Publicidad
16
Step 16: Register the printer.
oÉÖáëíÉê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=áãéçêí~åí=ëìééçêí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=
áåÑçêã~íáçåK=fÑ=óçì=ÇáÇ=åçí=êÉÖáëíÉê=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=
ëçÑíï~êÉI=óçì=Å~å=êÉÖáëíÉê=~í=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçãK
Fase 16: registrazione della stampante.
mÉê=éçíÉê=êáÅÉîÉêÉ=ìå=ëìééçêíç=É=ÇÉääÉ=áåÑçêã~òáçåá=
íÉÅåáÅÜÉ=áãéçêí~åíá=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉÑÑÉííì~êÉ=ä~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=ÇÉää~=
ëí~ãé~åíÉK=pÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉ=åçå=îáÉåÉ=êÉÖáëíê~í~=~ä=ãçãÉåíç=
ÇÉääÛáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ëçÑíï~êÉI=ä~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=éçíê¶=ÉëëÉêÉ=
ÉÑÑÉííìí~í~=áå=ìå=ëÉÅçåÇç=ãçãÉåíç=éêÉëëç=áä=ëáíç=
ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçãK
Etapa 16: Registre a impressora.
Registre a impressora para receber importantes informaçőes
técnicas e sobre suporte. Se vocę năo registrá-la durante a
instalaçăo do software, poderá fazę-lo no site
http://www.register.hp.com.
Paso 16: Registre la impresora.
Registre la impresora para recibir valiosa información técnica
y de soporte. Si no registró la impresora mientras instalaba el
software, puede registrarla en http://www.register.hp.com.
Congratulations!
vçìê=éêáåíÉê=áë=êÉ~Çó=íç=ìëÉK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ìëáåÖ=íÜÉ=
éêáåíÉê=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉëçìêÅÉëW
íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêÛë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê `a
Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=Ecçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=
çåëÅêÉÉå ìëÉêÛë=ÖìáÇÉKF
íÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêí=ëáíÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíPMMM
íÜÉ=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=Å~êÇ=Eáå=ÄçñF
Congratulazioni!
i~=îçëíê~=ëí~ãé~åíÉ=≠=éêçåí~=éÉê=äÛìëçK=mÉê=áåÑçêã~òáçåá=ëìääÛìëç=
ÇÉää~=ëí~ãé~åíÉ=É=ëìää~=êáÅÉêÅ~=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíáI=Ñ~êÉ=
êáÑÉêáãÉåíç=~ääÉ=êáëçêëÉ=ëÉÖìÉåíáW
áëíêìòáçåá=Çá=ÖìáÇ~=éÉê=äÛìíÉåíÉ=îáëì~äáòò~íÉ=ëìä=`a=Çá==
~îîá~ãÉåíç
ëìééçêíç=áããÉÇá~íç=EéÉê=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëá=êáã~åÇ~=
~ääÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ÖìáÇ~=éÉê=äÛìíÉåíÉ=îáëì~äáòò~íÉKF
ëáíç=Çá=ëìééçêíçW=
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíPMMM
ëÅÜÉÇ~=Çá=ëìééçêíç=ÅäáÉåíÉ=em=EåÉää~=ëÅ~íçä~FK
Parabéns!
A sua impressora está pronta para uso. Para obter informaçőes
sobre como usar a impressora e solucionar problemas, consulte
os recursos a seguir:
o guia do usuário na tela no Starter CD
o suporte instantâneo hp (para obter mais informaçőes,
consulte o guia do usuário na tela.)
o site de suporte a produtos em
http://www.hp.com/support/businessinkjet3000
o cartăo de suporte ao cliente HP (na caixa)
Felicitaciones!
Ya puede utilizar su impresora. Para obtener información acerca
del uso de la impresora y la solución de problemas, consulte los
siguientes recursos:
la guía del usuario en pantalla del CD de inicio
asistencia instantánea de HP (para mayor información,
consulte la guía del usuario en pantalla.)
el sitio de soporte del producto en
http://www.hp.com/support/businessinkjet3000
la tarjeta de asistencia al cliente HP (en la caja)
OM
Publicidad
