1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Water Manuales
  4. Controladores
  5. SFE-EV
  6. Manual de uso y mantenimiento

Pentair Water SFE-EV Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S F E - E V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair Water SFE-EV

Resumen de contenidos para Pentair Water SFE-EV

  • Página 1 S F E - E V...
  • Página 3 S F E - E V Manuale di uso e manutenzione ............P. 2 Service and maintenance manual ............. P. 34 Betriebs- und Wartungshandbuch ........... P. 66 Manual de uso y mantenimiento ............P. 98 Manuel d’utilisation et de maintenance ........P. 130...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    S F E - E V INDICE DOCUMENTO INDICE DOCUMENTO ............................2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ......................3 AVVERTENZE ............................4 CARATTERISTICHE GENERALI ........................ 5 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................5 FUNZIONAMENTO ........................... 6 Descrizione del pannello di controllo ....................6 Pulsanti ............................6 Display .............................

  • Página 5: Dichiarazione Di Conformita

    S F E - E V 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ I controller della serie Controller SFE – EV sono conformi alle seguenti direttive: 2006/42/CE: Direttiva Macchine 2006/95/CE: Direttiva Bassa Tensione 2004/108/CE: Compatibilità Elettromagnetica Rispondendo alle seguenti norme tecniche: EN 61010-1: Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura. EN 61000-6-1: Compatibilità...

  • Página 6: Avvertenze

    S F E - E V 2 AVVERTENZE Leggere attentamente il presente manuale di uso e manutenzione prima di qualunque utilizzo del dispositivo. L’installazione del controller deve essere effettuata da personale qualificato; le procedure di installazione devono essere eseguite ad apparecchio non alimentato. Imballo ed immagazzinamento L’apparecchiatura è...

  • Página 7: Caratteristiche Generali

    è possibile determinare i parametri di funzionamento dell’impianto rivolto agli installatori. Il controller SFE-EV è disponibile in 2 versioni: standard o con comando cella cloro. Le 2 versioni hanno lo stesso software ma hardware diverso. La versione cloro ha 2 relè aggiuntivi ed è fornita con un trasformatore specifico.

  • Página 8: Funzionamento

    S F E - E V 4 FUNZIONAMENTO 4.1 Descrizione del pannello di controllo Fig. A: Disposizione di tasti e display sul pannello di controllo 4.2 Pulsanti Tasto Descrizione Serve per modificare il valore sul display durante una fase di programmazione.

  • Página 9: Display

    Icona di rigenerazione; Icona di funzionamento a batteria. *Note: Il logo del cliente potrà essere inserito sul display su richiesta del cliente, contattare Pentair Water per maggiori informazioni. Il display LCD utilizzato sulla scheda serve per visualizzare una serie di dati riguardanti il funzionamento.

  • Página 10: Parametri Visualizzati Durante La Rigenerazione

    S F E - E V Stato in servizio – visualizzazione orario  Se è abilitata la rigenerazione a volume (oppure volumetrica differita) vengono visualizzati alternativamente l’orario e il volume residuo. Stato di servizio – visualizzazione volume 4.3.2 Parametri visualizzati durante la rigenerazione Quando il modulo è...

  • Página 11: Informazioni Generali

    S F E - E V 4.4 Informazioni generali Il controller SFE-EV permette di gestire impianti sia con controllo a tempo che a volume. La scheda inizia in modo automatico il ciclo di rigenerazione delle resine non appena venga raggiunta una delle condizioni di avvio.

  • Página 12: Variable Brining

    4.4.5 Funzione vacanza Holyday Se il controller SFE-EV è programmato in una delle modalità volumetriche, è possibile attivere anche la funzione vacanza (HOL) attraverso il menù di programmazione avanzata (vedi paragrafo 5.3). Se questa funzione è attiva, il controller, dopo un periodo programmabile di giorni senza impulsi dal contatore volumetrico entra in uno stato di ibernazione durante il quale ogni operazione di rigenerazione è...

  • Página 13: Funzionamento A Batteria

    S F E - E V 4.4.6 Funzionamento a batteria Quando il modulo funziona a batteria vengono visualizzate le seguenti informazioni:  Orario: xx:xx con i “:” centrali che lampeggiano.  Giorno della settimana, se il giorno della settimana è lampeggiante significa che per quel giorno è abilitata la rigenerazione.

  • Página 14: Rigenerazione Con Start Remoto E Inibit

    4.4.11 Gestione cella cloro Il controller SFE-EV può controllare una cella cloro per disinfettare il letto di resine. La cella viene azionata durante la fase 2C della rigenerazione per una durata che va da un minuto all’intera durata della fase. Il cloro viene prodotto tramite elettrolisi direttamente dalla salamoia.

  • Página 15: Visualizzazione Del Numero Di Telefono Di Assistenza

    S F E - E V 4.4.12 Visualizzazione del numero di telefono di assistenza Per visualizzare il numero di telefono dell’assistenza premere contemporaneamente i pulsanti almeno 5 secondi. Sul display scorre il numero di telefono dell’assistenza. La velocità di scorrimento di ogni cifra è di circa 3 secondi.

  • Página 16: Programmazione

    S F E - E V 5 PROGRAMMAZIONE Il controller SFE-EV ha due livelli di programmazione, uno permette la modifica dei parametri di base come il setting del giorno o dell’ora (menu base), l’altro permette di determinare il funzionamento del controller (menu avanzato).

  • Página 17: Inserimento Delle Password

    S F E - E V 5.1.2 Inserimento delle password Accedere al menù base premendo una sola volta il pulsante o al menù avanzato premendo contemporaneamente i pulsanti per 5 secondi, prima di poter entrare nei menù verrà richiesta la password, supponiamo che la password da inserire sia “2011”: per modificare la cifra premere il tasto , per passare da una cifra all’altra premere il tasto...
  • Página 18 S F E - E V DATO DESCRIZIONE DEFAULT MIN -MAX Inserimento password, per modificare la cifra premere il tasto . Per passare da una cifra all’altra premere il tasto Impostazione ora. Viene visualizzata l’ora attuale, la cifra selezionata e il 00:00 00:00 simbolo di rigenerazione lampeggiano mentre il giorno attuale rimane fisso.

  • Página 19: Menu Avanzato

    S F E - E V Tempo di apertura della valvola salamoia per preparare il volume totale di salamoia (valore arrotondato per eccesso). Questo parametro è di sola visualizzazione. Termine della programmazione N.A. N.A. Tabella 3: Parametri menu di base 5.3 Menu avanzato Nel menu avanzato vengono impostati i parametri di funzionamento del modulo.
  • Página 20 S F E - E V DATO DESCRIZIONE DEFAULT MIN - MAX Modalità di avvio della rigenerazione: 1 - Avvio della rigenerazione all’ora impostata durante i giorni abilitati 2 – Avvio della rigenerazione all’ora impostata dopo il trattamento del volume d’acqua disponibile.
  • Página 21 S F E - E V Durezza acqua in uscita. Inserimento della durezza dell’acqua desiderata in uscita dall’impianto in gradi francesi (°f) o gradi tedeschi (°d). Per modificare il valore utilizzare i tasti . In caso il miscelatore sia installato a monte della turbina, assicurarsi che il valore qui settato corrisponda con quello effettivamente misurato in uscita all’impianto.
  • Página 22 S F E - E V Lt – MC - GL Unità di misura. Premere i pulsanti per impostare l’unità di misura (Lt, litri; C, metri cubi; GL, galloni). L’unità di misura scelta influenza solamente la visualizzazione del volume durante la fase di servizio. In fase di programmazione il volume di resina deve essere comunque inserito in litri, mentre la capacità...
  • Página 23 S F E - E V Durata 2C 1 – 2C Durata del comando cella cloro. Premere i pulsanti per modificare la durata del comando. La massima durata impostabile è pari a quella definita per la fase 2C. L’opzione è visualizzata solo se CL On. OF-99 Funzione Vacanza.
  • Página 24 S F E - E V 1 - 12 Prescaler con valori programmati. Premere i pulsanti per modificare. Rif. Valore Descrizione 14/1 14 impulsi per 1 unità di volume 4 impulsi per 1 unità di volume 1 impulso per 1 unità di volume 4/10 4 impulsi per 10 unità...
  • Página 25 S F E - E V Modalità di attivazione relè 2. La programmazione del relè 2 si effettua in maniera analoga a quella del relè 1. On - OFF Attivazione manuale della valvola salamoia. Con il tasto attivare l’apertura della valvola salamoia. Sul display apparirà l’animazione dello spostamento meccanico, al termine della movimentazione la valvola risulterà...

  • Página 26: Schemi Di Programmazione Avanzata

    S F E - E V 5.4 Schemi di programmazione avanzata 5.4.1 Rigenerazione cronometrica (SH: 1) NOTA: In base alle selezioni effettuate alcune delle voci riportate possono anche non apparire.

  • Página 27: Rigenerazione Volumetrica Differita (Sh: 2)

    S F E - E V 5.4.2 Rigenerazione volumetrica differita (SH: 2) NOTA: In base alle selezioni effettuate alcune delle voci riportate possono anche non apparire.

  • Página 28: Rigenerazione Volumetrica (Sh: 3)

    S F E - E V 5.4.3 Rigenerazione volumetrica (SH: 3) NOTA: In base alle selezioni effettuate alcune delle voci riportate possono anche non apparire.

  • Página 29: Rigenerazione Ad Alta Frequenza (Sh: 4)

    S F E - E V 5.4.4 Rigenerazione ad alta frequenza (SH: 4) NOTA: In base alle selezioni effettuate alcune delle voci riportate possono anche non apparire.

  • Página 30: Diagnostica

    S F E - E V 6 DIAGNOSTICA Dato Descrizione xxxx Numero di rigenerazioni effettuate. Numero di rigenerazioni rimaste prima di generare l’allarme sale. SAxx FFxx Numero di giorni trascorsi dall’ultima rigenerazione. Lxxxxxx Litri trattati. Hxxxxx Numero di ore trascorse dalla prima installazione. LHxxxx Consumo medio a partire dalla prima installazione.
  • Página 31 (numero di rigenerazioni effettuate), premere e tenere premuto il pulsante per 5 secondi; i dati statistici vengono azzerati e sul display lampeggia la scritta CLS per alcuni secondi. Il controller SFE-EV può essere installato sulle seguenti famiglie di valvole SIATA: V132, V230, V250.

  • Página 32: Messaggi Di Allarme E Risoluzione Problemi

    S F E - E V 7 MESSAGGI DI ALLARME E RISOLUZIONE PROBLEMI 7.1 Messaggi di allarme Durante il funzionamento del modulo possono essere visualizzati i seguenti messaggi di errore: Segnale Di Inhibit: E’ presente un segnale di inhibit. Il display segnala alternativamente l’orario e la schermata qui in basso.
  • Página 33 S F E - E V Holiday. Il controller è in stato di ibernazione (vedi 4.6), ogni rigenerazione o azione sul controller è impedita fino a che il controller non riceve un impulso dal contatore volumetrico. Il display mostra alternativamente la scritta HOL e l’orario.

  • Página 34: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi

    S F E - E V 7.2 Manutenzione e risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Azione correttiva Il controller non si Il controller non è collegato alla rete Connettere il controller alla linea elettrica. accende elettrica o non c’è fornitura da parte della rete.

  • Página 35: Reset Hardware

    S F E - E V 8 RESET HARDWARE Il controller SFEV è dotato di un pulsante di reset hardware posizionato nelle immediate vicinanze del display e non raggiungibile direttamente dall’utente. Reset Hardware Fig. B: Pulsante di reset della scheda SFE EV Dopo un reset hardware l’orario sul display lampeggia fino alla pressione di un tasto qualunque.

  • Página 36: Tabla De Contenido

    S F E - E V TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ............................ 34 STATEMENT OF COMPLIANCE ......................35 WARNING .............................. 36 GENERAL FEATURES ..........................37 Electrical specs ............................... 37 OPERATION ............................38 Control Panel description ....................... 38 Buttons ............................38 Display ............................

  • Página 37: Statement Of Compliance

    S F E - E V 1 STATEMENT OF COMPLIANCE The products of series Controller SFE – EV comply with the following guidelines: 2006/42/EC: Machinery Directive 2006/95/EC: Low Voltage Directive 2004/108/EC: Electromagnetic Compatibility Meet the following technical standards: EN 61010-1: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use.

  • Página 38: Warning

    S F E - E V 2 WARNING Read this service and maintenance manual carefully before using the device for the first time. The controller must be installed by qualified staff; the installation procedures must be carried out with the device disconnected from the power supply. Packing and storage The device is packed in an expanded polystyrene structure and contained in a cardboard box.

  • Página 39: General Features

    SFE-EV is available in 2 versions: standard or chlorine cell control. Software is the same for both, so there are no differences in programming. Hardware is different, the chlorine cell control version is equipped with 2 extra relays and specific transformer.

  • Página 40: Operation

    S F E - E V 4 OPERATION 4.1 Control Panel description Fig. A: Arrangement of keys and displays on the control panel 4.2 Buttons Logo Description Used to change value on the display during programming. If pressed together with the up arrow for 5 seconds, accesses the advanced settings menu.

  • Página 41: Display

    S F E - E V 4.3 Display Days of the week (1 – Monday, 2 – Tuesday, 3 – Wednesday, 4 – Thursday, 5 – Friday, 6 – Saturday, 7 – Sunday); Timer/treated water volume, display of programming parameters; Animated graphic gauge of the current water consumption and of the remaining treatable volume Low-salt alarm indication Area for customer's custom logo*...

  • Página 42: Display During The Regeneration

    S F E - E V In-service status – time display When the SFE EV is programmed for a volumetric control mode (delayed or immediate regeneration):  Time of day and day of week, as shown on picture XX above ...

  • Página 43: General Information Before Programing

    The brine valve can also be manually opened and closed if required. See section 5.3 for more information. WARNING. When this command is operated, the brine valve is under full control of the user/installer. PENTAIR WATER is not responsible for any damage caused by the incorrect use of this command by the user/installer. 4.4.2...

  • Página 44: Variable Brining Option

    As soon as water consumption is detected by the controller (pulses from the meter), then the SFE-EV will perform a fast rinse of the resin bed and will schedule a complete regeneration cycle at the next regeneration time.

  • Página 45: Battery Operation

    S F E - E V 4.4.6 Battery operation When the module is operating on battery, the following information is shown on the display:  Time: xx:xx with the central “:” flashing.  Day of the week, if a day of the week is flashing this means that regeneration is enabled for that day. ...

  • Página 46: Regeneration With Remote Start Signal And Regeneration Inhibit Signal

    Regeneration with remote start signal and regeneration inhibit signal With the SFE-EV controller, the regenerations can be remotely started by an external signal (dry contact) by short-circuiting the terminal block 15 and 16 at the back of the controller. The duration of contact closure must be at least 10 seconds.

  • Página 47: Display Of The Customer Service Phone Number

    S F E - E V 4.4.12 Display of the customer service phone number To display the customer service phone number, press buttons simultaneously for at least 5 seconds. The customer service phone number scrolls on the display, by default no phone number is saved in the controller memory.

  • Página 48: Programming

    S F E - E V 5 PROGRAMMING The SFE-EV features 2 different programming levels, 1 for the user, called the basic menu, where the user can visualize and modify the most basic parameters of the system, and an advanced menu, designed for installers and OEM, where all parameters can be displayed and programmed.

  • Página 49: Entering Password

    S F E - E V 5.1.2 Entering password Access the basic menu by pressing the button once only or access the advanced menu by pressing buttons for 5 seconds. Before you can enter the menu, you will be prompted for a password. Let us assume in this case that the password to be entered is “2011”: modify the digit by pressing the UP arrow, switch to the next digit by pressing the DOWN arrow, confirm the password by pressing Done...
  • Página 50 S F E - E V MIN – DATA DESCRIPTION DEFAULT Enter password, to change the figure press the key. Press the key to move from one parameter to the next. Setting the time. The current time, the selected figure and the regeneration 00:00 00:00 symbol flash while the current date is fixed.

  • Página 51: Advanced Menu

    S F E - E V Opening time of brine valve to prepare total volume of brine (value rounded up). This parameter is only displayed and can be modified only in advance programing mode (see section 5.3) End of programming. Basic parameter pograming is complete. Modifications N.A.
  • Página 52 S F E - E V DATA DESCRIPTION DEFAULT MIN -MAX SH: Regeneration Mode: - 1: Time clock regeneration on predefined days - 2: Volumetric delayed regeneration - 3: Volumetric immediate regeneration - 4: Regeneration are initiated based upon a programmed time interval (every 2, 3, 4, 6, 8 or 12 hours).
  • Página 53 S F E - E V Outlet water hardness. Enter hardness of water at outlet of the system in French degrees (°f), or german degrees (°d) To change the value, use the keys. Make sure the mixing device is correctly set up to match with the programmed value. In case the mixing device is installed downstream the meter, set up this parameter to 0.
  • Página 54 S F E - E V Lt – MC – Unit of measurement. Press buttons to set the unit of measure (Lt= litres; ΠC= m3; GL= gallons). The option is displayed only if SH: 2 or SH: 3. Remote regeneration start mode: In case a remote regeneration is initiated, this can be 0 –...
  • Página 55 OFF – 14 regenerations. In case no regeneration occurred during this programmed interval of day, the SFE-EV controller will automatically start a regeneration. Press buttons to change. N.B.: This type of regeneration is carried out at the regeneration time even on non- enabled days.
  • Página 56 S F E - E V 1 – 12 buttons to change. The Prescaler with programmed values. Press option is displayed only if SP: 1 Ref. Value Description 14/1 14 pulses per 1 unit of volume 4 pulses per 1 unit of volume 1 pulse per 1 unit of volume 4/10 4 pulses per 10 units of volume...
  • Página 57 S F E - E V Relay 1 activation mode. Press the key to change the activation mode, press the key to change the Activation mode: 1: 1st regeneration stage characterisation. 2: 2nd regeneration stage 3: 3rd regeneration stage 4: 4th regeneration stage Activation Description Characterisation...

  • Página 58: Advanced Programming Layouts

    S F E - E V 5.4 Advanced programming layouts 5.4.1 Time Clock Regeneration (SH: 1) NOTE: Based on the selections made, some of the items shown may not appear.

  • Página 59: Volumetric Delayed Regeneration (Sh: 2)

    S F E - E V 5.4.2 Volumetric Delayed Regeneration (SH: 2) NOTE: Based on the selections made, some of the items shown may not appear.

  • Página 60: Volumetric Immediate Regeneration (Sh: 3)

    S F E - E V 5.4.3 Volumetric Immediate Regeneration (SH: 3) NOTE: Based on the selections made, some of the items shown may not appear.

  • Página 61: Regeneration At Intervals (Sh: 4)

    S F E - E V 5.4.4 Regeneration at intervals (SH: 4) NOTE: Based on the selections made, some of the items shown may not appear.

  • Página 62: Diagnostic Mode

    S F E - E V 6 DIAGNOSTIC MODE The SFE-EV controller features a diagnostic mode, where the service data and historic are stored and displayed. These data can be helpful for troubleshooting in case of system dysfonctionement. To access the diagnostic mode, press and hold the UP arrow for 5 seconds. Once in diagnostic mode, press the regeneration button to scroll from one parameter to the next one.
  • Página 63 S F E - E V Parameters L,H and LH are displayed in a rolling string in order to allow a number containing 5 or more digits to be read. When the brining variable function vb is disabled (i.e. with OFF status) optimisation values E:xx are all set to E:00.

  • Página 64: Alarm Messages And Troubleshooting

    S F E - E V 7 ALARM MESSAGES AND TROUBLESHOOTING 7.1 Alarm messages During operation of the module, the following error messages may be displayed: Inhibit signal: there is an inhibit signal input. The following screen alternates with the service screen in the display.
  • Página 65 S F E - E V Holiday. The controller is in a state of hibernation (see 4.6). Any regeneration or action on the controller is prevented until the controller receives a pulse from the volume meter. The display will show the message HOL and the time alternately.

  • Página 66: Troubleshooting

    S F E - E V 7.2 Troubleshooting Trouble Possible cause Corrective action The controller is not turned on Controller not plugged or no power Connect the controller the supply. is coming from the supply Transformer faulty or wiring Using a DMM check if the transformer is working properly. If problem it works, check for a wiring problem, otherwise just change the transformer.

  • Página 67: Reset Hardware

    S F E - E V 8 RESET HARDWARE The SFEV is equipped with a hardware reset button located in the immediate vicinity of the display, which cannot be directly reached by the user. Reset Hardware Fig. B: SFE EV board reset button After a hardware reset, the time flashes on the display until any key is pressed.

  • Página 68: Inhaltsverzeichnis

    S F E - E V INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ........................... 66 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................... 67 ACHTUNG ............................. 68 ALLGEMEINE DATEN ..........................69 Elektrische Daten: ............................69 BETRIEB ..............................70 Beschreibung der Steuertafel ......................70 Tasten ............................70 Display ............................71 4.3.1 "In Betrieb"-Display ....................... 71 4.3.2 Display während der Regeneration ..................

  • Página 69: Konformitätserklärung

    S F E - E V 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Produkte der Serie Steuerung SFE – EV erfüllen die folgenden Richtlinien: 2006/42/EG: Maschinenrichtlinie 2006/95/EG: Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG: Elektromagnetische Verträglichkeit und sie erfüllen die folgenden technischen Normen: EN 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: EN 61000-6-1: Elektromagnetische Verträglichkeit.

  • Página 70: Achtung

    S F E - E V 2 ACHTUNG Lesen Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Die Steuerung darf nur von qualifiziertem Personal montiert werden. Das Gerät muss während der Installation ausgeschaltet sein. Verpackung und lagerung Das Gerät ist im Karton in einem geschäumten Styroporrahmen verpackt.

  • Página 71: Allgemeine Daten

    Kreis einen allgemeinen Reset der Steuerung aus und setzt sie auf die voreingestellten Programmwerte zurück. SFE-EV ist in 2 Versionen erhältlich: Standard oder Chlorzellensteuerung. Die Software ist für beide Versionen gleich, so dass es keine Unterschiede bei der Programmierung gibt, während die Hardware unterschiedlich ist. Die Version mit Chlorzellensteuerung verfügt über 2 zusätzliche Relais und einen speziellen Transformator.

  • Página 72: Betrieb

    Parameter. Dient zur Änderung des Werts auf dem Display während der Programmierung. Wenn diese Taste 5 Sekunden lang zusammen Aufwärtspfeil mit der Taste ABWÄRTSPFEIL gedrückt wird, gelangt man in das Menü "Erweiterte Einstellungen". Tabelle 2: SFE-EV - Beschreibung der Tastatur...

  • Página 73: Display

    Die folgenden Daten werden angezeigt: 4.3.1 "In Betrieb"-Display Wenn die SFE-EV in Betrieb ist, werden im Display die folgenden Informationen angezeigt: Wenn die SFE-EV für einen zeitgesteuerten Modus programmiert ist:  Uhrzeit: xx:xx wobei der ":" in der Mitte blinkt.

  • Página 74: Display Während Der Regeneration

    S F E - E V "In Betrieb"-Status – Zeitangabe Wenn die SFE-EV für einen mengengesteuerten Modus (zeitverzögerte oder sofortige Regeneration) programmiert ist:  Uhrzeit und Wochentag, wie im vorstehenden Bild XX dargestellt  abwechselnd mit der  zu behandelnden Restmenge "In Betrieb"-Status –...

  • Página 75: Allgemeine Informationen Vor Der Programmierung

    4.4.1 Integriertes Soleventil Die SFE-EV-Steuerung verfügt über ein Soleventil, das direkt an der Rückseite der Steuerung montiert ist. Das Soleventil wird von der Steuerung bei Bedarf je nach dem programmierten Regenerationstyp und der programmierten Regenerationsoption (variables Besalzen usw.) automatisch geöffnet und geschlossen.

  • Página 76: Option Variables Besalzen

    4.4.5 Urlaubsfunktion (Holiday) Wenn die SFE-EV-Steuerung für einen mengengesteuerten Modus programmiert wird, kann auch die "Holiday"- Funktion aktiviert werden. Bei diesem Modus wird die Steuerung nach einer im erweiterten Programm-Menü festgelegten Anzahl von Tagen, an denen kein Wasserverbrauch erfolgt ist, in einen Ruhezustand versetzt (weitere Informationen s.

  • Página 77: Batteriebetrieb

    S F E - E V Regenerationszyklus vor. Wenn die Option Variables Besalzen aktiviert ist, wird der Solebehälter wie üblich 3 Stunden vor der Regeneration gefüllt. 4.4.6 Batteriebetrieb. Wenn das Modul im Batteriebetrieb arbeitet, werden im Display die folgenden Informationen angezeigt: ...

  • Página 78: Regeneration Mit Signal "Fernstart" Und Signal "Regeneration Sperren

    4.4.9 Regeneration mit Signal "Fernstart" und Signal "Regeneration Sperren" Mit der SFE-EV-Steuerung können die Regenerationen über ein externes Signal (potenzialfreier Kontakt) ferngesteuert gestartet werden, indem die Pins 15 und 16 an der Steckleiste auf der Rückseite der Steuerung kurzgeschlossen werden. Die Schließdauer des Kontakts muss min.10 Sekunden betragen. Die Steuerung bietet zwei verschiedene Methoden zum Start der Regeneration mit der Fernstart-Funktion: sofort oder zeitverzögert.

  • Página 79: Anzeige Der Telefonnummer Des Kundendienstes

    S F E - E V 4.4.12 Anzeige der Telefonnummer des Kundendienstes Zur Anzeige der Telefonnummer des Kundendienstes gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang die Tasten drücken. Die Telefonnummer des Kundendienstes läuft durch das Display. Standardmäßig ist keine Telefonnummer in der Steuerung gespeichert.

  • Página 80: Programmierung

    S F E - E V 5 PROGRAMMIERUNG Die SFE-EV verfügt über 2 verschiedene Programmierebenen, 1 Ebene für den Benutzer - das sogenannte Basismenü, in dem der Benutzer die meisten Basis-Systemparameter anzeigen und ändern kann, und 1 Ebene für Techniker und OEMs - das erweiterte Menü, in dem alle Parameter angezeigt und programmiert werden können.

  • Página 81: Passwort Eingeben

    S F E - E V 5.1.2 Passwort eingeben Der Zugang zum Basismenü erfolgt durch einmaliges Drücken der Taste , der Zugang zum erweiterten Menü erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der Tasten für die Dauer von 5 Sekunden. Vor der Freigabe des Zugangs zum Menü werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Nehmen wir an, das einzugebende Passwort lautet "2011"...
  • Página 82 S F E - E V STANDARD- MIN – ANZEIGE BESCHREIBUNG EINSTELLUNG Passworteingabe. Zum Ändern der Ziffer die Taste drücken. Drücken Sie die Taste, um von einem Parameter zum nächsten zu gehen Einstellung der Uhrzeit. Die aktuelle Uhrzeit, die gewählte Ziffer und das 00:00 00:00 Regenerationssymbol blinken, während der aktuelle Tag nicht blinkt.

  • Página 83: Erweitertes Menü

    S F E - E V Öffnungszeit des Soleventils zur Zubereitung der Gesamtsolemenge (aufgerundeter Wert). Dieser Parameter wird nur angezeigt; Änderungen sind nur im erweiterten Programmmenü möglich (s. Pkt. 5.3). Ende der Programmierung. Die Programmierung der Basisparameter ist Entfällt Entfällt abgeschlossen.
  • Página 84 S F E - E V BESCHREIBUNG STANDARD- MIN - ANZEIGE EINSTELLUNG SH: Regenerationsmodus: - 1: Zeitgesteuerte Regeneration an vorher festgelegten Tagen - 2: Zeitverzögerte mengengesteuerte Regeneration - 3: Sofortige mengengesteuerte Regeneration - 4: Die Regeneration startet auf der Basis eines programmierten Zeitintervalls (alle 2, 3, 4, 6, 8 oder 12 Stunden).
  • Página 85 Besalzen" (vb) aktiviert ist, wird nur der Anteil der Menge nachgefüllt, der der anteiligen Harzmenge entspricht, die zum Zeitpunkt des Starts der Regeneration tatsächlich erschöpft ist. Dieser Parameter wird von der SFE-EV-Steuerung berechnet und kann nicht manuell geändert werden. Nachfüll-Sicherheitsfaktor: Die Steuerung berechnet die benötigte Solemenge und...
  • Página 86 S F E - E V Lt – MC - Maßeinheit Drücken Sie die Tasten und , um die Maßeinheit einzustellen (Lt = Liter; MC = m3; GL = Gallonen). Die Option wird nur angezeigt, wenn SH: 2 oder SH: 3. Regeneration - Fernstartmodus: Eine Regeneration per Fernstart kann als sofortige 0 –...
  • Página 87 Start einer Zwangsregeneration: max. Anzahl an Tagen zwischen 2 Regenerationen. OFF – 14 Wenn in diesem programmierten Intervall keine Regeneration erfolgt ist, startet die SFE-EV-Steuerung automatisch eine Regeneration. Zum Ändern die Tasten drücken. N.B.: Diese Art der Regeneration wird auch an den nicht freigegebenen Tagen zum Zeitpunkt der Regeneration ausgeführt.
  • Página 88 S F E - E V 1 – 12 Vorteiler mit programmierten Werten. Zum Ändern die Tasten drücken. Die Option wird nur angezeigt, wenn SP: 1. Ref. Wert Beschreibung 14/1 14 Impulse pro 1 Mengeneinheit 4 Impulse pro 1 Mengeneinheit 1 Impuls pro 1 Mengeneinheit 4/10 4 Impulse pro 10 Mengeneinheiten...
  • Página 89 S F E - E V Aktivierungsmodus Relais 1. Die Taste drücken, um den Aktivierungsmodus zu ändern, die Taste drücken, Aktivierungsmodus: 1: 1. Regenerationsstufe um die Kennzeichnung zu ändern. 2: 2. Regenerationsstufe 3: 3. Regenerationsstufe 4: 4. Regenerationsstufe Aktivierungs- Beschreibung Kennzeichnung 5: Ende des Regenerationszyklus 6.

  • Página 90: Erweiterte Programmier-Layouts

    S F E - E V 5.4 Erweiterte Programmier-Layouts 5.4.1 Zeitgesteuerte Regeneration (SH: 1) ANMERKUNG: Je nach den gewählten Funktionen werden einige Menüpunkte eventuell nicht angezeigt.

  • Página 91: Zeitverzögerte Mengengesteuerte Regeneration (Sh: 2)

    S F E - E V 5.4.2 Zeitverzögerte mengengesteuerte Regeneration (SH: 2) ANMERKUNG: Je nach den gewählten Funktionen werden einige Menüpunkte eventuell nicht angezeigt.

  • Página 92: Sofortige Mengengesteuerte Regeneration (Sh: 3)

    S F E - E V 5.4.3 Sofortige mengengesteuerte Regeneration (SH: 3) ANMERKUNG: Je nach den gewählten Funktionen werden einige Menüpunkte eventuell nicht angezeigt.

  • Página 93: Intervallgesteuerte Regeneration (Sh: 4)

    S F E - E V 5.4.4 Intervallgesteuerte Regeneration (SH: 4) ANMERKUNG: Je nach den gewählten Funktionen werden einige Menüpunkte eventuell nicht angezeigt.

  • Página 94: Diagnosemodus

    S F E - E V 6 DIAGNOSEMODUS Die SFE-EV-Steuerung bietet einen Diagnosemodus, bei dem die Betriebsdaten und die historischen Daten gespeichert und angezeigt werden. Diese Daten können bei einer Störung der Anlage hilfreich für die Fehlerbeseitigung sein. Um den Diagnosemodus aufzurufen, "AUFWÄRTSPFEIL" drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten. Im Diagnosemodus die Taste "Regeneration"...
  • Página 95 S F E - E V Anzahl der seit der drittletzten Regeneration vergangenen Tage. dΠ xx Anzahl der seit dem letzten Impuls vom Wasserzähler vergangenen Tage. E:xx Optimierung der Sole der vorletzten Regeneration (in Prozent) . Uhrzeit und Tag der drittletzten Regeneration Wenn diese Daten angezeigt werden, leuchten der Xx:xx fünfte und der sechste Sektor.

  • Página 96: Alarmmeldungen Und Fehlerbeseitigung

    S F E - E V 7 ALARMMELDUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG 7.1 Alarmmeldungen Während des Betriebs des Moduls können folgende Fehlermeldungen angezeigt werden: Sperrsignal: Es erfolgt ein Sperrsignal. Im Display erscheint der nachstehend dargestellte Bildschirm im Wechsel mit dem Betriebs-Bildschirm. Eine eventuelle ankommende Regeneration wird gesperrt Sperren Salzmangelanzeige: Solebehälter leer.
  • Página 97 S F E - E V Urlaub (Holiday). Die Steuerung befindet sich in einem Ruhezustand (s. 4.6). Jede Regeneration oder Aktion an der Steuerung wird so lange unterbunden, wie die Steuerung keinen Impuls vom Mengenzähler erhält. Im Display erscheint abwechselnd HOL und die Uhrzeit. Urlaub (Holiday) FR01 "Zyklusende"-Alarm Das Modul kann das Zyklusende nicht finden.

  • Página 98: Fehlerbeseitigung

    S F E - E V 7.2 Fehlerbeseitigung Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme Die Steuerung ist nicht Der Stecker der Steuerung ist nicht Steuerung an die Stromversorgung anschließen. eingeschaltet eingesteckt oder es ist kein Strom vorhanden Transformator defekt oder Mit einem DMM prüfen, ob der Transformator einwandfrei Verdrahtungsproblem funktioniert.

  • Página 99: Hardware Reset

    S F E - E V 8 HARDWARE RESET Die SFE-EV-Steuerung ist mit einer Hardware-Reset-Taste ausgerüstet, die direkt neben dem Display angeordnet und für den Benutzer nicht direkt zugänglich ist. Hardware Reset Abb. B: SFE-EV-Reset-Taste Nach einem Hardware Reset blinkt die Zeit im Display so lange, bis eine beliebige Taste gedrückt wird.

  • Página 100: Índice Del Documento

    S F E - E V ÍNDICE DEL DOCUMENTO ÍNDICE DEL DOCUMENTO ..........................98 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....................... 99 ADVERTENCIA ............................ 100 GENERALIDADES ..........................101 Especificaciones eléctricas: .......................... 101 FUNCIONAMIENTO ..........................102 Descripción del panel de control ....................102 Botones ............................102 Pantalla ............................

  • Página 101: Declaración De Conformidad

    S F E - E V 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los productos de las serie Controlador SFE–EV cumplen las siguientes directivas: 2006/42/CE: Directiva sobre maquinaria 2006/95/CE: Directiva de Baja tensión 2004/108/CE: Compatibilidad electromagnética y cumplen las siguientes normativas técnicas: EN 61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos eléctricos de medida.

  • Página 102: Advertencia

    S F E - E V 2 ADVERTENCIA Lea atentamente el presente manual de uso y mantenimiento antes de utilizar el dispositivo. La instalación del controlador debe ser realizada por personal cualificado; los procedimientos de instalación deben llevarse a cabo con el aparato desenchufado de la corriente. Embalaje y almacenamiento El equipo se envía embalado en una estructura de poliestireno expandido dentro de una caja de cartón.

  • Página 103: Generalidades

    SFE-EV está disponible en 2 versiones: estándar o con control de células de cloro. El software es el mismo para ambas, por lo que no existen diferencias en su programación. El hardware es distinto, ya que la versión con control de células de cloro está...

  • Página 104: Funcionamiento

    S F E - E V 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 Descripción del panel de control Fig. A: Disposición de botones y pantalla en el panel de control 4.2 Botones Símbolo Botón Descripción Sirve para modificar el valor en la pantalla durante una fase de programación.

  • Página 105: Pantalla

    Ñ *Nota: Puede introducirse en la pantalla el logo del cliente a petición del mismo; para más información póngase en contacto con Pentair Water. La pantalla LCD utilizada en la placa sirve para visualizar una serie de datos operativos. Los datos visualizados son: 4.3.1...

  • Página 106: Pantalla Durante La Regeneración

    S F E - E V Modo de servicio – Visualización de la hora Cuando el SFE EV está programado para un modo de control volumétrico (regeneración retardada o inmediata):  Hora del día y día de la semana, como se muestra en la imagen XX anterior Alternando con ...

  • Página 107: Información General Antes De La Programación

    5.3. ADVERTENCIA. Con este mando se confía totalmente el control de la válvula de salmuera al usuario/instalador. PENTAIR WATER no responde de los daños que puedan derivarse del uso incorrecto de este mando por parte del usuario/instalador. 4.4.2 Cálculo del volumen de agua a tratar...

  • Página 108: Opción De Salmuera Variable

    En el controlador se visualizará "HOL" y el volumen de agua a tratar de forma alternativa. En cuanto el controlador detecte consumo de agua (impulsos del contador), el SFE-EV realizará un lavado rápido del lecho de resina y programará un recorrido completo de regeneración a la siguiente hora de regeneración. La...

  • Página 109: Funcionamiento Con Batería

    S F E - E V opción de salmuera variable se activa y el depósito de salmuera se llena 3 horas antes de la regeneración como habitualmente. 4.4.6 Funcionamiento con batería Cuando el módulo funciona con batería se visualiza la siguiente información: ...

  • Página 110: Regeneración Con Inicio Remoto Y Señal De Inhibición De Regeneración

    Regeneración con inicio remoto y señal de inhibición de regeneración Con el controlador SFE-EV, las regeneraciones pueden iniciarse de forma remota mediante una señal externa (contacto seco) en los terminales 15 y 16 situados en la parte posterior del mismo. El cierre del contacto debe durar como mínimo 10 segundos.

  • Página 111: Gestión De La Celda De Cloro

    S F E - E V 4.4.11 Gestión de la celda de cloro El controlador puede gestionar una celda de cloro para desinfectar el lecho de resina. Esta operación se realiza durante el ciclo de aspiración de salmuera. Puede regularse el tiempo de activación de la celda desde un minuto hasta la duración completa del ciclo de aspiración de salmuera.

  • Página 112: Programación

    S F E - E V 5 PROGRAMACIÓN El SFE-EV dispone de 2 niveles de programación distintos, 1 para el usuario, denominado menú básico, en el que el usuario puede visualizar y modificar los parámetros más básicos del sistema, y el menú avanzado, diseñado para instaladores y fabricantes, donde pueden visualizarse y programarse todos los parámetros.

  • Página 113: Introducción De La Contraseña

    S F E - E V 5.1.2 Introducción de la contraseña Acceda al menú básico pulsando una sola vez el botón o al menú avanzado pulsando al mismo tiempo los botones durante 5 segundos. Para poder entrar en los menús es necesario introducir la contraseña. Supongamos que la contraseña a introducir sea “2011”: modifique el dígito presionando la flecha ARRIBA, pase al siguiente dígito pulsando la flecha ABAJO, confirme la contraseña pulsado Hecho...
  • Página 114 S F E - E V MÍN. – DATO DESCRIPCIÓN DEFECTO MÁX. Introducción de la contraseña. Para modificar la cifra pulse el botón Para pasar de un parámetro a otro pulse el botón Especificación de la hora. Se visualiza la hora actual, la cifra seleccionada y 00:00 00:00 el símbolo de regeneración parpadeante mientras que el día actual luce fija.

  • Página 115: Menú Avanzado

    S F E - E V Tiempo de apertura de la válvula de salmuera para preparar el volumen total de salmuera (valor redondeado por exceso). Este parámetro solo se visualiza y puede modificarse en el modo de programación avanzada (consulte la sección 5.3) Fin de la programación.
  • Página 116 S F E - E V DESCRIPCIÓN POR DEFECTO MÍN. – DATO MÁX. SH: Modo de regeneración: - 1: Regeneración cronométrica en días predefinidos - 2: Regeneración volumétrica retardada - 3: Regeneración volumétrica inmediata - 4: La regeneración se inicia basándose en un intervalo de tiempo programado (cada 2, 3, 4, 6, 8 o 12 horas).
  • Página 117 S F E - E V Dureza del agua a la salida. Introducción de la dureza del agua deseada a la salida del equipo en grados franceses (°f) o grados alemanes (°d). Para modificar el valor pulse los botones . Asegúrese de que el mezclador está ajustado correctamente con respecto al valor programado.
  • Página 118 S F E - E V Lt – MC – Unidad de medida. Pulsar los botones para especificar la unidad de medida (Lt= litros; ΠC= m3; GL= galones). La opción sólo se visualiza si SH: 2 o SH: 3. Modo remoto de inicio de la regeneración: En caso de que se inicie una regeneración 0 –...
  • Página 119 Forzado para el inicio de la regeneración: número máximo de días entre 2 OFF – 14 regeneraciones. En caso de que no se produzca ninguna regeneración durante este intervalo programado del día, el controlador SFE-EV iniciará automáticamente una regeneración. Pulse los botones para modificar.
  • Página 120 S F E - E V 1 – 12 Prescaler con valores programados.Pulse los botones para modificar. La opción sólo se visualiza si FP: 1 Ref. Valor Descripción 14/1 14 impulsos por 1 unidad de volumen 4 impulsos por 1 unidad de volumen 1 impulso por 1 unidad de volumen 4/10 4 impulsos por 10 unidades de volumen...
  • Página 121 S F E - E V Modo de activación del relé 1. Pulse el botón para modificar el modo de activación, pulse el botón para Modo de activación: modificar la caracterización. 1: Fase I de regeneración. 2: Fase II de regeneración 3: Fase III de regeneración Modo de Descripción...

  • Página 122: Esquemas De Programación Avanzada

    S F E - E V 5.4 Esquemas de programación avanzada 5.4.1 Regeneración cronométrica (SH: 1) Ñ NOTA: Dependiendo de la selección realizada, algunos de los apartados mencionados pueden no aparecer.

  • Página 123: Regeneración Volumétrica Retardada (Sh: 2)

    S F E - E V 5.4.2 Regeneración volumétrica retardada (SH: 2) Ñ NOTA: Dependiendo de la selección realizada, algunos de los apartados mencionados pueden no aparecer.

  • Página 124: Regeneración Volumétrica Inmediata (Sh: 3)

    S F E - E V 5.4.3 Regeneración volumétrica inmediata (SH: 3) Ñ NOTA: Dependiendo de la selección realizada, algunos de los apartados mencionados pueden no aparecer.

  • Página 125: Regeneración Por Intervalos (Sh: 4)

    S F E - E V 5.4.4 Regeneración por intervalos (SH: 4) Ñ NOTA: Dependiendo de la selección realizada, algunos de los apartados mencionados pueden no aparecer.

  • Página 126: Modo Diagnóstico

    6 MODO DIAGNÓSTICO El controlador SFE-EV dispone de un modo de diagnóstico en el que se guardan y se muestran los datos de servicio y el historial. Estos datos pueden ser útiles para la resolución de problemas en caso de mal funcionamiento del sistema.
  • Página 127 S F E - E V Π xx 01 / 02 A xx 01/…/09 Mismos parámetros que los del punto 8 pero referidos a la penúltima regeneración S xx 01 / 02 - xx Número de días transcurridos desde la tercera regeneración empezando por la última. dΠ...

  • Página 128: Mensaje De Alarma Y Resolución De Problemas

    S F E - E V 7 MENSAJE DE ALARMA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1 Mensajes de alarma Durante el funcionamiento del módulo pueden visualizarse los siguientes mensajes de error: Señal de inhibición: hay una entrada de señal de inhibición. La siguiente pantalla se alterna con la pantalla de servicio en la visualización.
  • Página 129 S F E - E V Vacaciones. El controlador está en estado de hibernación (consulte 4.6). Se evita cualquier regeneración o acción en el controlador hasta que este recibe un impulso de contador de volumen. La pantalla mostrará la palabra HOL y la hora alternativamente. Vacaciones FR01 Alarma de fin de recorrido.

  • Página 130: Resolución De Problemas

    S F E - E V 7.2 Resolución de problemas Problema Causa posible Acción correctiva El controlador no está encendido El controlador no está enchufado o Conecte el controlador al suministro eléctrico. no recibe alimentación eléctrica Transformador averiado o problema Utilizando un DMM compruebe si el transformador funciona de cableado correctamente.

  • Página 131: Reinicio Del Hardware

    S F E - E V 8 REINICIO DEL HARDWARE El controlador SFE EV está provisto de un botón de reseteo del hardware situado cerca de la pantalla y que no resulta directamente accesible por el usuario. Reseteo del hardware Fig.

  • Página 132: Table Des Matières

    S F E - E V TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ..........................130 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................131 AVERTISSEMENT ..........................132 GÉNÉRALITÉS ............................. 133 Caractéristiques électriques .......................... 133 FONCTIONNEMENT ..........................134 Description des commandes ......................134 Boutons ............................134 Écran d'affichage .........................

  • Página 133: Déclaration De Conformité

    S F E - E V 1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Les produits de la série Contrôleur SFE – EV sont conformes aux directives suivantes : 2006/42/CE : Directive machines 2006/95/CE : Directive basse tension 2004/108/CE : Compatibilité électromagnétique satisfont aux exigences des normes techniques suivantes : EN 61010-1 : Règles de sécurité...

  • Página 134: Avertissement

    S F E - E V 2 AVERTISSEMENT Lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de maintenance avant de procéder à quelque utilisation que ce soit du dispositif. L’installation de ce contrôleur doit être confiée au personnel qualifié. Il faut veiller à la mise hors tension de l’appareil avant de procéder à...

  • Página 135: Généralités

    Le contrôleur SFE-EV est disponible en 2 versions : version standard ou version à commande de cellule de chlore. Le logiciel est le même pour les deux versions, il n’y a donc aucune différence dans la programmation.

  • Página 136: Fonctionnement

    S F E - E V 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Description des commandes Fig. A: Disposition des boutons et de l’écran d’affichage 4.2 Boutons Pictogramme Bouton Description Ce bouton permet de modifier la valeur qui s’affiche à l’écran pendant une phase de programmation. Il suffit d’appuyer simultanément sur ce bouton et sur le bouton flèche haute Flèche bas pendant cinq secondes pour accéder au menu paramétrage...

  • Página 137: Écran D'affichage

    *Notes : L’insertion du logo du client sur l’écran est envisageable à sa demande. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez prendre contact avec Pentair Water. L’écran à cristaux liquides monté sur la carte électronique permet d’afficher une série de données relatives au fonctionnement du système.

  • Página 138: Affichage Pendant La Régénération

    S F E - E V État en service – Affichage de l'heure Lorsque le contrôleur SFE EV est programmé en mode volumétrique (régénération immédiate ou différée) :  L'heure de la journée et le jour de la semaine, comme indiqué sur l'image XX ci-dessus ...

  • Página 139: Informations Générales Avant La Programmation

    AVERTISSEMENT Cette commande transfère à l’utilisateur/installateur le contrôle de la vanne à saumure. PENTAIR WATER décline toute responsabilité quant aux dommages éventuels imputables à une utilisation incorrecte de cette commande par l’utilisateur/installateur. 4.4.2 Calcul du volume d’eau susceptible d’être traité...

  • Página 140: Option De Saumurage Variable

    Le contrôleur calcule en outre le volume total d'eau à traiter en fonction des paramètres systèmes programmés. ATTENTION. Pentair Water recommande néanmoins de configurer le paramètre de régénération forcée en conformité avec les normes locales en vigueur.

  • Página 141: Fonctionnement Sur Batterie

    S F E - E V Dès que le contrôleur détecte une consommation d'eau (impulsions du compteur), le contrôleur SFE-EV procèdera à un rinçage rapide du lit de résine et programmera un cycle de régénération complet à l'heure programmée. Si vous avez activé l'option de saumurage variable, la cuve de saumure sera comme d'habitude remplie 3 heures avant la régénération.

  • Página 142: Régénération Par Signal De Démarrage Distant Et Inhibition

    Régénération par signal de démarrage distant et inhibition Avec le contrôleur SFE-EV, un signal externe peut commander à distance les régénérations (contact sec) en court-circuitant les bornes 15 et 16 du bornier au dos du contrôleur. La durée de fermeture du contact doit s’élever à...

  • Página 143: Affichage Du Numéro De Téléphone Du Service D'assistance

    S F E - E V Il y a trois modèles de cellules de chlore compatibles :  590-C/06 CELLULE DE CHLORE MÂLE 3/8'' - 12 mm RACCORD RAPIDE  590-A/05 CELLULE DE CHLORE 3/8" MÂLE - 3/8'' MÂLE  590-B/05 CELLULE DE CHLORE 3/8"...

  • Página 144: Programmation

    S F E - E V 5 PROGRAMMATION Le contrôleur SFE-EV comprend deux niveaux de programmation différents ; le premier pour l'utilisateur appelé le menu de base, où l'utilisateur peut visualiser et modifier les paramètres de base du système, et le menu avancé, conçu pour les installateurs et les équipementiers, où...

  • Página 145: Menu De Base

    S F E - E V Effectué 5.2 Menu de base Le menu de base permet de configurer les paramètres de fonctionnement les plus courants et d’afficher quelques-uns des paramètres significatifs configurés à partir du menu Avancé. Pour accéder au menu de base, il suffit d’appuyer une seule fois sur le bouton de régénération .
  • Página 146 S F E - E V MIN - INDICATION DESCRIPTION PAR DÉFAUT Saisie du mot de passe, pour modifier le chiffre, appuyez sur le bouton Pour passer d’un paramètre à l’autre, appuyez sur le bouton Configuration de l’heure. L’écran affiche l’heure actuelle ; le chiffre 00:00 00:00 sélectionné...

  • Página 147: Menu Avancé

    S F E - E V Durée d’ouverture de la vanne à saumure pour préparer le volume total de saumure (valeur arrondie par excès). Ce paramètre ne s'affiche et ne peut être modifié que dans le mode de programmation avancée (voir section 5.3) Fin de la programmation.
  • Página 148 S F E - E V INDICATION DESCRIPTION PAR DÉFAUT MIN -MAX SH : Mode de régénération : - 1: Régénération chronométrique sur des jours prédéfinis - 2: Régénération volumétrique différée - 3: Régénération volumétrique immédiate - 4: Les régénérations sont commandées sur la base d'intervalle programmé (toutes les 2, 3, 4, 6;...
  • Página 149 S F E - E V Dureté de l’eau à la sortie. Saisie de la dureté de l’eau souhaitée à la sortie de l’installation et exprimée en degrés français (°f) ou degrés allemands (°d). Pour modifier la valeur, utilisez les touches .
  • Página 150 S F E - E V Lt – MC - Unité de mesure. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’unité de mesure (Lt= litres ; ΠC= mètres cubes ; GL= gallons). Cette option ne s’affiche que si SH : 2 ou SH : 3. Mode Lancement de régénération à...
  • Página 151 S F E - E V Durée 2C 1 – 2C Durée de la commande de la cellule de chlore. Appuyez sur pour modifier la durée de cette commande. La durée maximale configurable est égale à celle définie pour la phase 2C. Cette option ne s’affiche que si CL On.
  • Página 152 S F E - E V 1 – 12 Prescaler avec les valeurs programmées. Appuyez sur les boutons pour effectuer des modifications. Cette option ne s’affiche que si SP : 1 Réf. Valeur Description 14/1 14 impulsions par unité de volume 4 impulsions par unité...
  • Página 153 S F E - E V Mode d'activation du relais 1. Appuyez sur le bouton pour changer de mode d’activation, appuyez sur le bouton Mode d’activation : 1 : 1ère phase de régénération pour en modifier la caractérisation. 2 : 2ème phase de régénération 3 : 3ème phase de régénération 4 : 4ème phase de régénération 5 : Fin du cycle de régénération...

  • Página 154: Modèles De Programmation Avancée

    S F E - E V 5.4 Modèles de programmation avancée 5.4.1 Régénération chronométrique (SH : 1) Ç NOTE : Sur la base des sélections effectuées, quelques-unes des options mentionnées peuvent ne pas apparaître.

  • Página 155: Régénération Différée Volumétrique (Sh : 2)

    S F E - E V 5.4.2 Régénération différée volumétrique (SH : 2) Ç NOTE : Sur la base des sélections effectuées, quelques-unes des options mentionnées peuvent ne pas apparaître.

  • Página 156: Régénération Immédiate Volumétrique (Sh : 3)

    S F E - E V 5.4.3 Régénération immédiate volumétrique (SH : 3) Ç NOTE : Sur la base des sélections effectuées, quelques-unes des options mentionnées peuvent ne pas apparaître.

  • Página 157: Régénération Par Intervalles (Sh : 4)

    S F E - E V 5.4.4 Régénération par intervalles (SH : 4) Ç NOTE : Sur la base des sélections effectuées, quelques-unes des options mentionnées peuvent ne pas apparaître.

  • Página 158: Mode De Diagnostic

    S F E - E V 6 MODE DE DIAGNOSTIC Le contrôleur SFE-EV comprend un mode de diagnostic où les données et l'historique d'entretien sont enregistrés et affichés. Ces données sont utiles pour le dépannage en cas de dysfonctionnement du système.
  • Página 159 S F E - E V Π xx 01 / 02 A xx 01/…/09 Mêmes paramètres qu’au point 8, mais relatifs à l’antépénultième régénération S xx 01 / 02 - xx Nombre de jours écoulés depuis l’anté-antépénultième régénération. dΠ xx Nombre de jours écoulés depuis la dernière impulsion du compteur de litres.

  • Página 160: Messages D'alarmes Et Dépannage

    S F E - E V 7 MESSAGES D'ALARMES ET DÉPANNAGE 7.1 Messages d'alarme Les messages d’erreur suivants sont susceptibles de s’afficher en cours d’exploitation du module : Signal d'inhibition : Il y a une entrée de signal d'inhibition. L'écran suivant est affiché en alternance avec l'écran de service.
  • Página 161 S F E - E V Vacances. Le contrôleur est en état d'hibernation (voir 4.6). Toute régénération ou action du contrôleur est bloquée jusqu'à ce qu'il reçoive une impulsion du volumètre. L’écran affichera successivement la mention HOL et l’indicateur horaire. Vacances FR01 Alarme de fin de course.

  • Página 162: Dépannage

    S F E - E V 7.2 Dépannage Problème Cause probable Remède Impossible de mettre le Le contrôleur n'est pas branché ou Branchez le contrôleur à l'alimentation électrique. contrôleur aucune puissance ne provient de en marche. l'alimentation électrique. Transformateur défectueux ou Avec un multimètre numérique (DMM), vérifiez si le problème de câblage transformateur fonctionne.

  • Página 163: Reinitialisation Materielle

    S F E - E V 8 REINITIALISATION MATERIELLE Le contrôleur SFEV est doté d’un bouton de réinitialisation matérielle positionné à proximité immédiate de l’écran, mais auquel l’utilisateur ne peut accéder directement. Réinitialisation matérielle Fig. B: Bouton de réinitialisation de la carte électronique SFE EV Après toute réinitialisation matérielle, l’indicateur horaire qu’affiche l’écran clignote jusqu’à...
  • Página 164 S F E E V 9 INSTALLATION / INSTALLATION / MONTAGE / INSTALACIÓN / INSTALLAZIONE 9.1 INSTALLATION SUR VANNES TWIN V132 / INSTALLATION ON V132 TWIN PILOTS / MONTAGE AUF V132 TWIN PILOTS/ INSTALACIÓN SOBRE LA V132 TWIN PILOTS / INSTALLAZIONE SU V132 TWIN PILOTS 1.
  • Página 165 S F E E V 9.2 INSTALLATION SUR VANNES V250 / INSTALLATION ON V250 / MONTAGE AUF V250 / INSTALACIÓN SOBRE LA V250 / INSTALLAZIONE SU V250...
  • Página 166 10 PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / RECAMBIOS / PARTI DI RICAMBIO Contrôleur SFE-EV Vannes / SFE-EV controller twin pilots / STEUERUNG SFE-EV Twin Pilots / Controllador SFE-EV twin pilots / Controller SFE-EV twin pilots P P /N...
  • Página 167 S F E E V Distributeur externe régulateur SFE-EV / SFE-EV controller external distributor / Steuerung SFE-EV externe Pilotventile / Controlador SFE pilotos esternos / Controller SFE-EV piloti esterni Description Descrizione K-10047 KIT SFE-EV MOTHERBOARD FLAT CABLE KIT CABLAGGIO FLAT K-10025/01 KIT ELECTR.
  • Página 168 S F E E V Nockenversion und der Anzahl der Pilotventile abweichen / El código de producto puede variar en relación al modelo de cam y el numero de pilots / Il seguente codice può variare a seconda del tipo di camma e del numero di piloti Autres pièces de rechange / Others spare parts / Andere Ersatzteile / Otros recambios / Altre parti di ricambio Description...
  • Página 169 11 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE / WIRING DIAGRAMS / VERDRAHTUNGSPLÄNE / DIAGRAMAS DE CABLEADO / SCHEMI ELETTRICI MICROSWITCH 92-F MICROSWITCH 92-F CUSTOM TERMINAL BOARD FLAT CABLE Legend of colors: BN : Marron/Brown/Braun/Marrón/ Marrone BL: Bleu/Blue/Blau/Azul/Blu BK: Noir/Black/Schwarz/Negro/Nero SFE-EV Board no cL option...
  • Página 170 S F E E V MICROSWITCH 92-F MICROSWITCH 92-F CUSTOM TERMINAL BOARD FLAT CABLE Legend of colors: GY: Gris/Grey/Grau/Gris/Grigio BN : Marron/Brown/Braun/Marrón/ Marrone BL: Bleu/Blue/Blau/Azul/Blu BK: Noir/Black/Schwarz/Negro/Nero SFE-EV Board with cL option...
  • Página 171 S F E E V TERMINAL BOARD Legend of colors: BN : Marron/Brown/Braun/Marrón/Marrone WH : Blanc/White/Weiß/Blanco/Bianco GN: Vert/Green/Grün/Verde/Verde TERMINAL BOARD...

Tabla de contenido