de mano � � � � � � 32
ES
13�5 Limpieza manual, lavado interme-
dio, desinfectar, enjuague final,
secado en el baño de limpieza y
de desinfección � � � � � � � � � � � � � � � 33
13�6 Limpieza manual, lavado interme-
dio, desinfectar, enjuague final,
secado en el baño ultrasónico � � � � 34
13�7 Limpieza automática, lavado
intermedio, desinfectar, lavado
final, secado � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
13�8 Controlar la posición y el
funcionamiento � � � � � � � � � � � � � � � 37
13�9 Empaquetado � � � � � � � � � � � � � � � � 37
13�10 Esterilización al vapor � � � � � � � � � � 38
13�11 Habilitar el producto estéril � � � � � � 38
13�12 Almacenar el producto estéril � � � � 38
14 Pausas de tratamiento de más
de 24 horas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
14�1 Limpiar y desinfectar el sistema
de tubos y tuberías � � � � � � � � � � � � 39
14�2 Puesta en servicio después de
una pausa de tratamiento de más
de 24 horas � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
15 Mantenimiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
15�1 Cambio de la válvula en el conte-
nedor de líquido � � � � � � � � � � � � � � 40
15�2 Comprobación del desgaste de
instrumentos � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
15�3 Cambio del conductor óptico en
la pieza de mano Scaler � � � � � � � � 41
15�4 Colocar o cambiar la batería en el
interruptor de pedal Flex � � � � � � � � 41
Búsqueda de fallos y averías
16 Sugerencias prácticas para usuarios
y técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
2
9000-615-32/04 1808V002