Thermador PH Professional Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermador Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. PROFESSIONAL PH SERIE
  6. Manual de instalación

Thermador PH Professional Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para PH Professional Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION MANUAL
®
Professional
MANUEL D'INSTALLATION
Hottes murales de gamme PH Professional
MANUAL DE INSTALACIÓN
Campanas de pared de la serie
PH Professional
PH SERIES Wall Hoods
®
Models/
Modèles /
Modelos:
PH30
PH36
PH42
PH48
®
PH54

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermador PH Professional Serie

Resumen de contenidos para Thermador PH Professional Serie

  • Página 1 INSTALLATION MANUAL ® Professional PH SERIES Wall Hoods Models/ Modèles / Modelos: PH30 PH36 MANUEL D'INSTALLATION PH42 PH48 ® Hottes murales de gamme PH Professional PH54 MANUAL DE INSTALACIÓN Campanas de pared de la serie ® PH Professional...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Wiring the Hood with an Inline Blower ....... . . 13 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.

  • Página 3: Introduction

    This manual provides the proper installation instructions for All hoods require the choice of an Integral Blower (VTN630C and VTN1030C), Inline Blowers (VTI610D and ® two styles of Thermador, PH Series Professional Wall VTI1010D), or a Remote Blower (VTR630D, VTR1030D, Hoods: and VTR1330E).

  • Página 4: Grounding Instructions

    Electrical Code), this appliance must be installed on a manufacturer. If you have questions, contact the separate branch circuit. manufacturer (Thermador Customer Service at 800-735-4328). Installer — show the owner the location of the circuit 2. Before servicing or cleaning unit, switch power OFF at breaker or fuse.

  • Página 5: Installation

    4. Hood installation height above a cooktop or range can vary. To obtain the necessary installation height above • Remote Blower (“pigtail”) Adaptor a Thermador Professional Cooktop or Range, consult • Wooden Strip used for Hood Mounting Bracket the appliance's installation manual.

  • Página 6: Appliance Installation

    Appliance Installation Assembly of the Transition: The supplied transition mounts to the top or rear of the CAUTION: hood depending on the discharge direction. Vent unit to the outside of building only. 1. Align mounting holes at base of transition with mounting holes on 1/2”...

  • Página 7: Wall Mount Installation

    Wall Mount Installation 1. After the hood installation height has been determined, draw a horizontal line at a distance above the cooktop equal to the recommended hood installation height Figure 3 shows a typical installation of the hood with a duct plus 15-1/2”.
  • Página 8 7. Use 2 or 3 (#14 x 3”) screws to attach the bracket to the wall as shown in Figure 4. For support of longer hoods, use three studs. Countersink the screw heads Dry Wall to prevent interference with the hood. 8.
  • Página 9 Wall Transition 5-13/16” Centerline 10-1/4” 18” Figure 8: Transition Centerline for Vertical Discharge Figure 9: Location of Screw Keyholes Duct covers, sold separately, are available to cover the 14. Remove knockouts. space between the top of the hood and ceiling. (See page 3.) 15.

  • Página 10: Assembly And Installation Of The Duct Covers

    Assembly and Installation of Cabinet Installation the Duct Covers The hood can be installed under a cabinet by supporting the hood from the top. Optional duct covers shown in Figure 10 may be used to fill the space between the hood and ceiling in wall mount Note: installations.

  • Página 11: Installing An Integral Blower, Model Vtn630C Or Vtn1030C

    Installing an Integral Blower, Model VTN630C or VTN1030C Wall The hood can be installed with a model VTN630C or VTN1030C integral blower. 1-1/8" 2-3/8" 23" Blower Preparation 1-7/8" 7-7/8" 2-3/8" Cooktop 5/8" DIA clearance Centerline Shipping Brackets 3-3/16" holes for 1/2" conduit to j-box.

  • Página 12: Install Blower In Hood

    Install Blower in Hood 4. Attach two (2) additional screws as shown in Figure 16. 1. The blower is attached to the hood using weld studs provided on the mounting plate. 2. Figure 15 shows the weld studs in location B for horizontal (rear) discharge.

  • Página 13: Wire Routing Instruction

    Wire Routing Instruction Vertical Discharge Horizontal Discharge Install wire cover per Figure 17. The 30" wide model does Install wire cover per Figure 18. The 30"-wide model does not need a wire cover. not need a wire cover. Route wires here Route wires here Wire Cover Wire Cover...

  • Página 14: Wiring The Hood With An Integral Blower

    Wiring the Hood with an Wiring the Hood with a Integral Blower Remote Blower 1. Integral Blower models VTN630C and VTN1030C are designed to work with the PH hoods and are sold separately. RED — LOW WHITE — 2. Remove the j-box cover. SPEED NEUTRAL 3.

  • Página 15: Wiring The Hood With An Inline Blower

    Wiring the Hood with an Inline 1. Remove the J-box cover. 2. Install 1/2" conduit connectors. Blower 3. Run black, white, and green wires (#12 AWG) in 1/2" conduit from power supply to j-box. 4. Connect the power supply wires to the hood wires in the following order: black to black, white to white, and RED —...
  • Página 16 Câblage de la hotte avec un ventilateur en ligne ......13 Cet appareil de Thermador est fabriqué par...

  • Página 17: Introduction

    Toutes les hottes doivent être installées avec un ventilateur deux types de hottes murales PH Professional de intégré (VTN630C et VTN1030C), des ventilateurs en ligne Thermador : (VTI610D et VTI1010D) ou un ventilateur à distance (VTR630D, VTR1030D et VTR1330E). Tous les •...

  • Página 18: Consignes De Sécurité Importantes (Suite)

    Canada) l'exige, cet appareil doit être installé sur un circuit communiquez avec le fabricant. (Service à la clientèle de dérivation séparé. de Thermador : 1-800-735-4328.) 2. Avant de nettoyer ou de procéder à l'entretien de Installateur : Montrez au propriétaire l'emplacement du l'appareil, coupez l'alimentation sur le panneau disjoncteur ou du panneau de fusibles.

  • Página 19: Installation

    Consignes de sécurité importantes (suite) 4. Une ventilation suffisante est nécessaire pour assurer espaces entre les murs ou les plafonds, dans le la combustion adéquate, évacuer les vapeurs par le grenier, dans les vides sanitaires ou dans le garage. conduit (cheminée) de l'équipement de chauffe et 8.

  • Página 20: Installation De L'appareil

    Pour obtenir la hauteur d'installation nécessaire au- le débouché dessus d'une surface de cuisson ou d'une cuisinière horizontal Professional de Thermador, consultez le manuel d'installation de l'appareil. * Dans le cas de l'installation d'un gril à l'intérieur, Thermador recommande un espace minimal de 36"...

  • Página 21: Installation Murale

    brûleurs à de hauts réglages sur une surface de cuisson ou une cuisinière Professional. 30", 36", 42", 48", 54"* 6" Recouvrement de conduit 24" 18" 18" Hauteur de la hotte (36") NOTE: Plafond Suivez les recommandations du 24", 27"* de hauteur fabricant de l’appareil de cuisson.
  • Página 22 8. Sur le support de bois, marquez les emplacements utilisés pour accrocher la hotte (Figure 5). Support de bois Cloison sèche Ligne centrale Ligne centrale Cloison Hauteur de la surface de la surface de cuisson sèche de cuisson libre au-dessus de la surface de cuisson...
  • Página 23 La Figure 8 montre la hotte configurée pour un débouché vertical. Lorsque cette option est utilisée, une entaille permettant de faire passer les conduits de 10" et 1/2" Cloison sèche alimentant l'appareil doit être pratiquée dans le plafond. 23 “ Ligne centrale 5-13/16”...

  • Página 24: Assemblage Et Installation Des Pièces De Recouvrement Du Conduit

    Assemblage et installation des pièces de recouvrement du conduit Les pièces de recouvrement de conduit optionnelles (Figure 10) peuvent être utilisées pour remplir l'espace entre la hotte et le plafond lorsque la hotte est fixée au mur. Des pièces de recouvrement de 6" et 12" de hauteur sont disponibles et peuvent être commandées séparément.

  • Página 25: Installation Sous Une Armoire

    Installation sous une armoire passage pour le raccord et le conduit (voir la dimension B de la Figure 11 et du tableau). Vous pouvez installer la hotte sous une armoire, qui soutient la partie supérieure de la hotte. Note : Pour bien soutenir le poids de la hotte, la structure de l'armoire doit être fixée aux montants du mur.

  • Página 26: Installation De Ventilateur Intégré, Modèle Vtn630C Ou Vtn1030C

    Installation de ventilateur intégré, modèle VTN630C ou VTN1030C Vous pouvez installer un ventilateur intégré VTN630C ou VTN1030C dans la hotte. Préparation du ventilateur Ajoutez le fil Faisceau d’attache ici de câbles Vue arrière du ventilateur Support de transport Figure 14 : Vue arrière du ventilateur Installation du ventilateur dans la hotte 1.

  • Página 27: Instructions De Trajet Des Fils

    ATTENTION : Assurez-vous que les deux vis supplémentaires de la Figure 16 sont installées et serrées adéquatement avant de continuer. Assemblage du ventilateur Vis supplé- mentaires Figure 16 : Fixation de vis supplémentaires Instructions de trajet des fils Débouché vertical Faites passer les fils ici Installez le couvre-fils comme illustré...

  • Página 28: Débouché Horizontal

    Débouché horizontal Câblage de la hotte avec un ventilateur intégré Installez le couvre-fils comme illustré à la Figure 18. Le modèle de 30" de largeur ne nécessite pas l'utilisation d'un 1. Les modèles de ventilateur intégré VTN630C et couvre-fils. VTN1030C sont conçus pour fonctionner avec les hottes PH et sont vendus séparément.

  • Página 29: Installation D'un Ventilateur À Distance

    Installation d'un ventilateur à Branchez le fil vert (mise à la terre) du ventilateur à distance à la vis de mise à la terre de la boîte de distance connexion. 8. Fermez le couvercle de la boîte de connexion. Assurez-vous que les ampoules électriques sont bien Les modèles de hotte PH sont conçus pour fonctionner fixées à...
  • Página 30 6. Faites passer les cinq (5) fils (no 14 AWG) dans le 8. Fermez le couvercle de la boîte de connexion. conduit de 1/2", du ventilateur en ligne au connecteur Assurez-vous que les ampoules électriques sont bien du deuxième conduit. fixées à...
  • Página 32 Cableado de la campana con un ventilador en línea ..... . 13 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.

  • Página 33: Introducción

    Todas las campanas deben estar equipadas con un dos tipos de campanas de pared de la serie PH ventilador integrado (VTN630C y VTN1030C), con Professional de Thermador: ventiladores en línea (VTI610D y VTI1010D) o con un ventilador a distancia (VTR630D, VTR1030D y •...

  • Página 34: Instrucciones De Toma De Tierra

    Márquelo para facilitar toda póngase en contacto con el fabricante. (Atención al referencia futura. cliente de Thermador: 1-800-735-4328.) Quite todo el embalaje y la cinta del aparato antes de 2. Antes de limpiar o de llevar a cabo el mantenimiento usarlo.

  • Página 35: Instalación

    Para obtener la altura • Soporte de madera para usar con el soporte de de instalación necesaria encima de una plancha o una montaje de la campana estufa Professional de Thermador, consulte el manual • Conectores de cables de instalación del aparato. •...

  • Página 36: Instalación Del Aparato

    Instalación del aparato Ensamblaje de la pieza de transición: La pieza de transición proporcionada se instala en la parte ADVERTENCIA: superior o trasera de la campana, según la orientación de Evacue el aire al exterior solamente. la salida. 1. Alinee los agujeros de montaje de la base de la pieza Se puede instalar la campana en una pared o se puede de transición con los agujeros de montaje de 1/2"...

  • Página 37: Instalación En La Pared

    Toda campana instalada a la altura mínima podría ser estándar dañada por el calor cuando se usan varios quemadores a de 8' (96") fuego alto en una parrilla o estufa Professional de Thermador. Estufa de altura estándar de 36" Figura 3: Instalación típica de la campana 1.
  • Página 38 Soporte de madera Línea central Tablaroca de la estufa Tablaroca Línea central de la estufa Espacio Tornillos libre (2 de #14 x 3") encima de la Travesaños estufa de pared Medida A Tornillos (2 de ANCHURA #14 x 3") DE LA CAMPANA Altura de campana...
  • Página 39 La Figura 8 muestra la campana configurada con la salida vertical. Cuando se usa esa opción, se debe hacer en el techo un corte suficientemente grande para dejar pasar los Tablaroca conductos de 10" et 1/2". 23 “ Pared Línea central 5-13/16”...

  • Página 40: Ensamblaje E Instalación De La Cubierta Del Conducto

    Ensamblaje e instalación de la cubierta del conducto Se pueden usar cubiertas opcionales (Figura 10) para rellenar el espacio entre la campana y el techo cuando se instala la campana en la pared. Cubiertas de 6" y 12" de altura están disponibles y se pueden pedir por separado. Tornillos #8 x 3/8"...

  • Página 41: Instalación Bajo Un Armario

    Instalación bajo un armario para la pieza de transición y el conducto (vea la dimensión B en la Figura 12 y en la tabla). Se puede colgar la campana bajo un armario por la parte superior de la campana. Pared Nota: Para sostener adecuadamente el peso de la campana, la estructura del armario debe estar sujetada a los...

  • Página 42: Instalación De Un Ventilador Integrado, Modelo Vtn630C O Vtn1030C

    Instalación de un ventilador integrado, modelo VTN630C o VTN1030C Se puede instalar un ventilador integrado VTN630C o VTN1030C en la campana. Preparación del ventilador Añada la Conjunto atadura de cables aquí Soportes de Vista de atrás del ventilador transporte Figura 14: Vista de atrás del ventilador Instalación del ventilador en la campana 1.

  • Página 43: Instrucciones De Cableado

    ADVERTENCIA: Asegúrese de que los dos tornillos adicionales de la Figura 16 estén adecuadamente instalados y apretados antes de seguir. Ensamblaje del ventilador Tornillos adicionales Figura 16: Fijación de tornillos adicionales Instrucciones de cableado Salida vertical Pase los cables por aquí Instale el cubre-cables, como se muestra en la Figura 17.

  • Página 44: Salida Horizontal

    Salida horizontal Cableado de la campana con un ventilador integrado Instale el cubre-cables, como se muestra en la Figura la Figura 18. El modelo de 30" de anchura no necesita la 1. Los modelos de ventilador integrado VTN630C y utilización de un cubre-cables. VTN1030C están concebidos para funcionar con las campanas PH y se venden por separado.

  • Página 45: Instalación De Un Ventilador A Distancia

    Instalación de un ventilador a 6. Pase los cinco cables (#14 AWG) por el conducto de 1/ 2", del ventilador a distancia al segundo conector de distancia conducto. 7. Enchufe el ventilador a distancia con los cables en espiral (etapa 6), como se muestra en la Figura 20. Los modelos de campana PH están concebidos para Enganche el cable (puesta a tierra) del ventilador a funcionar con los ventiladores a distancia VTR630D,...
  • Página 46 muelle clasificados por un mínimo de dos cables el cable (puesta a tierra) del ventilador en línea al #18ga y un máximo de cuatro cables #14ga, tornillo de puesta a tierra de la caja de empalmes. clasificados UL & CSA a 600V y 302° F./150° C.) 8.
  • Página 48 We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.

Este manual también es adecuado para:

Ph30 professionalPh36 professionalPh42 professionalPh48 professionalPh54 professional

Tabla de contenido