Sony HANDYCAM FDR-AX100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. HANDYCAM FDR-AX100
  6. Manual de instrucciones
Sony HANDYCAM FDR-AX100 Manual De Instrucciones

Sony HANDYCAM FDR-AX100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HANDYCAM FDR-AX100:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Ayuda
Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Utilice esta Guía de Ayuda cuando tenga alguna pregunta sobre el uso del producto.
Utilización
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Guardar imágenes en un dispositivo externo
Ir al principio de la página

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HANDYCAM FDR-AX100

Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM FDR-AX100

  • Página 1 Guía de Ayuda Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Utilice esta Guía de Ayuda cuando tenga alguna pregunta sobre el uso del producto. Ir al principio de la página Utilización Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Guardar imágenes en un dispositivo externo...

  • Página 2: Información Adicional

    Ir al principio de la página Solución de problemas Solución de problemas Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Mensajes de advertencia Ir al principio de la página Lista de temas Utilización Solución de problemas Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table Of Contents Principio Antes de utilizar Información del modelo Información del modelo Piezas y mandos Piezas y mandos (frontal/parte superior) Piezas y mandos (lateral) Piezas y mandos (parte trasera/inferior) Piezas y mandos (Mando a distancia inalámbrico) Indicadores de la pantalla Indicadores de la pantalla Formato de grabación de película Formatos de grabación disponibles con este producto y sus características...
  • Página 4 Grabación de películas Toma de fotos Modificación manual de la luminosidad para la grabación Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL Asignación de elementos de menú utilizados con frecuencia al botón MANUAL Ajuste del IRIS (abertura) Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la ganancia (ISO) Ajuste de la exposición...
  • Página 5 Reproducción de películas MP4 (película HD) (cambio del formato de la película) Reproducción de películas MP4 (película HD) (cambio del formato de película) Edición de imágenes desde la pantalla de reproducción Notas sobre la edición Borrar las imágenes seleccionadas Borrar por fecha División de una película Captura de una foto de una película (FDR-AX100/HDR-CX900) Reproducción de imágenes en un televisor 4K...
  • Página 6 Reproducción de imágenes del dispositivo de soporte externo en este producto Borrar imágenes en el dispositivo de soporte externo Creación de un disco con una grabadora Creación de un disco con una grabadora Utilización de la función Wi-Fi Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Qué...
  • Página 7 Medidor/Enfoq punt. Medición puntual Enfoque puntual Exposición Enfoque Límite de AGC Desplazamiento AE Low Lux Selección escena Efecto de foto Efecto cine Fundido Contador automát SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) Zoom digital Contraluz automática Ajuste selector Luz NIGHTSHOT Detección de cara Captador de sonrisas Sensib detecc sonris Flash (solo al conectar un flash externo)
  • Página 8 Modo Grabación Imág. p. segundo GRAB. Video Dual Formato archivo Tam imagen Función de reproducción Visualización eventos Escenario Editar/Copiar Enviar a smartphone Ver en TV Enviar a ordenador Borrar Proteger Copiar Copia directa Configuración Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Código datos Ajustes de volumen Desc música (HDR-CX900/FDR-AX100)
  • Página 9 Pitido Brillo de monitor Ajuste pantalla Modo avión Indicador grabación Mando a distancia Language Setting Modo 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Cancelar modo 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Calibración Información batería Ahorro de energía Inicializar Versión Config.fecha y hora Configuración área Tiempo de carga/tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar Comprobar tiempo de carga Tiempo de carga...
  • Página 10 Uso y cuidados Acerca de la conexión a un equipo o accesorio, etc. Notas con respecto a los accesorios opcionales Acerca de la condensación de humedad Nota sobre la eliminación o el traspaso de una tarjeta de memoria Notas sobre el Mando a distancia inalámbrico Mantenimiento Acerca de la manipulación del monitor de cristal líquido Para limpiar la superficie de la carcasa...
  • Página 11 Los botones no aparecen en el monitor de cristal líquido. Los botones del panel táctil no funcionan correctamente o no funcionan en absoluto. Los botones del monitor de cristal líquido desaparecen rápidamente. Aparecen puntos formando una cuadrícula en el monitor. La luz de fondo del monitor de cristal líquido se apaga si este producto no se utiliza durante un rato.
  • Página 12 capturan torcidos. Aparecen franjas horizontales en las imágenes. No se puede ajustar [Brillo de monitor]. No se graba correctamente el sonido. Se graban fotos automáticamente. Reproducción Las imágenes no se pueden reproducir. Las fotografías no se pueden reproducir. La película se congela. Aparece un icono en una miniatura.
  • Página 13 Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Mensajes de advertencia Mensajes de advertencia Utilización Solución de problemas TOC-11...

  • Página 14: Antes De Utilizar

    Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Antes de utilizar Información del modelo Piezas y mandos Indicadores de la pantalla Formato de grabación de película Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 15: Introducción

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Introducción Control de los elementos suministrados Preparaciones de la fuente de alimentación Configuración inicial Preparación de una tarjeta de memoria Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 16: Grabación

    Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación Grabación de películas o fotografías Modificación manual de la luminosidad para la grabación Funciones prácticas para grabar Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 17: Reproducción De Películas Mp4 (Película Hd) (Cambio Del Formato De La Película)

    Edición de imágenes desde la pantalla de reproducción Reproducción de imágenes en un televisor 4K Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 18: Guardar Imágenes En Un Dispositivo Externo

    Guardar imágenes en un dispositivo externo Cómo guardar películas Utilización del software PlayMemories Home Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo Creación de un disco con una grabadora Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 19: Utilización De La Función Wi-Fi

    Control mediante smartphone Transferencia de imágenes a un smartphone Transferencia de imágenes a un equipo Transferencia de imágenes a un televisor Conexión de un smartphone Instalación de PlayMemories Mobile Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 20: Operaciones De Menú

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Operaciones de menú Uso de los elementos de menú Modo toma Cámara/Micrófono Calidad/Tamaño de imagen Función de reproducción Editar/Copiar Configuración Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 21: Tiempo De Carga/Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Se Pueden Grabar

    Tiempo de grabación de películas previsto y número de fotos que pueden grabarse para tarjetas de memoria Velocidad en bits para cada modo de grabación Píxeles grabados en cada tamaño de imagen de fotos Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 22: Información Adicional

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Información adicional Precauciones Manipulación de este producto Mantenimiento Utilización de este producto en el extranjero Marcas comerciales Licencia Aumentos del zoom Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 23 Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Solución de problemas Si se produce algún problema Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Monitor Visor Tarjeta de memoria Mando a distancia inalámbrico Grabación Reproducción Wi-Fi Edición de películas/fotografías en este producto...

  • Página 24: Reproducción En Un Televisor

    Reproducción en un televisor Copia/conexión a otros dispositivos Conexión a un equipo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 25: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 26: Mensajes De Advertencia

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Mensajes de advertencia Mensajes de advertencia Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 27: Información Del Modelo

    Guía de Ayuda Lista de temas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Utilización Antes de utilizar Información del modelo Información del modelo Piezas y mandos Piezas y mandos (frontal/parte superior) Piezas y mandos (lateral) Piezas y mandos (parte trasera/inferior) Piezas y mandos (Mando a distancia inalámbrico) Indicadores de la pantalla Indicadores de la pantalla...
  • Página 28 Uso de este producto con alimentación desde una toma de corriente de pared Configuración inicial Ajuste del idioma, la fecha y la hora Ajuste del ángulo del monitor de cristal líquido para una mejor visualización Ajuste del ángulo del visor para una mejor visualización Visualización de los elementos en el monitor de cristal líquido Preparación de una tarjeta de memoria Inserción de una tarjeta de memoria...

  • Página 29: Reproducción De Películas Mp4 (Película Hd) (Cambio Del Formato De Película)

    Reproducción de imágenes mediante Visualización eventos Reproducción de películas y fotos desde la pantalla Visualización eventos Visualización en la pantalla Visualización eventos Reproducción de imágenes mediante la reproducción de elementos destacados Reproducción de una película corta (Reproducción de elementos destacados) Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados Guardar la reproducción de elementos destacados (Guardar escenario) Reproducción de un escenario guardado...
  • Página 30 Comprobación del sistema informático Instalación del software PlayMemories Home en el ordenador Desconexión de este producto del ordenador Acerca del software específico para este producto Creación de un disco Blu-ray Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo Notas sobre el uso del soporte externo Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo Guardar las imágenes que desea de este producto en el dispositivo de soporte externo Reproducción de imágenes del dispositivo de soporte externo en este producto...

  • Página 31: Uso De Los Elementos De Menú

    Operaciones de menú Uso de los elementos de menú Configuración de los elementos de menú Cómo utilizar el teclado Modo toma Película Foto GRAB. lenta uniform Grabación golf GRAB. alta velocidad Cámara/Micrófono Balance blancos Medidor/Enfoq punt. Medición puntual Enfoque puntual Exposición Enfoque Límite de AGC...

  • Página 32: Calidad/Tamaño De Imagen

    Flash (solo al conectar un flash externo) Nivel de flash (solo al conectar un flash externo) Reduc. ojos rojos (solo al conectar un flash externo) Reducción de mi voz Micróf. zoom integr. Red. ruid. viento auto Modo audio Nivel grabac. audio Control.
  • Página 33 Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Código datos Ajustes de volumen Desc música (HDR-CX900/FDR-AX100) Vaciar música (HDR-CX900/FDR-AX100) WPS Push Conf. punto acceso Edit. Nombre Dispos. Mostr. Direcc. MAC Rest. SSID/Cntrsñ Inicializar Info Red Tipo de TV Resolución HDMI CTRL. POR HDMI Conexión USB Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste USB LUN...
  • Página 34 Configuración área Tiempo de carga/tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar Comprobar tiempo de carga Tiempo de carga Tiempos de grabación y reproducción previstos para baterías individuales Tiempo de grabación previsto con cada batería Tiempo de reproducción previsto con cada batería Tiempo de grabación de películas previsto y número de fotos que pueden grabarse para tarjetas de memoria Notas sobre la grabación Tiempo previsto de grabación de películas...

  • Página 35: Marcas Comerciales

    Utilización de este producto en el extranjero Diferencia horaria en cada región Marcas comerciales Acerca de las marcas comerciales Licencia Notas sobre la licencia Aumentos del zoom Aumentos del zoom Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 36: Solución De Problemas

    Guía de Ayuda Lista de temas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Solución de problemas Solución de problemas Si se produce algún problema Si se produce algún problema Operaciones generales La videocámara no se enciende. Este producto no funciona aun cuando la alimentación está activada. Los ajustes del menú...

  • Página 37: Tarjeta De Memoria

    Visor La imagen del visor no es clara. La imagen del visor ya no se muestra. Tarjeta de memoria No es posible realizar operaciones con la tarjeta de memoria. No es posible borrar las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria. El nombre del archivo de datos no se indica correctamente o parpadea.
  • Página 38 dispositivos. Wi-Fi El punto de acceso inalámbrico al que desea conectarse no aparece. [WPS Push] no funciona. [Control. con smartph.], [Enviar a smartphone], [Enviar a ordenador] o [Ver en TV] termina antes de tiempo. No se pueden transferir películas al smartphone. La pantalla de toma no aparece fluidamente.
  • Página 39 Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Información del modelo Información del modelo Explica cómo comprobar el nombre de modelo de este producto y las diferencias entre los distintos modelos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 40: Piezas Y Mandos (Frontal/Parte Superior)

    Explica las piezas y mandos de la parte trasera e inferior de este producto. Piezas y mandos (Mando a distancia inalámbrico) Explica el nombre de los botones del Mando a distancia inalámbrico. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 41: Indicadores De La Pantalla

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Indicadores de la pantalla Indicadores de la pantalla Describe los iconos que aparecen en determinadas ocasiones, por ejemplo al modificar los ajustes. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 42: Formato De Grabación De Película

    Volver al principio Formato de grabación de película Formatos de grabación disponibles con este producto y sus características Presenta los formatos de grabación disponibles con este producto y sus características. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 43: Control De Los Elementos Suministrados

    Control de los elementos suministrados Artículos suministrados Compruebe los accesorios suministrados. Colocación del parasol del objetivo Coloque el parasol del objetivo para evitar que la luz dispersa afecte a sus imágenes. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 44: Preparaciones De La Fuente De Alimentación

    Encienda este producto. Uso de este producto con alimentación desde una toma de corriente de pared Muestra cómo usar este producto con alimentación desde una toma de corriente de pared. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 45 Ajuste del ángulo del visor para una mejor visualización Puede ajustar el ángulo del visor para una mejor visualización. Visualización de los elementos en el monitor de cristal líquido Muestra cómo ajustar la visualización de la pantalla. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 46 Muestra cómo insertar una tarjeta de memoria. Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con este producto Presenta los tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 47 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación de películas o fotografías Grabación de películas Grabación de películas. Toma de fotos Toma de fotos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 48 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Modificación manual de la luminosidad para la grabación Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL Utilice el menú asignado al botón MANUAL. Asignación de elementos de menú...

  • Página 49: Inteligente Auto

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Funciones prácticas para grabar Utilización del zoom Puede grabar una imagen con el motivo ampliado. Ajuste manual del enfoque Puede ajustar el enfoque manualmente girando el anillo del objetivo a la derecha o a la izquierda. Ampliación de la imagen para obtener un mejor enfoque manual (Amplific.

  • Página 50: Grabación De Motivos Que No Sean Personas (Enfoque De Seguimiento)

    Grabación de motivos que no sean personas (Enfoque de seguimiento) Este producto puede seguir un motivo seleccionado y ajustar el enfoque automáticamente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 51 Reproducción de películas y fotos desde la pantalla Visualización eventos Puede buscar las imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos). Visualización en la pantalla Visualización eventos Se explica la pantalla Visualización eventos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 52 Puede guardar su reproducción de elementos destacados favorita como un “Escenario”. Se puede guardar un máximo de 8 escenarios. Reproducción de un escenario guardado Puede reproducir escenarios destacados guardados en este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 53 Reproducción de películas MP4 (película HD) (cambio del formato de la película) Reproducción de películas MP4 (película HD) (cambio del formato de película) Se puede cambiar el formato de una película para reproducirla o editarla en la pantalla Visualización eventos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 54 División de una película Divida una película grabada en el punto que desee. Captura de una foto de una película (FDR-AX100/HDR-CX900) Con este producto, puede capturar imágenes de películas grabadas. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 55 Ampliación de una parte de una película XAVC S 4K en la pantalla durante la reproducción en el televisor (Reproducción con recorte) Puede ampliar una parte deseada de la imagen mientras se reproduce en el televisor una película grabada en formato [XAVC S 4K]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 56: Reproducción De Imágenes En Un Televisor De Alta Definición

    Sync comercializado a partir del 2008 mediante el cable HDMI. Información acerca de Photo TV HD Explica Photo TV HD. Información acerca del cable HDMI Lea las precauciones con respecto al cable HDMI. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 57: Reproducción De Imágenes En Un Televisor Que No Es De Alta Definición

    Conexión de este producto a un televisor que no es de alta definición Reproduzca imágenes con este producto conectado a un televisor con un cable de audio/vídeo (se vende por separado). Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 58: Cómo Guardar Películas

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Cómo guardar películas Cómo guardar de películas Explica cómo guardar imágenes en cada formato. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 59: Utilización Del Software Playmemories Home

    Desconecte este producto del ordenador conectado con el cable USB incorporado. Acerca del software específico para este producto Puede descargar el software específico desde el sitio web de Sony. Creación de un disco Blu-ray Puede crear un Blu-ray Disc con una película AVCHD importada previamente a un ordenador.

  • Página 60: Guardar Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo

    Puede reproducir imágenes guardadas en el dispositivo de soporte externo desde este producto. Borrar imágenes en el dispositivo de soporte externo Puede borrar imágenes guardadas en un dispositivo de soporte externo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 61: Creación De Un Disco Con Una Grabadora

    Creación de un disco con una grabadora Creación de un disco con una grabadora Puede copiar las imágenes que se reproducen en este dispositivo en un disco o videocasete. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 62: Qué Puede Hacerse Con La Función Wi-Fi

    Atrás Volver al principio Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Explica qué puede hacerse usando la función Wi-Fi de este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 63: Control Mediante Smartphone

    Uso del smartphone o de la tableta como Mando a distancia inalámbrico con la función NFC (mando a distancia NFC de un solo toque) Este producto puede manejarse con un smartphone o una tableta compatible con NFC, como si fueran un Mando a distancia inalámbrico. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 64: Transferencia De Imágenes A Un Smartphone

    Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta usando la función NFC (compartir con NFC de un solo toque) Envíe imágenes a su smartphone o tableta Android compatible con NFC. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 65: Transferencia De Imágenes A Un Equipo

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Transferencia de imágenes a un equipo Enviar a ordenador Puede transferir y guardar películas y fotografías en un ordenador. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 66: Transferencia De Imágenes A Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor (Ver en TV) Puede ver imágenes en el televisor conectado a la red enviando imágenes desde este producto sin conectar este producto y el televisor con un cable. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 67: Conexión De Un Smartphone

    Muestra cómo conectar este producto con su iPhone o iPad. Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC Puede conectar fácilmente este producto con su smartphone o tableta Android compatible con NFC. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 68: Instalación De Playmemories Mobile

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Instalación de PlayMemories Mobile Acerca del software PlayMemories Mobile Explica PlayMemories Mobile. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 69: Uso De Los Elementos De Menú

    Uso de los elementos de menú Configuración de los elementos de menú Muestra como ajustar los elementos de menú. Cómo utilizar el teclado Explica cómo usar el teclado que se muestra. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 70: Modo Toma

    Divide 2 segundo de movimiento rápido en fotogramas que después se graban como una película y fotos. GRAB. alta velocidad Cuando graba películas [XAVC S HD], puede utilizar la función de grabación de alta velocidad. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 71: Cámara/Micrófono

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Cámara/Micrófono Balance blancos Puede ajustar el balance cromático en función del entorno de grabación. Medidor/Enfoq punt. La exposición y el enfoque se pueden ajustar automáticamente para el sujeto seleccionado. Medición puntual La exposición se puede ajustar automáticamente para el sujeto seleccionado.
  • Página 72 Low Lux Se pueden grabar imágenes de colores brillantes incluso en condiciones de poca iluminación. Selección escena Permite grabar imágenes de manera eficaz en diversas situaciones. Efecto de foto Puede seleccionar el efecto deseado para capturar imágenes más impresionantes. Efecto cine Este producto ajusta automáticamente la calidad de imagen de la película para captar una atmósfera semejante a la de las imágenes de una cámara de cine.
  • Página 73 Cuando grabe en un sitio oscuro con la función NightShot, puede cambiar el ajuste de la luz infrarroja. Detección de cara Puede ajustar este producto para que detecte las caras automáticamente. Captador de sonrisas El obturador se dispara automáticamente cuando este producto detecta una sonrisa. Sensib detecc sonris Permite ajustar la sensibilidad de la detección de sonrisas mediante la función Captador de sonrisas.

  • Página 74: Atenuación

    Vis. datos cám. Seleccione qué valores de los ajustes desea que se muestren. Visual. nivel aud. Puede optar por mostrar o no el indicador de nivel de audio. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 75: Modo Grabación

    Puede ajustar el modo de grabación dual (grabación de una película MP4 durante la grabación de películas) en activado o desactivado. Formato archivo Ajuste el formato de grabación para la grabación y la reproducción. Tam imagen Puede seleccionar el tamaño de las fotos que va a tomar. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 76: Función De Reproducción

    Volver al principio Función de reproducción Visualización eventos Puede reproducir las imágenes grabadas por fecha de grabación (Visualización eventos). Escenario Puede ver un escenario de elementos destacados que ha guardado. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 77: Editar/Copiar

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Editar/Copiar Enviar a smartphone Transfiera imágenes guardadas con este producto a un smartphone. Ver en TV Puede ver imágenes en un televisor conectado a la red transfiriendo imágenes de este producto sin conectarlo a un televisor con un cable.

  • Página 78: Configuración

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Configuración Info soporte Puede comprobar el tiempo de grabación restante y el espacio libre y utilizado aproximado del soporte de grabación. Formatear El formateo borra todas las películas y fotografías para recuperar espacio libre grabable. Rep.arch.b.dat.im.

  • Página 79: Wps Push

    WPS Push Si el punto de acceso dispone de un botón WPS, puede registrarlo en el producto fácilmente. Conf. punto acceso El punto de acceso puede registrarse manualmente. Edit. Nombre Dispos. Puede cambiar el nombre del dispositivo para Wi-Fi Direct, etc. Mostr.

  • Página 80: Alimentación Usb

    Alimentación USB Puede elegir si desea utilizar la toma USB como fuente de alimentación cuando este producto está conectado a un dispositivo USB como un equipo. Ajuste USB LUN Aumenta la compatibilidad con dispositivos externos porque limita las funciones de la conexión USB. Pitido Puede encender y apagar el sonido de funcionamiento.

  • Página 81: Calibración

    Defina los ajustes de fecha y hora. Configuración área Puede ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en la que se encuentra cuando utilice este producto en otras zonas horarias. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 82: Tiempo De Carga/Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Se Pueden Grabar

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Comprobar tiempo de carga Tiempo de carga Le informa sobre el tiempo aproximado necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 83: Tiempos De Grabación Y Reproducción Previstos Para Baterías Individuales

    Tiempo de grabación previsto con cada batería Le informa del tiempo de grabación previsto con cada batería. Tiempo de reproducción previsto con cada batería Le informa del tiempo de reproducción previsto con cada batería. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 84: Tiempo De Grabación De Películas Previsto Y Número De Fotos Que Pueden Grabarse Para Tarjetas De Memoria

    Le informa del tiempo de grabación prevista de las películas al guardarlas en una tarjeta de memoria. Número previsto de fotos que pueden grabarse Le informa del número previsto de imágenes que puede guardar en la tarjeta de memoria. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 85: Velocidad En Bits Para Cada Modo De Grabación

    Velocidad de bits y píxeles de grabación Explica la velocidad de bits, los píxeles y la relación de aspecto de cada modo de grabación de las películas (película + audio, etc.). Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 86: Píxeles Grabados En Cada Tamaño De Imagen De Fotos

    Volver al principio Píxeles grabados en cada tamaño de imagen de fotos Grabación de píxeles y relación de aspecto Explica los píxeles de grabación de fotografías y el índice de aspecto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 87: Precauciones

    Se explica el estándar AVCHD. Acerca de la tarjeta de memoria Lea las precauciones con respecto a las tarjetas de memoria. Acerca de la batería InfoLITHIUM Lea la información de la batería. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 88: Manipulación De Este Producto

    Lea las notas sobre la eliminación o el traspaso de una tarjeta de memoria. Notas sobre el Mando a distancia inalámbrico Lea la información sobre el Mando a distancia inalámbrico. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 89: Mantenimiento

    Para limpiar la superficie de la carcasa Lea la información sobre el cuidado de la carcasa. Cuidado y almacenamiento del objetivo Lea la información sobre el cuidado del objetivo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 90: Utilización De Este Producto En El Extranjero

    Utilización de este producto en el extranjero Lea la información sobre la utilización de este producto en el extranjero. Diferencia horaria en cada región Compruebe las diferencias horarias entre ciudades de todo el mundo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 91: Marcas Comerciales

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Marcas comerciales Acerca de las marcas comerciales Lea la información sobre las marcas comerciales. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 92: Licencia

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Licencia Notas sobre la licencia Lea las notas sobre la licencia. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 93: Aumentos Del Zoom

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Aumentos del zoom Aumentos del zoom Indica los aumentos de zoom que puede configurar en este producto para grabar. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 94: Si Se Produce Algún Problema

    Volver al principio Si se produce algún problema Si se produce algún problema Se explica el procedimiento que se debe seguir si surge algún problema al utilizar este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 95: Operaciones Generales

    La videocámara no se enciende. Este producto no funciona aun cuando la alimentación está activada. Los ajustes del menú se han cambiado automáticamente. Este producto se calienta. Inteligente Auto se cancela. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 96: Baterías/Fuentes De Alimentación

    El indicador POWER/CHG (carga) no se ilumina mientras la batería está en proceso de carga. El indicador POWER/CHG (carga) parpadea mientras la batería está en proceso de carga. La carga restante de la batería no se muestra correctamente. La batería se descarga rápidamente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 97: Monitor

    Los botones del monitor de cristal líquido desaparecen rápidamente. Aparecen puntos formando una cuadrícula en el monitor. La luz de fondo del monitor de cristal líquido se apaga si este producto no se utiliza durante un rato. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 98: Visor

    Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Visor La imagen del visor no es clara. La imagen del visor ya no se muestra. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 99: Tarjeta De Memoria

    No es posible borrar las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria. El nombre del archivo de datos no se indica correctamente o parpadea. No es posible reproducir las imágenes o no se reconoce la tarjeta de memoria. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 100: Mando A Distancia Inalámbrico

    Volver al principio Mando a distancia inalámbrico El Mando a distancia inalámbrico suministrado no funciona. Otro dispositivo de DVD funciona cuando se utiliza el Mando a distancia inalámbrico suministrado. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 101: Grabación

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación Al pulsar START/STOP o PHOTO, no se graban las imágenes. No se pueden grabar fotos. El indicador de acceso permanece iluminado o parpadeando incluso si se detiene la grabación. El campo de grabación parece distinto.

  • Página 102: Aparecen Franjas Horizontales En Las Imágenes

    Los motivos que se cruzan rápidamente por delante de este producto se capturan torcidos. Aparecen franjas horizontales en las imágenes. No se puede ajustar [Brillo de monitor]. No se graba correctamente el sonido. Se graban fotos automáticamente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 103: Reproducción

    Durante la reproducción no se oye nada o solo un leve sonido. El sonido de los canales izquierdo y derecho se oirá asimétrico si se reproducen las películas en equipos u otros dispositivos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 104: Wi-Fi

    [Control. con smartph.], [Enviar a smartphone], [Enviar a ordenador] o [Ver en TV] termina antes de tiempo. No se pueden transferir películas al smartphone. La pantalla de toma no aparece fluidamente. La conexión se corta. La conexión NFC no funciona. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 105: Edición De Películas/Fotografías En Este Producto

    Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Edición de películas/fotografías en este producto No se pueden realizar ediciones. No se puede dividir una película. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 106: Reproducción En Un Televisor

    Los márgenes superior, inferior, derecho e izquierdo se muestran ligeramente recortados en un televisor conectado. La imagen aparece distorsionada en el televisor 4:3. Aparecen franjas negras en las partes superior e inferior del monitor de cristal líquido del televisor 4:3. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 107: Copia/Conexión A Otros Dispositivos

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Copia/conexión a otros dispositivos Las imágenes no se copian correctamente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 108: Conexión A Un Equipo

    Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión a un equipo PlayMemories Home no se puede instalar. PlayMemories Home no funciona correctamente. El equipo no reconoce este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 109: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Visualización de autodiagnóstico Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 110: Mensajes De Advertencia

    Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Mensajes de advertencia Indicadores de advertencia Si aparecen mensajes de advertencia, siga las instrucciones. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 111 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Información del modelo En esta Guía de Ayuda, las especificaciones de los modelos se describen conjuntamente. Cuando se indica “Modelos con... ”, como en los ejemplos que se muestran a continuación, compruebe en este apartado si la descripción en cuestión se aplica a este producto.
  • Página 112 Para obtener información sobre los accesorios compatibles con la zapata de interfaz múltiple, visite el sitio web de Sony para su región o consulte a su distribuidor de Sony o a un centro de servicio técnico autorizado de Sony. No se ofrece ninguna garantía con respecto a los accesorios de otras marcas. Si utiliza un adaptador de zapata...
  • Página 113 Si utiliza un cable adaptador (se vende por separado), puede también utilizar accesorios mediante un conector remoto de A/V. 13. Micrófono incorporado 14. Anillo del objetivo 15. Objetivo (objetivo ZEISS) 16. Interruptor ZOOM/FOCUS 17. Botón AF/MF 18. Botón MANUAL 19. Dial MANUAL Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 114 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Piezas y mandos (lateral) 1. Altavoz 2. Indicador de acceso de tarjeta de memoria Cuando el indicador está encendido o parpadea, este producto está leyendo o escribiendo datos. 3.
  • Página 115 13. Botón SHUTTER SPEED 14. Botón (Ver Imágenes) 15. Botón (Reducción de mi voz) Suprime la voz de la persona que está grabando la película. 16. Botón DISPLAY 17. Botón NIGHT SHOT Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 116 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Piezas y mandos (parte trasera/inferior) 1. Monitor de cristal líquido/Panel táctil Si gira el panel de cristal líquido 180 grado, podrá cerrar el monitor de cristal líquido con la pantalla mirando hacia afuera.
  • Página 117 Monte un trípode (se vende por separado; la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) En función de las especificaciones del trípode, es posible que este producto no se pueda montar en la dirección correcta. 12. Palanca de liberación BATT (batería) Para fijar la correa de sujeción Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 118 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Piezas y mandos (Mando a distancia inalámbrico) 1. Botón DATA CODE Muestra la fecha y la hora y los datos de los ajustes de la cámara al pulsar este botón durante la reproducción. 2.
  • Página 119 Si se pulsa cualquiera de estos botones, aparece el marco azul claro en el monitor de cristal líquido. Seleccione un botón o un elemento con y, a continuación, pulse ENTER para confirmar la selección. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 120 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Indicadores de la pantalla Al modificar los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. En la parte izquierda de la pantalla ( Botón MENÚ Contador automático [Modo avión] ajustado en [Activar] Fundido [Detección de cara] ajustado en [Desactivar] [Captador de sonrisas]...
  • Página 121 En la parte derecha de la pantalla ( Velocidad de fotogramas (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), modo de grabación (PS/FX/FH/HQ/LP) y tamaño de la película GRAB. Video Dual Batería restante 60 min Grabando/reproduciendo/editando soporte 0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo) 00 min Tiempo de grabación estimado 20,0 M/14,2 M Número aproximado de fotos que se pueden guardar y tamaño de la foto 9999 Carpeta de reproducción de la tarjeta de memoria 100/112 Foto o película que se está...
  • Página 122 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Formatos de grabación disponibles con este producto y sus características Este producto admite los formatos XAVC S 4K (modelos con la funcionalidad 4K), XAVC S HD y AVCHD. La calidad de imagen del formato XAVC S 4K es 4 veces superior a la calidad de imagen de alta definición convencional.
  • Página 123 Ajustes generales] - [Versión]. (El elemento del menú [Versión] se visualizará con la versión 2.00 del software o una versión posterior.) Sugerencia La velocidad de bits indica la cantidad de datos que se pueden grabar durante un período de tiempo determinado. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 124 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Artículos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Para todos los modelos Videocámara (1) Adaptador de ca (1) Cable HDMI (1) Cable de soporte de conexión USB (1) Cable de alimentación (1) Parasol del objetivo (1) Tapa del objetivo (acoplada a este producto) (1)
  • Página 125 El cable de soporte de conexión USB ha sido diseñado para utilizarse específicamente con este producto. Use este cable si el cable USB incorporado de este producto es demasiado corto para la conexión. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 126 1. Alinee la línea roja del parasol del objetivo con el punto rojo del objetivo (indicador para el parasol del objetivo), inserte el parasol en el objetivo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien fijado en su sitio y oiga un clic. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 127 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Instalación de la batería Instale la batería en este producto. 1. Cierre el monitor de cristal líquido y retraiga el visor; a continuación, instale la batería ( Alinee la hendidura de este producto con el saliente de la batería y, a continuación, deslice la batería hacia arriba.
  • Página 128 2 minuto (Ahorro de energía). Ir al principio de la página Tema relacionado Ahorro de energía Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 129 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Carga de la batería con el adaptador de ca Cargue la batería con el adaptador de ca suministrado. Instale antes la batería. 1. Cierre el monitor de cristal líquido. Si el visor está...
  • Página 130 Ir al principio de la página Tema relacionado Tiempo de carga Tiempo de grabación previsto con cada batería Tiempo de reproducción previsto con cada batería Utilización de este producto en el extranjero Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 131: Carga De La Batería Con Un Ordenador

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Carga de la batería con un ordenador Cargue la batería conectando este producto y el ordenador con el cable USB incorporado. Instale antes la batería. 1. Cierre el monitor de cristal líquido. Si el visor está...

  • Página 132: Para Guardar El Cable Usb Incorporado

    Ir al principio de la página Tema relacionado Tiempo de carga Tiempo de grabación previsto con cada batería Tiempo de reproducción previsto con cada batería Utilización de este producto en el extranjero Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 133: Encendido

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Encendido Encienda este producto. 1. Abra el monitor de cristal líquido de este producto y enciéndalo. También puede pulsar POWER o sacar el visor para encender este producto. Para apagar la videocámara Cierre el monitor de cristal líquido.
  • Página 134 Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 135: Uso De Este Producto Con Alimentación Desde Una Toma De Corriente De Pared

    Aunque la batería esté instalada, no se descargará. Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Alimentación USB Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 136: Ajuste Del Idioma, La Fecha Y La Hora

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste del idioma, la fecha y la hora Ajuste el idioma, la fecha y la hora la primera vez que use este producto. 1. Abra el monitor de cristal líquido de este producto y enciéndalo. 2.

  • Página 137: Calibración

    Config.fecha y hora Calibración Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 138 Puede ajustar el ángulo del monitor de cristal líquido para una mejor visualización. 1. En primer lugar, abra el monitor de cristal líquido 90 grados con respecto a este producto ( ) y después ajuste el ángulo ( Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 139: Ajuste Del Ángulo Del Visor Para Una Mejor Visualización

    Al acercar el ojo al visor, el sensor ocular lo detecta y aparecen los indicadores en el visor. Si los indicadores del visor se ven borrosos, ajuste la visualización mediante el selector de ajuste de la lente del visor ubicado en el lateral del visor. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 140: Visualización De Los Elementos En El Monitor De Cristal Líquido

    Sugerencia Para mantener activo el monitor de cristal líquido, use [Ajuste pantalla] para cambiar el ajuste. Ir al principio de la página Tema relacionado Ajuste pantalla Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 141: Inserción De Una Tarjeta De Memoria

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Inserción de una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en este producto. 1. Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que se escuche un chasquido. A: Indicador de acceso B: Inserte la tarjeta con la esquina de la muesca en la dirección ilustrada.

  • Página 142: Tipos De Tarjetas De Memoria Que Pueden Utilizarse Con Este Producto

    Visualización de los elementos en el monitor de cristal líquido Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con este producto Formatear Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 143: Tipos De Memory Stick Que Pueden Utilizarse Con Este Producto

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con este producto Se pueden usar con este producto los siguientes tipos de tarjetas de memoria. Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con este producto En esta Guía de Ayuda, los siguientes tipos de Memory Stick que puede usar con este producto se denominan Memory Stick PRO Duo.
  • Página 144 2.00 del software o una versión posterior.) Ir al principio de la página Tema relacionado Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 145: Grabación De Películas O Fotografías

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación de películas Grabación de películas. 1. Quite la tapa del objetivo. 2. Abra el monitor de cristal líquido de este producto y enciéndalo. También puede pulsar POWER o sacar el visor para encender este producto. 3.
  • Página 146 De forma predeterminada, [GRAB. Video Dual] está ajustado en [Desactivar]. Ir al principio de la página Tema relacionado Tiempo previsto de grabación de películas Info soporte Cuadrícula GRAB. Video Dual Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 147: Toma De Fotos

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Toma de fotos Toma de fotos. 1. Quite la tapa del objetivo. 2. Abra el monitor de cristal líquido de este producto para encenderlo. Pulse el botón (Modo toma) para seleccionar el modo de grabación de fotos.
  • Página 148 Captura de una foto de una película (modelos con las tomas de entrada/salida USB) o creación de una foto Ir al principio de la página Tema relacionado Tam imagen Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 149: Control Manual De Los Ajustes De Imagen Con El Dial Manual

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL Utilice el menú asignado al botón MANUAL. 1. Pulse el botón MANUAL para cambiar al modo de funcionamiento manual. Al pulsar el botón MANUAL, el modo de funcionamiento se alterna entre automático y manual.

  • Página 150: Exposición

    Exposición Desplazamiento AE Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 151: Asignación De Elementos De Menú Utilizados Con Frecuencia Al Botón Manual

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Asignación de elementos de menú utilizados con frecuencia al botón MANUAL Puede registrar las funciones que desee en el botón MANUAL. 1. Mantenga pulsado el botón MANUAL durante unos segundos. Se muestra la pantalla [Ajuste selector].
  • Página 152 Balance blancos Exposición Desplazamiento AE Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 153: Ajuste Del Iris (Abertura)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste del IRIS (abertura) El procedimiento para ajustar el IRIS (abertura) es el que se describe a continuación. 1. Pulse el botón PROGRAM AE para ajustar el IRIS (abertura), la ganancia (ISO), la velocidad del obturador y la exposición en [Auto].
  • Página 154 Tema relacionado Exposición Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 155: Ajuste De La Velocidad Del Obturador

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste de la velocidad del obturador El procedimiento para ajustar la velocidad del obturador es el que se describe a continuación. 1. Pulse el botón PROGRAM AE para ajustar el IRIS (abertura), la ganancia (ISO), la velocidad del obturador y la exposición en [Auto].
  • Página 156 Puede corregir este efecto ajustando la velocidad del obturador. Ir al principio de la página Tema relacionado GRAB. lenta uniform GRAB. alta velocidad Imág. p. segundo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 157: Ajuste De La Ganancia (Iso)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste de la ganancia (ISO) El procedimiento para ajustar la ganancia (ISO) es el que se describe a continuación. Ajuste la ganancia (ISO) cuando no desee incrementarla mediante el AGC (control automático de ganancia). 1.

  • Página 158: Ajuste De La Exposición

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste de la exposición A continuación se describe el procedimiento para ajustar la exposición cuando [Exposición] es el valor asignado al botón MANUAL (ajuste predeterminado). 1. Pulse el botón PROGRAM AE para ajustar el IRIS (abertura), la ganancia (ISO), la velocidad del obturador y la exposición en [Auto].
  • Página 159 Exposición Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 160: Ajuste De La Intensidad De La Luz (Filtro Nd)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ajuste de la intensidad de la luz (filtro ND) El filtro ND permite grabar imágenes nítidas cuando hay demasiada luz. 1. Ajuste el interruptor ND FILTER en MANUAL y seleccione la posición adecuada para el ND FILTER. OFF: Cancela la función del filtro ND.

  • Página 161: Utilización Del Zoom

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Utilización del zoom Puede grabar una imagen con el motivo ampliado. 1. Mueva la palanca del zoom motorizado para ampliar o reducir el tamaño de la imagen. alcance de vista más ancho (gran angular) toma cercana (telefoto) Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom más lento.
  • Página 162 La distancia mínima posible entre este producto y el sujeto manteniendo un enfoque nítido es aproximadamente 1 cm para gran angular y aproximadamente 100 cm para telefoto. Ir al principio de la página Tema relacionado Zoom digital Aumentos del zoom Versión Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 163: Ajuste Manual Del Enfoque

    2. Mueva el interruptor ZOOM/FOCUS a la posición ZOOM o FOCUS y luego gire el anillo del objetivo. ZOOM: puede ajustar el zoom girando el anillo del objetivo. FOCUS: puede ajustar el enfoque girando el anillo del objetivo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 164: Ampliación De La Imagen Para Obtener Un Mejor Enfoque Manual

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ampliación de la imagen para obtener un mejor enfoque manual (Amplific. enfoque) Amplíe la imagen que está grabando si el objeto está enfocado. 1. Pulse el botón FOCUS MAGNIFIER y luego toque la parte que desee ampliar. Aparecen las marcas en la parte superior/inferior/derecha/izquierda del centro de la parte ampliada.

  • Página 165: Captura De Fotografías Durante La Grabación De Películas (Captura Dual)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual) Puede tomar fotografías durante la grabación de películas. 1. Pulse PHOTO durante la grabación de una película para capturar imágenes fijas. Nota No puede capturar fotografías mientras se graban películas en las siguientes situaciones: Cuando [...
  • Página 166 Efecto de foto GRAB. Video Dual Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 167: Grabación En Modo De Espejo

    ) y, a continuación, empiece a grabar. Sugerencia En el monitor de cristal líquido, las imágenes del motivo aparecerán como las de un espejo, pero las grabadas serán normales. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 168: Inteligente Auto

    Detección de sacudidas de la cámara: (Caminar), (Trípode) Detección de sonido: (Red. ruid. viento auto) Nota Dependiendo de las condiciones de grabación, este producto podría no detectar el motivo o escena que se espera. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 169: Disminución Del Volumen De Voz De La Persona Que Graba La Película (Reducción De Mi Voz)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Disminución del volumen de voz de la persona que graba la película (Reducción de mi voz) Puede grabar películas reduciendo el volumen de la voz de la persona que graba la película. 1.

  • Página 170: Grabación Del Motivo Seleccionado Con Claridad (Prioridad De Caras)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación del motivo seleccionado con claridad (Prioridad de caras) Este producto puede seguir la cara seleccionada y ajustar automáticamente el enfoque, la exposición y el tono de la piel.

  • Página 171: Grabación De Motivos Que No Sean Personas (Enfoque De Seguimiento)

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación de motivos que no sean personas (Enfoque de seguimiento) Este producto puede seguir un motivo seleccionado y ajustar el enfoque automáticamente. 1. Si [GRAB. Video Dual] está ajustado en [Activar], ajústelo en [Desactivar]. 2.

  • Página 172: Reproducción

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reproducción de películas y fotos desde la pantalla Visualización eventos Puede buscar las imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos). 1. Abra el monitor de cristal líquido y pulse (Ver Imágenes) para activar el modo de reproducción.
  • Página 173 Si visualiza solo fotos, para repetir la presentación de diapositivas, seleccione - [Ajus. pase diapo.]. Ir al principio de la página Tema relacionado Enviar a ordenador Imág. p. segundo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 174: Visualización En La Pantalla Visualización Eventos

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Visualización en la pantalla Visualización eventos Se explican los elementos mostrados en la pantalla Visualización de eventos. Pantalla Visualización eventos 1. A la pantalla MENU 2. Nombre de evento 3.
  • Página 175 Las imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al mismo tiempo en una pantalla de índice se denominan “imágenes en miniatura”. Ir al principio de la página Tema relacionado Visualización eventos Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 176 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reproducción de una película corta (Reproducción de elementos destacados) Puede ver un compendio de las películas y fotografías como si fuera una película corta. Esta función está disponible solo cuando [ Formato archivo] está...
  • Página 177 “Music Transfer” (modelos con sistema de color NTSC y tomas de entrada/salida USB). El audio utilizado para la reproducción de elementos destacados se convierte a Estéreo 2ch. Ir al principio de la página Tema relacionado Vaciar música (HDR-CX900/FDR-AX100) Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 178: Destacados

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados Puede ajustar el intervalo de reproducción de la reproducción de elementos destacados y seleccionar un tema para dicha reproducción.

  • Página 179: Reproducción De Una Película Corta (Reproducción De Elementos Destacados)

    Para borrar los puntos, seleccione - [Despejar tds puntos]. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de una película corta (Reproducción de elementos destacados) Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 180 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Guardar la reproducción de elementos destacados (Guardar escenario) Puede guardar su reproducción de elementos destacados favorita como un “Escenario”. Se puede guardar un máximo de 8 escenarios. Esta función está...
  • Página 181 Para borrar un escenario guardado, seleccione - [Borrar]/[Borrar todo] en la pantalla [ Escenario]. Ir al principio de la página Tema relacionado Guardar la reproducción de elementos destacados (Guardar escenario) Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 182 [ Formato archivo]. El formato de la película que se va a reproducir o editar cambiará. Ir al principio de la página Tema relacionado Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 183 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Notas sobre la edición En este producto se pueden realizar algunas operaciones básicas de edición. Si desea realizar operaciones de edición avanzadas, instale y utilice el software PlayMemories Home software. Una vez borradas, las imágenes no se pueden restaurar.
  • Página 184 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Borrar las imágenes seleccionadas Seleccione y borre imágenes innecesarias. 1. Pulse el botón de este producto para entrar en el modo de reproducción. 2. En la pantalla Visualización eventos, seleccione y, a continuación, seleccione el formato de película que desea borrar.
  • Página 185 División de una película Proteger Formatear Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 186 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Borrar por fecha Seleccione imágenes innecesarias por fecha de grabación y bórrelas. 1. Pulse el botón de este producto para entrar en el modo de reproducción. 2.
  • Página 187 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio División de una película Divida una película grabada en el punto que desee. Esta función está disponible solo cuando [ Formato archivo] está ajustado en [ AVCHD].
  • Página 188 Si la película a partir de la que realiza la captura no tiene código de datos, la fecha y la hora de la foto serán la fecha y la hora en la que ha realizado la captura a partir de la película. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 189 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Visualización de imágenes en un televisor 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) Puede reproducir imágenes grabadas en formato de película [ XAVC S 4K], en calidad de imagen de alta definición conectando este producto a un televisor con una toma HDMI.
  • Página 190 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Ampliación de una parte de una película XAVC S 4K en la pantalla durante la reproducción en el televisor (Reproducción con recorte) Puede ampliar una parte deseada de la imagen mientras se reproduce en el televisor una película grabada en formato XAVC S 4K].
  • Página 191 Cuando se reproduce una película grabada en formato XAVC S HD o AVCHD Cuando se reproducen solo fotografías El marco de reproducción con recorte podría no mostrarse si se toca la periferia de la pantalla de reproducción. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 192 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión de este producto a un televisor de alta definición Puede reproducir imágenes grabadas en formato de película XAVC S o AVCHD en calidad de imagen de alta definición conectando este producto a un televisor con una toma HDMI.
  • Página 193 Utilice el adaptador de ca suministrado como fuente de alimentación. Si el televisor no dispone de una toma de entrada HDMI, use un cable de audio/vídeo (se vende por separado). Las imágenes se muestran en definición estándar. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 194 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reproducción de sonido envolvente 5.1ch Puede grabar sonido envolvente de Dolby Digital de 5.1ch con el Micrófono incorporado (ajuste predeterminado). Es posible disfrutar de sonido realista si se reproduce una película en dispositivos compatibles con sonido envolvente de 5.1ch.
  • Página 195 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Uso de BRAVIA Sync Es posible utilizar este producto con el mando a distancia del televisor si lo conecta a un televisor compatible con BRAVIA Sync comercializado a partir del 2008 mediante el cable HDMI. Puede activar el menú...
  • Página 196 Este producto es compatible con el estándar Photo TV HD. Photo TV HD permite la representación muy detallada y similar a una foto de texturas y colores tenues. Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony mediante el cable HDMI(*), se podrá disfrutar de un mundo nuevo de impresionante calidad HD.
  • Página 197 HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz que permite enviar señales de audio y de vídeo. La toma HDMI OUT emite imágenes y sonido digital de alta calidad. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 198 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión de este producto a un televisor que no es de alta definición Reproduzca imágenes con este producto conectado a un televisor con un cable de audio/vídeo (se vende por separado).
  • Página 199 Tipo de TV Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 200 Sugerencia Para obtener información sobre el entorno de almacenamiento más reciente, consulte el sitio web siguiente. http://www.sony.net/ También puede guardar imágenes conectando una grabadora mediante un cable de audio/vídeo (se vende por separado). La calidad de imagen será de definición estándar.

  • Página 201: Para Transferir Películas Al Smartphone

    Conecte este producto y su smartphone por Wi-Fi para transferir películas MP4 al smartphone. MP4 es un formato de película adecuado para subir las películas a sitios web. Este producto graba simultáneamente una película MP4 mientras graba una película. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 202: Instalación Del Software Playmemories Home En El Ordenador

    D: Crear un disco con una película E: Cargar imágenes en servicios online F: Reproducir imágenes importadas G: Compartir imágenes en PlayMemories Online Instalación del software PlayMemories Home en el ordenador PlayMemories Home puede descargarse desde la siguiente URL. www.sony.net/pm/ Ir al principio de la página...
  • Página 203 Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Comprobación del sistema informático Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la siguiente URL. www.sony.net/pcenv/ Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 204 1. Acceda a la siguiente página de descarga utilizando el navegador de Internet de su ordenador para descargar el software PlayMemories Home. www.sony.net/pm/ Instale el software siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez completada la instalación, se inicia PlayMemories Home.
  • Página 205 Según el entorno de uso, es posible que se pueda instalar DirectX. Sugerencia Para obtener información sobre PlayMemories Home, consulte la ayuda de PlayMemories Home. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 206 Si usa un ordenador con Windows 7 o Windows 8, es posible que no aparezca el icono de desconexión. En este caso, puede interrumpir la conexión sin llevar a cabo las operaciones anteriores. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 207 Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Acerca del software específico para este producto Puede descargar el software específico desde el sitio web de Sony. Windows: www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Nota El software que puede utilizarse con este producto varía en función del país o región.
  • Página 208 ] (modelos con sistema de color PAL), será necesario un dispositivo que cumpla con el formato AVCHD ver. 2,0. No puede guardar imágenes MP4 ni XAVC S en un disco Blu-ray. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 209: Dispositivos Que No Pueden Utilizarse Como Dispositivo De Soporte Externo

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Notas sobre el uso del soporte externo Lea las precauciones cuando utilice el soporte externo. Nota Para esta operación, se necesita el cable adaptador USB VMC-UAM2 (se vende por separado). Conecte el adaptador de ca a este producto y, a continuación, conecte el adaptador de ca a una toma de pared .
  • Página 210 Lectores de tarjetas Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 211 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo Puede guardar fácilmente fotografías o películas en un dispositivo de soporte externo, como una unidad de disco duro externa.
  • Página 212 - [Versión]. (El elemento del menú [Versión] se visualizará con la versión 2.00 del software o una versión posterior.) Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Notas sobre el uso del soporte externo Versión Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 213 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Guardar las imágenes que desea de este producto en el dispositivo de soporte externo Puede guardar fotografías o películas seleccionadas en un dispositivo de soporte externo, como una unidad de disco duro externa.
  • Página 214 Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Notas sobre el uso del soporte externo Copia directa Versión Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 215 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reproducción de imágenes del dispositivo de soporte externo en este producto Puede reproducir imágenes guardadas en el dispositivo de soporte externo desde este producto. 1. Conecte este producto y el dispositivo de soporte externo con un cable adaptador USB (se vende por separado). A: cable adaptador USB (se vende por separado) 2.
  • Página 216 Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Notas sobre el uso del soporte externo Tipo de TV Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 217 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Borrar imágenes en el dispositivo de soporte externo Puede borrar imágenes guardadas en un dispositivo de soporte externo. 1. Conecte este producto y el dispositivo de soporte externo con un cable adaptador USB (se vende por separado). A: cable adaptador USB (se vende por separado) 2.
  • Página 218 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Creación de un disco con una grabadora Puede copiar las imágenes de este dispositivo en un disco o videocasete. Conecte este producto a una grabadora de discos mediante un cable de audio/vídeo (se vende por separado).
  • Página 219 Ajuste [Tipo de TV] en [4:3] si el tamaño de pantalla del dispositivo de visualización, como un televisor, es 4:3. Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Código datos Tipo de TV Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 220 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Explica qué puede hacerse usando la función Wi-Fi de este producto. Almacenamiento de películas y fotografías en un ordenador Envío de películas (MP4) y fotografías al smartphone o tableta.

  • Página 221: Reproducción De Imágenes En Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor Nota No puede usar la función Wi-Fi de este producto para conectarse a una red inalámbrica pública. PlayMemories Mobile no garantiza la compatibilidad con todos los modelos de smartphone y tabletas. Ir al principio de la página Tema relacionado Enviar a ordenador Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta...
  • Página 222 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico Este producto puede manejarse con un smartphone o una tableta, como si fueran un Mando a distancia inalámbrico. 1.
  • Página 223 Acerca del software PlayMemories Mobile Conexión a un smartphone o tableta Android Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC Conexión a un iPhone o iPad Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 224 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Uso del smartphone o de la tableta como Mando a distancia inalámbrico con la función NFC (mando a distancia NFC de un solo toque) Este producto puede manejarse con un smartphone o una tableta compatible con NFC, como si fueran un Mando a distancia inalámbrico.
  • Página 225 Asegúrese de que (marca N) aparece en el monitor de cristal líquido de este producto. Sostenga juntos este producto y el smartphone y manténgalos así durante 1-2 segundo hasta que PlayMemories Mobile se inicie en el smartphone. 4. Maneje este producto desde el smartphone. Nota El tamaño de la fotografía almacenada en el smartphone es [2M] excepto cuando la imagen es [ S (VGA)].
  • Página 226 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta Transfiera imágenes a su smartphone o tableta. 1. Instale PlayMemories Mobile en el smartphone. Si PlayMemories Mobile ya está...
  • Página 227 Acerca del software PlayMemories Mobile Conexión a un smartphone o tableta Android Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC Conexión a un iPhone o iPad Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 228 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta usando la función NFC (compartir con NFC de un solo toque) Envíe imágenes a su smartphone o tableta Android compatible con NFC. Nota Asegúrese primero de que el smartphone no se encuentran en el modo de reposo y de que la pantalla está...
  • Página 229 Sostenga juntos este producto y el smartphone y manténgalos así durante 1-2 segundo hasta que PlayMemories Mobile se inicie en el smartphone. Asegúrese de que (marca N) aparece en el monitor de cristal líquido de este producto. 5. Las imágenes se envían desde este producto al smartphone. Las imágenes enviadas se almacenarán en la Galería/Álbum de un smartphone Android o en el Carrete de un iPhone/iPad.
  • Página 230 Conexión a un smartphone o tableta Android Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC Acerca del software PlayMemories Mobile Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 231 Puede transferir y guardar películas y fotografías en un ordenador. 1. Instale el software en el ordenador. Para Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Para Mac: importación inalámbrica automática www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ La primera vez que conecte este producto al ordenador después de instalar el software, ajuste [Ajuste conexión USB] en [Auto] o [MTP] en este producto y, a continuación, conecte este producto al ordenador...
  • Página 232 Para importar y guardar imágenes grabadas en una tarjeta de memoria del equipo, inserte la tarjeta en este producto antes. La importación de películas y varias imágenes fijas puede llevar algo de tiempo. Ir al principio de la página Tema relacionado WPS Push Conf. punto acceso Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 233 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reproducción de imágenes en un televisor (Ver en TV) Puede ver imágenes en el televisor conectado a la red enviando imágenes desde este producto sin conectar este producto y el televisor con un cable.
  • Página 234 Según los ajustes de la película grabada, es posible que no se reproduzca con fluidez. Ir al principio de la página Tema relacionado Conf. punto acceso WPS Push Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 235 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión a un smartphone o tableta Android Para visualizar cómo conectar este producto con su smartphone o tableta Android. Muestra la SSID y la contraseña con antelación seleccione [Enviar a smartphone] o [Control. con smartph.] en este producto. 1.
  • Página 236 Acerca del software PlayMemories Mobile Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 237 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión a un iPhone o iPad Muestra cómo conectar este producto con su iPhone o iPad. Muestra la SSID y la contraseña con antelación seleccionando [Enviar a smartphone] o [Control. con smartph.] en este producto. 1.
  • Página 238 Acerca del software PlayMemories Mobile Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 239 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conexión a un smartphone o a una tableta compatible con NFC Puede conectar fácilmente este producto con su smartphone o tableta Android compatible con NFC. Nota Asegúrese primero de que el smartphone no se encuentran en el modo de reposo y de que la pantalla está...
  • Página 240 Tema relacionado Acerca del software PlayMemories Mobile Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 241 Si PlayMemories Mobile ya está instalado en el smartphone, actualícela a la versión más reciente. Si desea más información sobre PlayMemories Mobile, visite la página de asistencia de PlayMemories Mobile (www.sony.net/pmm/). Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 242 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Configuración de los elementos de menú Este producto ofrece varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías de menú. 1. Seleccione 2. Seleccione una categoría. 3.
  • Página 243 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Cómo utilizar el teclado Cuando es necesario escribir algo, se visualiza un teclado en el monitor de cristal líquido. 1. Cambia el tipo de caracteres. Cada vez que se pulsa esta tecla, el tipo de caracteres utilizados cambia entre letras, números y símbolos. 2.
  • Página 244 Para cancelar la entrada de texto, seleccione Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 245 Atrás Volver al principio Película Puede seleccionar el modo de grabación de películas. - [Modo toma] - [Película]. Ir al principio de la página Tema relacionado Grabación de películas Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 246 Atrás Volver al principio Foto Puede seleccionar el modo de toma de fotografías. - [Modo toma] - [Foto]. Ir al principio de la página Tema relacionado Toma de fotos Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 247 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio GRAB. lenta uniform Este producto graba las acciones o movimientos rápidos de aproximadamente 3 segundo de duración como una película a cámara lenta de unos 12 segundo. - [Calidad img/Tamaño] - [ Formato archivo] - [ AVCHD].
  • Página 248 Modo Grabación Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 249 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Grabación golf Divide 2 segundo de movimiento rápido en fotogramas que después se graban como una película y fotografías. Puede ver una serie de movimientos durante la reproducción, lo cual puede resultar conveniente, por ejemplo, para comprobar el swing de golf o un golpe de tenis.
  • Página 250 0, se interpreta como el momento del impacto y se graba el movimiento antes y después de 0. Ir al principio de la página Tema relacionado Modo Grabación Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 251 La calidad de la imagen no es tan buena como la de la grabación normal. Ir al principio de la página Tema relacionado Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 252: Balance Blancos

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Balance blancos Puede ajustar el balance cromático en función del entorno de grabación. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes manuales] - [Balance blancos] - ajuste deseado. También puede utilizar el botón WHITE BALANCE para este ajuste. Descripciones de elementos de menú...
  • Página 253 (Una pulsación) no se puede ajustar durante la grabación de una película. Si ajusta [Balance blancos], [Selección escena] se ajustará en [Auto]. Ir al principio de la página Tema relacionado Selección escena Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 254 Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, seleccione [Auto]. Nota [Exposición] y [Enfoque] se ajustan automáticamente en [Manual]. Ir al principio de la página Tema relacionado Exposición Enfoque Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 255: Medición Puntual

    2. Toque el sujeto que desee para ajustar la exposición. Para volver a seleccionar la exposición automática, seleccione [Auto]. Nota [Exposición] se ajusta automáticamente en [Manual]. Ir al principio de la página Tema relacionado Exposición Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 256: Enfoque Puntual

    2. Toque el motivo que desee para ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, seleccione [Auto]. Nota [Enfoque] se ajusta automáticamente en [Manual]. Ir al principio de la página Tema relacionado Enfoque Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 257 La exposición se ajusta automáticamente. Manual: Seleccione si el motivo es blanco o el contraste es brillante, o bien seleccione si el motivo es negro o la iluminación es tenue. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 258 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Enfoque Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes manuales] - [Enfoque] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú...
  • Página 259 Con una ganancia menor, el ruido disminuye, pero la velocidad de obturación se reduce para compensar la falta de brillo, con lo cual la cámara vibra o el motivo se desenfoca. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 260 Ajuste el nivel automático de exposición con si el motivo es blanco o el fondo es brillante, y con si el motivo es oscuro o la iluminación es tenue. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 261 Ajustes manuales] - [Low Lux] - ajuste deseado. Descripciones de los elementos del menú Desactivar (el ajuste predeterminado): No se utiliza la función Low Lux. Activar ( ): Se utiliza la función Low Lux. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 262: Selección Escena

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Selección escena Permite grabar imágenes de manera eficaz en diversas situaciones. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes de cámara] - [Selección escena] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú (Auto) (ajuste predeterminado): Ajusta la calidad de la imagen automáticamente.
  • Página 263 Toma imágenes brillantes de paisajes blancos. Ajustado para enfocar motivos alejados únicamente. Nota Si ajusta [Selección escena], se cancelan los siguientes ajustes. Balance blancos Efecto cine IRIS (abertura) Velocidad obturador Ganancia (ISO) Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 264 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Efecto de foto Le permite capturar imágenes más impresionantes seleccionando el efecto deseado. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes de cámara] - [Efecto de foto] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú...

  • Página 265: Ir Al Principio De La Página

    Si selecciona un elemento [Efecto de foto], las siguientes funciones no están disponibles. Grabación de fotografías en el modo de grabación de películas Otras funciones Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 266 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Efecto cine Este producto ajusta automáticamente la calidad de imagen de la película para captar una atmósfera semejante a la de las imágenes de una cámara de cine. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes de cámara] - [ Efecto cine] - ajuste deseado.
  • Página 267 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Fundido Es posible grabar una transición y añadir los siguientes efectos al intervalo comprendido entre una escena y otra. Seleccione el efecto deseado en los modos [ESPERA] (para el aumento gradual) o [GRABACIÓN] (para el desvanecimiento).

  • Página 268: Contador Automát

    Contador automát] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Desactivar (ajuste predeterminado): Cancela el temporizador automático. Activar ( Pone en marcha el temporizador automático. Para cancelar la grabación, seleccione Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 269 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio SteadyShot (película) Es posible compensar las vibraciones de la cámara. - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes de cámara] - [ SteadyShot] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Activo : Graba una película utilizando una función SteadyShot más efectiva.
  • Página 270 Ajustes de cámara] - [ SteadyShot] - ajuste deseado. Descripciones de los elementos del menú Activar (el ajuste predeterminado): Se utiliza la función SteadyShot. Desactivar ( No se utiliza la función SteadyShot. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 271 Ajustes de cámara] - [Zoom digital] - ajuste deseado. Descripciones de los elementos del menú Desactivar (el ajuste predeterminado): El zoom digital no se puede utilizar. 160: El zoom hasta 160 se realiza de forma digital. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 272: Contraluz Automática

    Descripciones de los elementos del menú Activar (el ajuste predeterminado): La exposición de los motivos a contraluz se ajusta automáticamente. Desactivar: No permite ajustar la exposición para los motivos a contraluz. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 273 - [Cámara/Micrófono] - [ Ajustes de cámara] - [Luz NIGHTSHOT] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Activar (ajuste predeterminado): Emite luz infrarroja. Desactivar: No emite luz infrarroja. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 274 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Detección de cara Puede ajustar este producto para que detecte las caras automáticamente. Este producto ajusta automáticamente el enfoque, el color o la exposición en función de la cara del motivo seleccionado. - [Cámara/Micrófono] - [ Cara] - [Detección de cara] - ajuste deseado.
  • Página 275 No se detectan las sonrisas y, por lo tanto, no se graban fotografías automáticamente. Nota Es posible que no se puedan detectar las sonrisas en algunas condiciones de grabación y según el motivo y el ajuste de este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 276 Descripciones de los elementos del menú Sonrisa grande: Permite detectar una gran sonrisa. Sonrisa normal (el ajuste predeterminado): Permite detectar una sonrisa normal. Sonrisa leve: Permite detectar incluso una leve sonrisa. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 277 Las partículas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo se acentúan mediante el flash y aparecen en forma de manchas circulares blancas. Para reducir este fenómeno, ilumine más el lugar de grabación y grabe el motivo sin flash. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 278 - [Cámara/Micrófono] - [ Flash] - [Nivel de flash] - ajuste deseado. Descripciones de los elementos del menú Alta: Aumenta el nivel del flash. Normal (el ajuste predeterminado): Nivel del flash normal Bajo: Disminuye el nivel del flash. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 279 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reduc. ojos rojos (solo al conectar un flash externo) Evite el efecto de ojos rojos si activa el flash preliminar antes de que se active el flash. Ajuste esta función al grabar las fotos con un flash externo (se vende por separado) compatible con este producto.
  • Página 280 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Reducción de mi voz Puede grabar la voz del motivo con claridad disminuyendo el volumen de voz de la persona que graba la película. - [Cámara/Micrófono] - [ Micrófono] - [Reducción de mi voz].
  • Página 281 El micrófono graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. Nota Si ajusta [Nivel grabac. audio] en [Manual], [Micróf. zoom integr.] se ajustará automáticamente en [Desactivar]. Ir al principio de la página Tema relacionado Nivel grabac. audio Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 282 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Red. ruid. viento auto Esta función elimina automáticamente el ruido del viento de bajo nivel en función del nivel de ruido cuando se graba usando el micrófono incorporado. - [Cámara/Micrófono] - [ Micrófono] - [Red.
  • Página 283 AVCHD]. Las películas XAVC S se ajustan automáticamente en [Estéreo 2ch] y no puede elegir el formato de audio. Ir al principio de la página Tema relacionado Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 284 Después de ajustar [Reducción de mi voz] en [Activar], no puede volver a cambiar el nivel de grabación de audio. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 285 Uso del smartphone o la tableta como Mando a distancia inalámbrico Uso del smartphone o de la tableta como Mando a distancia inalámbrico con la función NFC (mando a distancia NFC de un solo toque) Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 286 Asistencia de toma] - [Mi Botón]. 2. Seleccione el elemento de menú que desea asignar a un Mi botón con 3. Seleccione el Mi botón al desee asignar el elemento de menú. 4. Seleccione Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 287 Las líneas no se graban. El marco exterior de las líneas de encuadre muestra el área de visualización de un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 288 Si el nivel de brillo de un motivo es superior a 100 IRE, la imagen puede quedar sobreexpuesta. Sugerencia El patrón de cebra no se graba con la imagen. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 289 Seleccione la sensibilidad de atenuación: [Alta], [Medio] o [Bajo]. (El ajuste predeterminado es [Medio].) Nota En un lugar oscuro puede que no se vean los contornos realzados. Sugerencia Los contornos realzados no se graban en la imagen. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 290 Asistencia de toma] - [Vis. datos cám.] - ajuste deseado. Desactivar: Muestra solo los valores de los ajustes que se pueden establecer manualmente. Activar (ajuste predeterminado): Muestra siempre todos los valores de los ajustes. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 291 Asistencia de toma] - [Visual. nivel aud.] - ajuste deseado. Descripciones de los elementos del menú Activar (el ajuste predeterminado): Muestra el indicador del nivel de audio. Desactivar: No muestra el indicador del nivel de audio. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 292 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Modo Grabación Puede seleccionar la calidad de imagen deseada para las películas. El tiempo de grabación o el tipo de dispositivo de soporte en el que pueden copiarse las imágenes puede variar en función de la calidad de película seleccionada. - [Calidad img/Tamaño] - [ Modo Grabación] - ajuste deseado.
  • Página 293 Modelos con el sistema de color PAL: [Calidad 50p ] solo puede ajustarse si [ Imág. p. segundo] está ajustado en [50p]. Ir al principio de la página Tema relacionado Imág. p. segundo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 294 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Imág. p. segundo Puede seleccionar la velocidad de fotogramas que debe utilizarse para la grabación de películas [ XAVC S 4K] (FDR-AX100/FDR-AX100E), [ XAVC S HD] o [ AVCHD].
  • Página 295 El soporte en el que pueden guardarse las imágenes grabadas depende del modo de grabación ajustado durante la grabación. Ir al principio de la página Tema relacionado Modo Grabación Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 296 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio GRAB. Video Dual Puede ajustar el modo de grabación dual (grabación de una película MP4 durante la grabación de películas) en activado o desactivado. - [Calidad img/Tamaño] - [GRAB. Video Dual] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú...
  • Página 297 Tema relacionado Modo Grabación Imág. p. segundo Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 298 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Formato archivo Ajuste el formato de grabación para la grabación y la reproducción. - [Calidad img/Tamaño] - [ Formato archivo] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú FDR-AX100/FDR-AX100E XAVC S 4K (ajuste predeterminado): Graba imágenes 4K en formato XAVC S.
  • Página 299 Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 300 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tam imagen Puede seleccionar el tamaño de las fotografías que va a tomar. El número de fotografías que puede tomar cambia en función del tamaño de imagen seleccionado. - [Calidad img/Tamaño] - [ Tam imagen] - ajuste deseado.
  • Página 301 Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 302 Puede reproducir las imágenes grabadas por fecha de grabación (Visualización eventos). - [Función reproducc.] - [Visualización eventos]. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de películas y fotos desde la pantalla Visualización eventos Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 303 Esta función está disponible solo cuando [ Formato archivo] está ajustado en [ AVCHD]. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de un escenario guardado Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 304 Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta Envío de películas (MP4) y fotos al smartphone o a la tableta usando la función NFC (compartir con NFC de un solo toque) Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 305 No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén enviando archivos. Es posible que el envío se interrumpa. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de imágenes en un televisor (Ver en TV) Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 306 No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén enviando archivos. Es posible que el envío se interrumpa. Ir al principio de la página Tema relacionado Enviar a ordenador Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 307 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Borrar Puede borrar imágenes innecesarias. 1. Pulse el botón de este producto para entrar en el modo de reproducción. 2. En la pantalla Visualización eventos, seleccione y, a continuación, seleccione el formato de película que desea borrar.
  • Página 308 Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 309 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Proteger Proteja las películas y fotografías para evitar borrarlas por error. se muestra en las imágenes protegidas. 1. Pulse el botón de este producto para entrar en el modo de reproducción. 2.
  • Página 310 Tema relacionado Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 311 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Copiar Puede copiar las imágenes que ha guardado en el soporte de grabación de este producto. El original de la imagen no se borrará cuando finalice la operación de copia. - [Editar/Copiar] - [Copiar] - ajuste deseado.
  • Página 312 Tema relacionado Imág. p. segundo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 313 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Copia directa Puede guardar manualmente imágenes en un dispositivo de soporte externo mientras dicho dispositivo está conectado a este producto. 1. Pulse (Ver Imágenes). - [Editar/Copiar] - [Copia directa]. Nota No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén copiando archivos.
  • Página 314 Debido al espacio destinado a los archivos de gestión, el espacio utilizado mostrado no será 0% aunque se ejecute [Formatear]. Ir al principio de la página Tema relacionado Formatear Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 315 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Formatear El formateo borra todas las películas y fotografías para recuperar espacio libre grabable. - [Configuración] - [ Ajustes de soporte] - [Formatear] - soporte de grabación deseado y seleccione Nota Para esta operación, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar este producto a una toma de corriente de pared.
  • Página 316 Para reproducir archivos de películas editados en un equipo u otro dispositivo y grabados de nuevo en el soporte de grabación, pero en los que no aparece ninguna imagen en la pantalla Visualización eventos, realice una [Rep.arch.b.dat.im.]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 317 Asigna los números de archivo de forma consecutiva, a partir del número de archivo más alto que exista en el soporte de grabación. Si se reemplaza la tarjeta de memoria por otra, el número de archivo se asigna para cada tarjeta. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 318 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Código datos Durante la reproducción, este producto muestra la información que se grabó automáticamente en el momento de la grabación. Puede comprobar la siguiente información. - [Configuración] - [ Ajustes reproducción] - [Código datos] - ajuste deseado.
  • Página 319 El código de datos se mostrará en la pantalla del televisor si conecta este producto a un televisor. Según el estado del soporte de grabación, es posible que se muestre [-- -- --]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 320 Volver al principio Ajustes de volumen Puede ajustar el volumen del sonido de la reproducción. - [Configuración] - [ Ajustes reproducción] - [Ajustes de volumen] - ajuste el volumen mediante Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 321 Desc música (HDR-CX900/FDR-AX100) Puede transferir archivos de música de CD de audio, etc., a este producto conectándolo a un equipo. - [Configuración] - [ Ajustes reproducción] - [Desc música]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 322 Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Vaciar música (HDR-CX900/FDR-AX100) Puede borrar todos los archivos de música almacenados en ese producto. - [Configuración] - [ Ajustes reproducción] - [Vaciar música]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 323 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio WPS Push Si el punto de acceso dispone de un botón WPS, puede registrarlo en el producto fácilmente. - [Configuración] - [ Conexión] - [WPS Push]. 2.
  • Página 324 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Conf. punto acceso El punto de acceso puede registrarse manualmente. Antes de empezar el procedimiento, compruebe el nombre de la SSID, modo de seguridad y contraseña del punto de acceso. La contraseña puede estar predefinida en algunos dispositivos.
  • Página 325 Para dar prioridad al punto de acceso registrado, ajuste [Conex. de Prioridad] en [Activar]. Sugerencia Para obtener información sobre el método de entrada, consulte “Cómo utilizar el teclado”. Ir al principio de la página Tema relacionado WPS Push Cómo utilizar el teclado Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 326 Sugerencia Para obtener información sobre el método de entrada, consulte “Cómo utilizar el teclado”. Ir al principio de la página Tema relacionado Conf. punto acceso Cómo utilizar el teclado Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 327 FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Mostr. Direcc. MAC Visualice la dirección MAC de este producto. - [Configuración] - [ Conexión] - [Mostr. Direcc. MAC]. Se muestra la dirección MAC. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 328 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Rest. SSID/Cntrsñ Este producto comparte la SSID/contraseña de [Enviar a smartphone] y [Control. con smartph.] con un dispositivo que tiene permiso para conectarse. Para cambiar el dispositivo que tiene permiso para conectarse a este producto, restablezca la SSID/contraseña tal como se explica a continuación.
  • Página 329 - [Configuración] - [ Conexión] - [Inicializar Info Red]. Nota Después de restablecer la información de conexión, es necesario volver a ajustar el smartphone o el punto de acceso. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 330 B: imágenes grabadas en modo 4:3 4:3: Seleccione este ajuste para visualizar las películas y fotografías en un televisor 4:3 estándar. A: imágenes grabadas en modo 16:9 (panorámico) B: imágenes grabadas en modo 4:3 Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 331 Emite la señal 1080i. Las películas 4K se convierten a HD antes de emitirse. 720p: Emite la señal 720p. Las películas 4K se convierten a HD antes de emitirse. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 332 Descripciones de elementos de menú Activar (ajuste predeterminado): Permite utilizar este producto con el mando a distancia del televisor. Desactivar: No es posible utilizar este producto con el mando a distancia del televisor. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 333 Seleccione este elemento si una conexión USB no se inicia ni siquiera al conectar este producto a un dispositivo externo con el cable USB incorporado. - [Configuración] - [ Conexión] - [Conexión USB]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 334 [Ajuste conexión USB] en [Auto]. “Device Stage” es un menú de Windows 7 o Windows 8, que se utiliza para administrar los dispositivos (videocámaras, cámaras, etc.) conectados al equipo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 335 No se suministrará la alimentación cuando se conecte el cable USB incorporado. Nota Esta operación puede consumir batería. Se recomienda que conecte un dispositivo USB compatible con el estándar de alimentación de 1 500 mA Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 336 Descripciones de elementos de menú Multi (ajuste predeterminado): Use este ajuste para las operaciones corrientes. Sencillo: Pruebe este ajuste únicamente si no puede establecer una conexión con un dispositivo externo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 337 Puede encender y apagar la melodía que suena al iniciar/detener la grabación o utilizar este producto. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Pitido] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Activar (ajuste predeterminado): suena una melodía. Desactivar: se cancela la melodía. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 338 Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. Cuando utiliza el adaptador de ca la opción [Brillo de monitor] se ajusta en [Brillante] automáticamente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 339 Se muestra siempre. No se muestran los botones de grabación y zoom en el monitor de cristal líquido. Nota El ajuste de los iconos o los indicadores del monitor de cristal líquido no se puede cambiar desde el modo de reproducción. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 340 Ajustes generales] - [Modo avión] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Desactivar (ajuste predeterminado): ajuste normal. Activar ( utilice este ajuste cuando se encuentre viajando en un avión. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 341 Ajustes generales] - [Indicador grabación] - ajuste deseado. Descripciones de elementos de menú Activar (ajuste predeterminado): El indicador de grabación de la cámara se ilumina. Desactivar: El indicador de grabación de la cámara no se ilumina. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 342 Descripciones de elementos de menú Activar (ajuste predeterminado): seleccione este ajuste si utiliza el Mando a distancia inalámbrico suministrado. Desactivar: seleccione este ajuste si no utiliza el Mando a distancia inalámbrico suministrado. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 343 Volver al principio Language Setting Puede seleccionar el idioma que se utilizará en el monitor de cristal líquido. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Language Setting] - idioma deseado. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 344 Dependiendo del televisor conectado, puede que no se reproduzcan las imágenes normalmente porque la salida de señal de vídeo de este producto está en formato NTSC. No puede ajustar [ Imág. p. segundo]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 345 Volver al principio Cancelar modo 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Vuelva a establecer el modo 50i en el sistema cancelando el modo 24p. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Cancelar modo 24p] - Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 346 No utilice un objeto puntiagudo para realizar la calibración. Si lo hace, podría dañar el monitor de cristal líquido. No es posible calibrar el monitor de cristal líquido si está rotada girado o cerrado con la pantalla mirando hacia fuera. Sugerencia Seleccione [Cancelar] para cancelar la calibración. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 347 Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Información batería Es posible comprobar la capacidad restante estimada de la batería. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Información batería]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 348 Desactivar : La luz de fondo del monitor de cristal líquido permanece siempre activada. Este producto no se apaga automáticamente. Nota Este ajuste solo funciona cuando se utiliza la batería. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 349 Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Inicializar] - Sugerencia Incluso si utiliza esta función, se mantienen todas las películas y las fotos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 350 Este menú solo se visualiza cuando utiliza la versión 2.00 del software o una versión posterior en este producto. Si [Versión] el menú no se visualiza, la versión del software es 1.00. - [Configuración] - [ Ajustes generales] - [Versión]. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 351 Hora verano: se ajusta la hora de verano. El reloj se ajusta para adelantar el reloj 1 hora. Fecha y hora: puede ajustar el reloj. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 352 Ajustes del reloj] - [Configuración área] - [Casa] - ajuste deseado. Sugerencia Puede configurar otro lugar como un [Destino]. Ir al principio de la página Tema relacionado Diferencia horaria en cada región Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 353 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tiempo de carga Tiempo aproximado (en minutos) necesario al cargar una batería totalmente descargada. Al usar un adaptador de ca HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (suministrada): 140 min NP-FV70: 205 min NP-FV100: 360 min...

  • Página 354: Al Usar Su Equipo

    25 °C Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C Los tiempos de carga se miden sin usar el cable de soporte de conexión USB. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 355 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tiempo de grabación previsto con cada batería El tiempo de grabación aproximado con cada batería se muestra tal como se indica a continuación. Tiempo de grabación continua HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (suministrada): 105 min...
  • Página 356 Tiempos medidos utilizando este producto a 25 ˚C Se recomienda utilizar el producto entre 10 °C y 30 °C El tiempo de grabación y reproducción será inferior según las condiciones en las que utilice el producto, por ejemplo, si lo utiliza a temperaturas bajas. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 357 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tiempo de reproducción previsto con cada batería El tiempo de reproducción aproximado con cada batería se muestra tal como se indica a continuación. HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (suministrada): 135 min 145 min NP-FV70:...
  • Página 358 Esta tecnología causa fluctuaciones en el tiempo de grabación de los archivos multimedia. Las películas que contienen movimientos rápidos e imágenes complejas se graban con una velocidad de bits mayor, y esto reduce el tiempo de grabación general. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 359 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Tiempo previsto de grabación de películas El tiempo de grabación de las películas al guardarlas en una tarjeta de memoria se muestra tal como se indica a continuación.
  • Página 360 Alta calidad [GRAB. Video Dual] se ajusta en [Activar]: 3 h 25 min (3 h 25 min) [GRAB. Video Dual] se ajusta en [Desactivar]: 4 h 5 min (4 h 5 min) Estándar [GRAB. Video Dual] se ajusta en [Activar]: 5 h 20 min (4 h 20 min) [GRAB.
  • Página 361 Modelos con el sistema de color PAL Nota Si utiliza una tarjeta de memoria Sony. Si graba películas AVCHD con [Modo audio] ajustado en [Envolvente 5.1ch]. XAVC S 4K y 100 Mbps se pueden seleccionar al mismo tiempo cuando se usa la versión 3.00 del software o una versión posterior en FDR-AX100/FDR-AX100E.
  • Página 362 14 000 imágenes Nota Si utiliza una tarjeta de memoria Sony. El número indicado de fotos que se pueden grabar en la tarjeta de memoria corresponde a imágenes del tamaño máximo que se pueden hacer con este producto. El número real de fotos que se pueden grabar se muestra en el monitor de cristal líquido durante la grabación.
  • Página 363 La exclusiva distribución de píxeles de Sony ClearVid y el sistema de procesamiento de imágenes (BIONZ X) permiten obtener una resolución para imágenes fijas equivalente a los tamaños descritos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 364 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Velocidad de bits y píxeles de grabación En la lista siguiente se muestran la velocidad de bits, los píxeles y la relación de aspecto de cada modo de grabación de las películas (película + audio, etc.).
  • Página 365 Ajustes generales] - [Versión]. (El elemento del menú [Versión] se visualizará con la versión 2.00 del software o una versión posterior.) Ir al principio de la página Tema relacionado Notas sobre la grabación Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 366 640 × 480 puntos/4:3 (*) No disponible para captura dual Captura de una foto de una película (modelos con tomas de entrada/salida USB): 1 920 × 1 080 puntos/16:9 Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 367 Dado que el formato AVCHD utiliza una tecnología de codificación de compresión, la imagen puede aparecer alterada en las escenas donde la fotografía, los ángulos de campo, la luminosidad, etc. cambien drásticamente, aunque esto no se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 368: Acerca De Los Tipos De Tarjetas De Memoria Que Pueden Utilizarse Con Este Producto

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Acerca de la tarjeta de memoria No se garantiza la compatibilidad de las tarjetas de memoria formateadas con un equipo (sistema operativo Windows/Mac OS) con este producto. La velocidad de lectura o escritura de datos puede variar según la combinación de la tarjeta de memoria y el producto compatible con tarjetas de memoria que utilice.

  • Página 369: Compatibilidad De Los Datos De Imágenes

    Si utiliza un adaptador para tarjetas de memoria para poder utilizar una tarjeta de memoria en un dispositivo compatible con tarjetas de memoria, asegúrese de introducir la tarjeta de memoria orientada en la dirección correcta. Si la tarjeta de memoria no se inserta hasta el fondo, puede que no funcione correctamente. Compatibilidad de los datos de imágenes Los archivos de datos de imágenes grabados en una tarjeta de memoria con este producto cumplen con el estándar universal “Design rule for Camera File system”...

  • Página 370: Para Cargar La Batería

    Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Acerca de la batería InfoLITHIUM Este producto funciona solamente con baterías InfoLITHIUM de la serie V. Las baterías InfoLITHIUM de la serie V llevan la marca mark.

  • Página 371: Acerca Del Indicador De Carga Restante De La Batería

    Utilice una batería de gran capacidad. La utilización frecuente del monitor de cristal líquido o de las operaciones de reproducción, avance rápido o rebobinado hará que la batería se agote con mayor rapidez. Asegúrese de cerrar el monitor de cristal líquido cuando no graba ni reproduce con este producto. La batería también se consume cuando este producto se encuentra en modo de espera de grabación o de pausa de reproducción.
  • Página 372 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Uso y cuidados Grabación Antes de empezar a grabar, pruebe la función de grabación para asegurarse de que la imagen y el sonido se graban sin problemas. No podrán darse compensaciones por el contenido de las grabaciones, ni siquiera si no se puede grabar o reproducir debido a un fallo en el funcionamiento de este producto, soporte de grabación, etc.

  • Página 373: Uso Y Lugar De Almacenamiento

    Mantenga limpios los contactos metálicos. Si la batería ha perdido líquido electrolítico: Consulte a su centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Limpie cualquier líquido que haya entrado en contacte con su piel. Si el líquido le entra en los ojos, láveselos con agua abundante y consulte a un médico.
  • Página 374 Objetivo ZEISS Este producto está equipado con un objetivo ZEISS desarrollado conjuntamente por ZEISS, Alemania, y Sony Corporation que genera imágenes de calidad superior. Utiliza el sistema de medición para videocámaras MTF(*) y ofrece la calidad habitual de los objetivos ZEISS.
  • Página 375 Conecte este producto a una toma de corriente de pared mediante el adaptador de ca suministrado y déjelo con el monitor de cristal líquido cerrado durante más de 24 hora. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 376 No cierre el monitor de cristal líquido mientras este producto está encendido y conectado a otros dispositivos mediante una conexión USB. Podrían perderse los datos de las imágenes grabadas. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 377 Volver al principio Notas con respecto a los accesorios opcionales Se recomienda utilizar accesorios originales de Sony. Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios originales de Sony. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 378 Cuando traslade este producto de un lugar frío a otro cálido, métalo en una bolsa de plástico y séllela bien. Retírelo de la bolsa cuando la temperatura dentro de la bolsa de plástico haya alcanzado la temperatura ambiente (transcurrida 1 hora aproximadamente). Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 379 Asimismo, cuando se disponga a deshacerse de la tarjeta de memoria, se recomienda destruirla físicamente. Ir al principio de la página Tema relacionado Formatear Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 380: Para Cambiar La Pila Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Cuando la pila de litio comience a agotarse, es posible que el Mando a distancia inalámbrico no funcione correctamente o que su distancia de funcionamiento se acorte. En este caso, sustitúyala por una pila de litio CR2025 de Sony. Si utiliza otra pila, podría producirse un incendio o una explosión. Ir al principio de la página...
  • Página 381 Si el monitor de cristal líquido se ensucia con huellas dactilares o polvo, se recomienda quitar delicadamente esta suciedad de la pantalla y, a continuación, limpiarla con un paño suave, etc. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 382 Utilizar este producto con las manos sucias con las sustancias mencionadas Dejar este producto en contacto con objetos de goma o vinilo durante un largo período de tiempo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 383 Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo. Para evitar la aparición de moho, limpie el objetivo periódicamente y almacénelo como se ha descrito anteriormente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 384 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Utilización de este producto en el extranjero Fuente de alimentación Puede utilizar este producto en cualquier país o región con el adaptador de ca suministrado, siempre que utilice una corriente alterna entre 100 V y 240 V 50 Hz/60 Hz También puede cargar la batería.

  • Página 385: Ajuste De La Hora Local

    Para conocer los formatos de señal compatibles con este producto, consulte “Información del modelo”. Para ver imágenes de este producto en un televisor, utilice un televisor (o un monitor) que sea compatible con el formato de señal de este producto. PAL: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungría, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca,...
  • Página 386 Guía de Ayuda Utilización Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Diferencia horaria en cada región La diferencia horaria entre las ciudades de todo el mundo se muestra del siguiente modo. GMT: Lisboa/Londres +01:00: Berlín/París +02:00: Helsinki/El Cairo/Estambul +03:00: Nairobi +03:30:...
  • Página 387 -09:00: Alaska -08:00: Los Ángeles/Tijuana -07:00: Denver/Arizona -06:00: Chicago/Cd. de México -05:00: Nueva York/Bogotá -04:00: Santiago -03:30: St. John's -03:00: Brasilia/Montevideo -02:00: Fernando de Noronha -01:00: Azores/Islas Cabo Verde Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 388 Panasonic Corporation y Sony Corporation. PlayMemories Home, el logotipo de PlayMemories Home, PlayMemories Online, el logotipo de PlayMemories Online, PlayMemories Mobile y el logotipo de PlayMemories Mobile son marcas comerciales de Sony Corporation. Memory Stick, , Memory Stick Duo,...
  • Página 389 La aplicación de PlayStation 3 necesita una cuenta de red de PlayStation y la descarga de aplicaciones. Accesible en aquellas zonas donde esté disponible PlayStation Store. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 390: Acerca Del Software Gnu Gpl/Lgpl Bajo Licencia

    FDR-AX100/HDR-CX900 como modelo de este producto. http://www.sony.net/Products/Linux/ Le rogamos que no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. La memoria interna de este producto contiene copias de las licencias (en inglés). Establezca una conexión de almacenamiento masivo entre este producto y el equipo, y lea los archivos de la carpeta “LICENSE”...
  • Página 391 Al grabar una película o una foto con SteadyShot ajustado en [Estándar] o [Desactivar] 12 veces Cuando [Zoom digital] está ajustado en [160x] 160 veces Ir al principio de la página Tema relacionado Utilización del zoom Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 392 3. Ejecute la operación [Inicializar]. Si selecciona [Inicializar], se restablecerán todos los ajustes, incluido el del reloj. 4. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Ir al principio de la página...
  • Página 393 La clavija del adaptador de ca se ha desconectado de la toma de corriente de pared. Conéctela a una toma de corriente de pared. Ir al principio de la página Tema relacionado Instalación de la batería Carga de la batería con el adaptador de ca Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 394 Desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de pared o extraiga la batería y vuelva a realizar la conexión transcurrido aproximadamente 1 minuto. Ir al principio de la página Tema relacionado Instalación de la batería Carga de la batería con el adaptador de ca Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 395 Los elementos de menú que se muestran a continuación se restablecen a sus ajustes predeterminados cuando cambia entre los modos de grabación de películas o fotografías y de reproducción. Fundido] Contador automát] Ir al principio de la página Tema relacionado Fundido Contador automát Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 396 Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Este producto se calienta. Puede que este producto se caliente durante el funcionamiento. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 397 Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Inteligente Auto se cancela. El ajuste de Inteligente Auto se cancela si se cambian los ajustes siguientes: [GRABACIÓN lenta uniforme] [Grabación golf] [GRAB. alta velocidad] [Balance blancos] [Medidor/Enfoq punt.] [Medición puntual]...
  • Página 398 Grabación golf GRAB. alta velocidad Balance blancos Medidor/Enfoq punt. Medición puntual Enfoque puntual Exposición Enfoque Límite de AGC Desplazamiento AE Low Lux Efecto de foto Efecto cine Red. ruid. viento auto Contraluz automática Detección de cara Ajuste del IRIS (abertura) Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de la ganancia (ISO) Selección escena...
  • Página 399 2 minuto ([Ahorro de energía]). Cambie el ajuste de [Ahorro de energía] o encienda otra vez la videocámara. Cargue la batería. Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería con el adaptador de ca Ahorro de energía Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 400 El proceso de carga de la batería se ha completado. Ir al principio de la página Tema relacionado Instalación de la batería Carga de la batería con el adaptador de ca Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 401 Coloque correctamente la batería cargada en este producto. Si el problema continúa, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con su distribuidor de Sony. Es posible que la batería esté dañada.
  • Página 402 Es posible que la carga restante de la batería indicada no sea la correcta según el entorno en el que se está utilizando este producto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 403 La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja. No se trata de un fallo de funcionamiento. La carga de la batería no es suficiente. Vuelva a cargar la batería completamente. Si el problema continúa, reemplace la batería por una nueva. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 404 Volver al principio Los elementos de menú aparecen atenuados. La situación actual de grabación/reproducción no le permite seleccionar los elementos atenuados. Algunas funciones no pueden estar activadas al mismo tiempo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 405 Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Los botones no aparecen en el monitor de cristal líquido. Toque ligeramente el monitor de cristal líquido. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 406 Volver al principio Los botones del panel táctil no funcionan correctamente o no funcionan en absoluto. Ajuste el panel táctil ([Calibración]). Ir al principio de la página Tema relacionado Calibración Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 407 Los botones del monitor de cristal líquido desaparecen rápidamente. Si ajusta [Ajuste pantalla] en [Activar], los botones no desaparecerán del monitor de cristal líquido. Ir al principio de la página Tema relacionado Ajuste pantalla Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 408 Aparecen puntos formando una cuadrícula en el monitor. Estos puntos forman parte del resultado normal del proceso de fabricación del monitor y no afectan en modo alguno a la grabación. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 409 Con el ajuste predeterminado, la luz de fondo del monitor de cristal líquido se apaga automáticamente si este producto no se utiliza durante más de 1 minuto aproximadamente ([Ahorro de energía]). Ir al principio de la página Tema relacionado Ahorro de energía Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 410 FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio La imagen del visor no es clara. Mueva el selector de ajuste de la lente del visor hasta que la imagen se vea claramente. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 411 La imagen del visor ya no se muestra. Cierre el monitor de cristal líquido. Aunque el visor esté extraído, no se mostrarán en él imágenes si el monitor de cristal líquido está abierto. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 412 Ajustes generales] - [Versión]. (El elemento del menú [Versión] se visualizará con la versión 2.00 del software o una versión posterior.) Ir al principio de la página Tema relacionado Formatear Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 413 El número máximo de imágenes que se pueden borrar a la vez de la pantalla de índice es 100. No es posible borrar imágenes protegidas. Ir al principio de la página Tema relacionado Proteger Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 414 FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio El nombre del archivo de datos no se indica correctamente o parpadea. El archivo está dañado. Este producto no admite el formato del archivo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 415 FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio No es posible reproducir las imágenes o no se reconoce la tarjeta de memoria. El dispositivo de reproducción no permite reproducir tarjetas de memoria. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 416 Mando a distancia inalámbrico no funcione correctamente. Ir al principio de la página Tema relacionado Mando a distancia Notas sobre el Mando a distancia inalámbrico Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 417 Otro dispositivo de DVD funciona cuando se utiliza el Mando a distancia inalámbrico suministrado. Seleccione un modo de control diferente de DVD 2 para el dispositivo de DVD o cubra el sensor del dispositivo de DVD con papel de color negro. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 418 El número total de escenas de película o fotografías supera la capacidad de grabación de este producto. Elimine las imágenes que no necesite. Ir al principio de la página Tema relacionado Borrar Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 419 Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio No se pueden grabar fotos. No se pueden grabar fotos con las funciones siguientes: [GRABACIÓN lenta uniforme] [Grabación golf] [GRAB. alta velocidad] Fundido] Cuando [GRAB. Video Dual] está ajustado en [Activar], no puede tomar fotos mientras graba una película en el modo de grabación de películas.
  • Página 420 Efecto de foto Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 421 El indicador de acceso permanece iluminado o parpadeando incluso si se detiene la grabación. Este producto está grabando la escena que acaba de tomar en la tarjeta de memoria. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 422 El campo de grabación parece distinto. El campo de grabación puede parecer distinto en función de las condiciones de este producto. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 423 El tiempo de grabación real para películas es inferior al tiempo de grabación previsto del soporte de grabación. Según las condiciones de grabación, es posible que el tiempo disponible para la grabación disminuya, por ejemplo, si se trata de un objeto que se mueve rápidamente, etc. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 424 Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Este producto deja de grabar. Si este producto está sometido a vibraciones durante un tiempo prolongado, puede detenerse la grabación. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 425 Es posible que en este producto se produzca una ligera diferencia temporal entre el momento en el que se pulsa START/STOP y el inicio o detención reales de la grabación de la película. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 426 El enfoque automático no funciona. Ajuste [Enfoque] en [Auto]. Si el enfoque automático no se bloquea en el motivo, ajuste el enfoque manualmente. Ir al principio de la página Tema relacionado Enfoque Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 427 SteadyShot] esté ajustado en [Activo] o [Estándar], o bien [ SteadyShot] esté ajustado en [Activar], es posible que este producto no pueda compensar las vibraciones excesivas. Ir al principio de la página Tema relacionado SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 428 [Formatear] en el soporte de grabación de este producto. Ir al principio de la página Tema relacionado Formatear Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 429 (sensor CMOS) lee las señales de imagen, los motivos que pasan por delante del objetivo rápidamente pueden aparecer torcidos en función de las condiciones de grabación. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 430 Puede corregir este efecto ajustando la velocidad del obturador. Ir al principio de la página Tema relacionado Ajuste de la velocidad del obturador Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 431 El monitor de cristal líquido de este producto está cerrado con el monitor de cristal líquido mirando hacia fuera. Este producto funciona con el adaptador de ca como fuente de alimentación. Ir al principio de la página Tema relacionado Brillo de monitor Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 432 Si baja el volumen al nivel mínimo ajustándolo en [Nivel grabac. audio], no se podrá grabar el sonido de las películas. Ir al principio de la página Tema relacionado Nivel grabac. audio Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 433 Cuando [Captador de sonrisas] está ajustado en [Captura dual] o [Siempre activado], las fotos se graban automáticamente cuando este producto detecta una sonrisa. Ir al principio de la página Tema relacionado Captador de sonrisas Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 434 (modelos con la funcionalidad 4K y el sistema de color NTSC). Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de películas MP4 (película HD) (cambio del formato de película) Imág. p. segundo Formato archivo Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 435 Es posible que no pueda reproducir las fotografías si ha cambiado los nombres de archivos o carpetas, o ha editado los datos en un equipo. (El nombre del archivo parpadeará en ese caso). No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 436 Volver al principio La película se congela. Se reproducen las fotografías capturadas durante la grabación de una película. Con el ajuste predeterminado, las películas y fotografías se reproducen de manera continuada. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 437 Estas acciones pueden dañar los datos de la imagen y se muestra el indicador Ir al principio de la página Tema relacionado Rep.arch.b.dat.im. Borrar Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 438 No se graban sonidos mientras se toman imágenes con [GRABACIÓN lenta uniforme] o [Grabación golf]. Ir al principio de la página Tema relacionado Ajustes de volumen Nivel grabac. audio GRAB. lenta uniform Grabación golf Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 439 (sonido estéreo normal) en un equipo u otro dispositivo. No se trata de un fallo de funcionamiento. Grabe el sonido con [Modo audio] ajustado en [Estéreo 2ch]. Ir al principio de la página Tema relacionado Uso del software PlayMemories Home Modo audio Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 440 En función de este ajuste, es posible que no aparezca el punto de acceso inalámbrico en este producto. Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso inalámbrico para conocer los ajustes correctos. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 441 En función del ajuste de punto de acceso inalámbrico, es posible que [WPS Push] no esté disponible. Confirme la contraseña y la SSID del punto de acceso inalámbrico para ajustar [Conf. punto acceso]. Ir al principio de la página Tema relacionado Conf. punto acceso Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 442 Conecte el adaptador de ca o cargue la batería antes de utilizar el producto. No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén copiando/enviando archivos. Es posible que la copia/el envío se interrumpa. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 443 No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén enviando archivos. Es posible que el envío se interrumpa. Ir al principio de la página Tema relacionado GRAB. Video Dual Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 444 En función de las condiciones de la señal, es posible que la comunicación entre el smartphone y este producto no funcione correctamente. Reduzca la distancia entre este producto y el smartphone. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 445 (marca N) de este producto con 2 o más smartphones al mismo tiempo. Cuando ejecute otra aplicación que utilice la función NFC del smartphone, cierre la aplicación. Ir al principio de la página Tema relacionado Modo avión Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 446 Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio No se pueden realizar ediciones. Es posible que no pueda realizar ediciones debido al estado de la imagen. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 447 Películas XAVC S 4K (modelos con la funcionalidad 4K) y XAVC S HD Películas MP4 Quite la protección y, a continuación, realice la división. Ir al principio de la página Tema relacionado Proteger Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 448 No se reproducen la imagen ni el sonido en el televisor conectado. Las imágenes no se emitirán a través de la toma HDMI OUT si en estas se han grabado señales para la protección de derechos de autor. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 449 Se recomienda utilizar el marco exterior de [Cuadrícula] como guía para la grabación de imágenes. Ir al principio de la página Tema relacionado Cuadrícula Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 450 Esto sucede al ver una imagen en un televisor 4:3. Ajuste [Tipo de TV] correctamente y reproduzca la imagen. Ir al principio de la página Tema relacionado Tipo de TV Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 451 Aparecen franjas negras en las partes superior e inferior del monitor de cristal líquido del televisor 4:3. Esto sucede al ver una imagen en un televisor 4:3. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 452 No cierre el monitor de cristal líquido mientras se estén copiando archivos. Es posible que la copia se interrumpa. Ir al principio de la página Tema relacionado Copia directa Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 453 Se requiere una conexión a Internet para instalar PlayMemories Home. Compruebe el entorno del equipo o el procedimiento necesario para la instalación de PlayMemories Home. Ir al principio de la página Tema relacionado Uso del software PlayMemories Home Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 454 Volver al principio PlayMemories Home no funciona correctamente. Salga de PlayMemories Home y reinicie el equipo. Ir al principio de la página Tema relacionado Uso del software PlayMemories Home Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 455 Si el cable USB incorporado y el terminal multi/micro USB de este producto están conectados simultáneamente a los dispositivos externos, desconecte el que no esté conectado a un equipo. Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 456 Si aparecen indicadores en el monitor de cristal líquido o en el visor, compruebe lo siguiente. Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo varias veces, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Cuando le estén atendiendo, facilite el código de error completo que se muestra en el monitor de cristal líquido y que empieza por C o E.
  • Página 457 El espacio libre para la grabación de imágenes se está agotando. No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria. Parpadeo rápido No hay espacio libre suficiente para grabar imágenes. Después de almacenar las imágenes en otro soporte, borre las imágenes innecesarias o formatee la tarjeta de memoria. El archivo de base de datos de imágenes puede estar dañado.
  • Página 458 Tema relacionado Inserción de una tarjeta de memoria Efecto de foto SteadyShot (película) Modo Grabación Imág. p. segundo Formatear Rep.arch.b.dat.im. Acerca de la batería InfoLITHIUM Si se produce algún problema Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 459 Guía de Ayuda Solución de problemas Videocámara Digital 4K/Videocámara Digital HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Atrás Volver al principio Indicadores de advertencia Si aparecen mensajes en el monitor de cristal líquido, siga las instrucciones. Error de datos. Esto puede ocurrir si este producto recibe golpes continuamente. Es posible que las películas grabadas en otros dispositivos no se puedan reproducir.
  • Página 460 resultado dañada, existen incoherencias entre la información de la base de datos y la del archivo. Seleccione para hacer una copia de seguridad de las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) y reparar el archivo de base de datos. Las copias de seguridad de las películas no se pueden ver en este producto. Si conecta este producto a un equipo después de reparar la base de datos, podrá...
  • Página 461 Copia de películas o fotografías Datos protegidos Se ha intentado borrar datos protegidos. Quite la protección de los datos. Ir al principio de la página Tema relacionado Rep.arch.b.dat.im. Formatear Borrar Proteger Ir al principio de la página 4-534-655-34(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Handycam fdr-ax100eHandycam hdr-cx900Handycam hdr-cx900e

Tabla de contenido