Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Videocámara
Digital 4K
Manual de instrucciones
"Guía de Ayuda" (manual
web)
Consulte la "Guía de Ayuda" para
obtener instrucciones detalladas
de las varias funciones de la
cámara.
http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/
FDR-AX700
4-728-598-31(1)
Introducción
Grabación/reproducción
Guardar imágenes
Personalizar la
videocámara
Otros
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony FDR-AX700
Resumen de contenidos para Sony FDR-AX700
- Página 1 4-728-598-31(1) Videocámara Introducción Digital 4K Grabación/reproducción Guardar imágenes Manual de instrucciones Personalizar la videocámara “Guía de Ayuda” (manual Otros web) Consulte la “Guía de Ayuda” para obtener instrucciones detalladas de las varias funciones de la cámara. http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/ FDR-AX700...
-
Página 2: Lea Esto Antes De Empezar
• Asegúrese de cargar la batería con No ingiera la pila. Existe riesgo un cargador de baterías original de de quemadura química. Sony o con un dispositivo que El controlador remoto contiene una pueda cargarla. pila de botón/plana. Si se ingiere la •... - Página 3 EUROPA Utilice una toma de corriente de la Este producto ha sido fabricado por, pared cercana cuando utilice el o en nombre de Sony Corporation. adaptador de ca (FUENTE DE Importador UE: Sony Europe Limited. ALIMENTACIÓN)/cargador de batería. Si Las consultas relacionadas con el...
- Página 4 Tratamiento de las baterías y batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el equipos eléctricos y correspondiente punto de recogida electrónicos al final de su para el reciclado de baterías. Para vida útil (aplicable en la recibir información detallada sobre el Unión Europea y en países reciclaje de este producto o de la...
-
Página 5: Tabla De Contenido
....... 25 http://rd1.sony.net/help/ Reproducción ......30 cam/1710/h_zz/ Ver imágenes en un televisor ..........35 FDR-AX700 Guía de Ayuda Guardar imágenes ..38 Importación de imágenes al ordenador ......38 En esta página encontrará Almacenamiento de imágenes información detallada como, por... -
Página 6: Selección Del Formato De Grabación/Calidad De Imagen
Selección del formato de grabación/ calidad de imagen Pulse el botón MENU seleccione (AJUSTE GRAB. /SALIDA) [AJUSTE GRABACIÓN] [FORMATO DE ARCHIVO] valor de ajuste deseado. FORMATO Características ARCHIVO XAVC S 4K Permite realizar grabaciones Los datos pueden guardarse con resolución 4K (3 840 ×... - Página 7 Pulse el botón MENU seleccione (AJUSTE GRAB. /SALIDA) [AJUSTE GRABACIÓN] [FORM. GRAB.] valor de ajuste deseado. • El establecimiento de una velocidad de bits superior permite obtener una calidad de imagen mayor. • El valor de ajuste seleccionable depende del ajuste que haya realizado pulsando el botón MENU ...
- Página 8 [FORM. GRAB.] es [XAVC S HD] SEL. Velocidad FORM. GRAB. Formato de película real 60i/50i de bits* 1080/120p 100Mbps 100 Mbps 1 920 × 1 080 (120p) 1080/120p 60Mbps 60 Mbps 1 920 × 1 080 (120p) 1080/60p 50Mbps 50 Mbps 1 920 ×...
- Página 9 [FORM. GRAB.] es [AVCHD] SEL. Velocidad de FORM. GRAB. Formato de película real 60i/50i bits 1080/60i FX 24 Mbps como 1 920 × 1 080 (60i) máximo 1080/60i FH Media de 1 920 × 1 080 (60i) 17 Mbps 1080/60i LP Media de 1 920 ×...
-
Página 10: Introducción
Introducción Artículos • Tapa del objetivo (colocada en el objetivo) (1) suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. • Cable USB (1) • Videocámara (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) • “Manual de instrucciones” (este manual) (1) •... -
Página 11: Cargar La Batería
Cargar la batería Apague la videocámara cerrando el monitor de cristal líquido, repliegue el visor e instale la batería. Batería Conecte el Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) y el cable de alimentación a la videocámara y al enchufe de la pared. Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) Toma de... -
Página 12: Tiempo Estimado De Carga De La Batería Suministrada (Minuto)
Tiempo estimado de carga de la batería suministrada (minuto) Adaptador de ca (FUENTE DE Batería ALIMENTACIÓN) (suministrado) NP-FV70A • El tiempo de carga se mide cuando se carga una batería vacía hasta su plena capacidad a temperatura ambiente de 25 °C ... -
Página 13: Para Extraer La Batería
Para extraer la batería Apague la videocámara. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) () y extraiga la batería (). Para cargar la batería en el extranjero La batería se puede cargar con el Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) suministrado con su videocámara en cualquier país o región cuyo suministro de ca se encuentre en el rango de 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz... -
Página 14: Encender La Videocámara
Encender la videocámara Abra el monitor de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. • También puede activar la alimentación extendiendo el visor o pulsando el botón (On/Standby). Para extender el visor, sujete ambos lados de este y tire de él hacia fuera en sentido horizontal. •... -
Página 15: Ajuste Del Visor
Ajuste del visor Cuando esté utilizando el visor, extiéndalo y coloque su ojo cerca de él. Si extiende el visor con la pantalla de cristal líquido abierta, la visualización pasará de esta pantalla al visor cuando coloque el ojo cerca del visor. Si la imagen del visor aparece borrosa, gire el selector de ajuste del objetivo que se encuentra al lado del visor hasta que la imagen se visualice de manera nítida. -
Página 16: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que quede encajada. Ranura A para tarjetas de memoria Ranura B para tarjetas de memoria Inserte la tarjeta con la esquina de la muesca en la dirección que se muestra en la ilustración. •... -
Página 17: Tipos De Tarjetas De Memoria Que Pueden Utilizarse Con La Videocámara
Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tipo de tarjeta de memoria que desea utilizar con la videocámara. Tarjetas SD Tarjetas de memoria Formatos de grabación compatibles Fotografías Tarjeta de memoria SD/ SDHC/SDXC AVCHD... - Página 18 Póngase en contacto con el fabricante de cada tarjeta de memoria para obtener información acerca de la compatibilidad de las tarjetas de memoria que no sean de Sony. • Cuando utilice la videocámara con el Memory Stick Micro o la tarjeta de memoria microSD, introdúzcalo en un adaptador de tarjetas específico y...
-
Página 19: Selección De La Ranura Para Tarjetas De Memoria A Utilizar
Selección de la ranura para tarjetas de memoria a utilizar Pulse el botón SLOT SELECT para cambiar la ranura que desee seleccionar para la grabación. Puede confirmar la ranura seleccionada en la pantalla. Si solo se ha insertado una tarjeta de memoria en una ranura o durante la grabación de películas, se seleccionará... -
Página 20: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación Grabación de películas La videocámara graba películas en una tarjeta de memoria. El ajuste de fábrica para la grabación de películas es XAVC S 4K. Siga los pasos descritos a continuación para grabar películas. Consulte la página 6 para obtener información detallada acerca del formato de grabación y la calidad de imagen de las películas. -
Página 21: Para Continuar Grabando En Las Tarjetas De Memoria, Una Después De Otra (Grabación Por Relevos)
• Los ajustes del menú, los ajustes del perfil de la imagen y los ajustes efectuados mediante el interruptor AUTO/MANUAL se guardan al cerrar el monitor de cristal líquido y al apagar la videocámara. El indicador POWER/CHG (carga) parpadea mientras se almacenan los ajustes. ... -
Página 22: Para Grabar Películas Utilizando La Tarjeta De Memoria A Y B (Grabación Simultánea)
10 h 25 min AVCHD* 8 h 15 min 33 h 15 min Cuando se usa una tarjeta de memoria Sony. Cuando grabe con la configuración predeterminada: [FORM. GRAB.]: [2160/30p 60Mbps] (60i) o [2160/25p 60Mbps] (50i), [MODO GRABAC. PROXY]: [DESACTIV.]. -
Página 23: Capturar Fotografías
Tiempo de grabación aproximado cuando se graba con la configuración predeterminada: [FORM. GRAB.]: [1080/60i FH] (60i) or [1080/50i FH] (50i). • El tiempo de grabación real o el número de fotos que se pueden grabar aparece en el monitor de cristal líquido durante la grabación. Capturar fotografías Abra el monitor de cristal líquido y cambie el modo de toma a modo Fotografía mediante la selección de... - Página 24 Pulse el botón PHOTO ligeramente para ajustar el enfoque y, a continuación, púlselo completamente. Palanca del zoom motorizado...
-
Página 25: Usar Las Características De Ajuste Manual
Usar las características de ajuste manual Ajuste del enfoque Durante la grabación o en el modo de espera, pulse el botón AF/MF para ajustar el enfoque en modo manual. • Aparecerá la marca . Mueva el interruptor ZOOM/FOCUS y gire el anillo del objetivo manual ... -
Página 26: Ajuste Del Diafragma
Ajuste del diafragma Coloque el interruptor AUTO/MANUAL en “MANUAL”. Pulse el botón IRIS • que se encuentran al lado del valor del diafragma desaparecerán y el valor del diafragma aparecerá resaltado. Gire el selector manual para ajustar el valor y pulse el botón ////SET para introducirlo. - Página 27 Ajuste de la ganancia Puede utilizar esta opción si no desea aumentar el valor de la ganancia con AGC (control de ganancia automático). Coloque el interruptor AUTO/MANUAL en “MANUAL”. Pulse el botón ISO/GAIN • que se encuentran al lado del valor de la ganancia desaparecerán y el valor de la ganancia aparecerá...
-
Página 28: Ajuste De La Velocidad De Obturación
Ajuste de la velocidad de obturación Puede ajustar y fijar manualmente la velocidad de obturación. Coloque el interruptor AUTO/MANUAL en “MANUAL”. Pulse el botón SHUTTER SPEED • que se encuentran al lado del valor de la velocidad de obturación desaparecerán y el valor de la velocidad de obturación aparecerá... -
Página 29: Ajuste Del Volumen De Luz (Filtro Nd)
Ajuste del volumen de luz (filtro ND) Puede grabar el sujeto con claridad si utiliza el interruptor ND FILTER cuando el entorno de grabación es demasiado brillante. Los filtros ND, 1, 2 y 3 reducen el volumen de luz alrededor de 1/4, 1/16 y 1/64, respectivamente. -
Página 30: Reproducción
Reproducción Abra el monitor de cristal líquido y pulse el botón THUMBNAIL (reproducción) de la videocámara para activar el modo de reproducción. Botón THUMBNAIL (reproducción) • A continuación aparecerá la pantalla de miniaturas. • Puede encender o apagar la visualización de la fecha y la hora en las miniaturas pulsando el botón DISPLAY. - Página 31 Toque el modo de reproducción y seleccione la calidad de imagen deseada de las películas. Modo de reproducción Toque dos veces la miniatura de la película que desee reproducir. • También puede pulsar el botón ////SET seguido del botón SET para seleccionar la película o fotografía que desee reproducir. •...
-
Página 32: Operaciones Para Reproducir Películas
• aparece junto a la película que se haya reproducido o grabado más recientemente. Si toca la película con , puede continuar la reproducción desde donde acabó la anterior reproducción. Fotografías Fecha y hora de la grabación Número de píxeles ... -
Página 33: Operaciones Para Reproducir Fotografías
Operaciones para reproducir fotografías Siguiente Anterior • Toque (zoom de reproducción) durante la reproducción de una foto. • Puede ajustar el zoom con o con la palanca del zoom motorizado. • Cuando toca la imagen ampliada, el punto donde tocó aparecerá en el centro de la pantalla. -
Página 34: Para Borrar Las Imágenes
Para borrar las imágenes Seleccione el modo de reproducción de la imagen que desee eliminar en la pantalla de miniaturas. Pulse el botón MENU. Seleccione (EDIT) [BORRAR] mediante el botón //// SET. Toque la miniatura que desee borrar. •... -
Página 35: Ver Imágenes En Un Televisor
Ver imágenes en un televisor Reproducir imágenes Las imágenes reproducibles podrían estar limitadas según la combinación del formato de grabación, el tipo de las imágenes de reproducción seleccionado y los ajustes de salida de HDMI. Conecte el terminal HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI IN de una televisión mediante el cable HDMI (se vende por separado). -
Página 36: Cómo Configurar Las Imágenes De Reproducción
Cómo configurar las imágenes de reproducción FORMATO Calidad de la [HDMI] en [SALIDA Televisor imagen de VÍDEO]* ARCHIVO reproducción XAVC S 4K Televisor 4K AUTO Calidad de 2160p/1080p/480i(576i) imagen 4K 2160p/720p/480i(576i) 2160p/1080i/480i(576i) 1080p/480i(576i) Calidad de 720p/480i(576i) imagen de alta 1080i/480i(576i) definición (HD) 480p(576p) - Página 37 • Si su televisor no dispone de una toma HDMI, conecte el Terminal multi/ micro USB de la videocámara a las tomas de entrada de vídeo/audio del televisor mediante un cable AV (se vende por separado). • La videocámara no admite BRAVIA Sync.
-
Página 38: Guardar Imágenes
Calendario imágenes Para descargar PlayMemories Home PlayMemories Home puede descargarse en la siguiente URL. http://www.sony.net/pm/ Para comprobar el sistema informático necesario Puede comprobar los requisitos de equipo del software en la siguiente URL. http://www.sony.net/pcenv/... -
Página 39: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo
• AVCHD • Visite el siguiente sitio web para conocer el entorno de almacenamiento más reciente. http://www.sony.net • Puede almacenar sus imágenes conectando una grabadora con un cable AV analógico (se vende por separado). Las películas se copian con calidad de imagen de definición estándar (página 40). - Página 40 Para conectar un dispositivo Grabadora sin toma USB Conecte una grabadora al Terminal multi/micro USB de su videocámara mediante un cable AV (se vende por separado). Cable AV (se vende por separado) Flujo de señales • Para obtener información acerca de cómo guardar imágenes, consulte también el manual de instrucciones de su dispositivo de grabación.
-
Página 41: Utilizar La Función Wi-Fi
“PlayMemories Mobile”. • Si PlayMemories Mobile ya está instalado en su smartphone, actualice el software a la versión más reciente. http://www.sony.net/pmm/ • No se garantiza que la función Wi-Fi descrita funcione en todos los smartphones ni tabletas. Sistema operativo •... -
Página 42: Conexión A Una Red Wi-Fi Mediante El Qr Code
Notas Utilizar su smartphone como un mando a • Cancele el modo de suspensión o desbloquee la pantalla del distancia inalámbrico smartphone de antemano. • Asegúrese de que se muestra Conexión One-Touch en el monitor de cristal con un dispositivo líquido de la videocámara y del Android compatible con smartphone. - Página 43 Inicie PlayMemories Mobile. Lea el QR Code mostrado en el monitor de cristal líquido de la videocámara con el smartphone. Android Lleve a cabo las operaciones siguientes. Cuando se muestre [¿Desea establecer una conexión con la cámara?], seleccione Seleccione [Escanear el QR [Conectar].
- Página 44 información, consulte la “Guía de Seleccione el SSID de la Ayuda”. videocámara. Notas • Dependiendo de las interferencias eléctricas locales o de las funciones del smartphone, las imágenes de visualización en vivo puede que no se muestren de forma fluida. •...
-
Página 45: Personalizar La Videocámara
Personalizar la videocámara Usar los menús Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione un icono del menú mediante el botón / ///SET y pulse el botón ////SET para acceder. Pulse el botón ////SET para seleccionar un elemento deseado del menú. •... -
Página 46: Listas De Menús
TAMAÑO DE LA IMAGEN Listas de menús NÚMERO ARCHIVO SALIDA VÍDEO AJUSTE CÁM AJUSTE AUDIO SELECC. ISO/GANANCIA VOLUMEN LÍMITE ISO AUTO FORMATO AUDIO AVCHD LÍMITE AGC NIVEL GRABAC. AUDIO PREAJUSTE WB VIEN. INT MIC NIVEL WB EXTERIOR SELECCIÓN MICRÓFONO AJU. TEM. WB TIEMPO SALIDA AUDIO WB SET DESPL. - Página 47 Se muestra cuando la UB TIME REC videocámara se encuentra en AJUSTAR RED modo Fotografía. Durante la grabación en el CTRL CON SMARTPHONE modelo XAVC S 4K, este ajuste CONFIGURACIÓN Wi-Fi se establece en [AUTO]. MODO AVIÓN Se muestra durante la RESTABLECER LA RED reproducción.
-
Página 48: Otros
Otros Precauciones • Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabación para asegurarse de Adaptador de ca (FUENTE DE que la imagen y el sonido se ALIMENTACIÓN) estén grabando sin problemas. No cortocircuite el terminal de la • Los programas de televisión, batería con un objeto metálico. - Página 49 • No utilice la videocámara en una Temperatura de la playa de arena ni en ningún lugar videocámara polvoriento. Si lo hace, puede La videocámara y la batería se ocasionar fallos de calientan durante el funcionamiento en la funcionamiento. Esto es normal. videocámara.
-
Página 50: Solución De Problemas
• Es importante configurar la seguridad a la hora de utilizar la función de red inalámbrica. • Sony no concede ningún tipo de garantía y no se hará responsable por los daños derivados de una seguridad inapropiada o de la utilización de la función de red inalámbrica. -
Página 51: Especificaciones
Especificaciones tarjeta de memoria SDHC (clase 10 o velocidad UHS de clase 1 o más rápida) Sistema tarjeta de memoria SDXC (clase Formato de señal: 10 o velocidad UHS de clase 1 o Cuando se seleccione [60i]: más rápida) UHDTV AVCHD, fotografía: HDTV Memory Stick PRO-HG Duo... - Página 52 Toma (auriculares): toma Diafragma: F2,8 - F4,5 seleccionable entre estéreo mini (φ3,5 mm) (×1) automático/manual Toma MIC (PLUG IN POWER): toma Enfoque: seleccionable entre estéreo mini (φ3,5 mm) (×1) AF/MF, de 10 mm a Zapata de interfaz múltiple: (×1) ...
-
Página 53: Marcas Comerciales
–20 °C a 55 °C • AVCHD y el logotipo de AVCHD Dimensiones (aprox.): son marcas comerciales de 116,0 mm × 89,5 mm × Panasonic Corporation y Sony 196,5 mm (an/al/prf.) (incluidas Corporation. las partes salientes) • XAVC S y son marcas 121,0 mm ×... - Página 54 Notas acerca de la • Wi-Fi, el logotipo Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas licencia comerciales registradas de Wi-Fi QUEDA EXPRESAMENTE Alliance. PROHIBIDO CUALQUIER USO DE • La marca N es una marca ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL comercial o marca comercial USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR registrada de NFC Forum, Inc.
-
Página 55: Acerca Del Software
GPL/ LGPL suministrada. Puede consultar el código fuente en Internet. Puede descargarlo en la siguiente dirección. http://oss.sony.net/Products/ Linux Le rogamos no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. -
Página 56: Piezas Y Mandos
Zapata de marca para establecer una interfaz múltiple, visite el sitio conexión con la videocámara. web de Sony para su región o Near Field Communication consulte a su distribuidor de (NFC) es un estándar Sony o a un centro de servicio internacional de la tecnología... - Página 57 Indicador de grabación Parpadea cuando el nivel de batería restante es bajo o queda poco espacio libre en la tarjeta de memoria. Emisor de luz NIGHTSHOT Toma Terminal multi/micro USB/VIDEO OUT (40) Toma MIC (PLUG IN POWER) ...
- Página 58 Anillo del objetivo manual Colocación del parasol (25) Alinee las marcas del parasol Parasol con las de la videocámara y gire Objetivo (objetivo ZEISS) el parasol en la dirección de la Micrófono interno flecha hasta que se bloquee. ...
- Página 59 Selector de ajuste del Receptáculos del trípode objetivo (15) (1/4 pulgadas) Botón START/STOP (20) Para tornillos 1/4-20 UNC Terminal HDMI OUT (35) Para colocar un trípode con un tornillo de una longitud inferior Toma de entrada de cc (11) a 5,5 mm (se vende por ...
- Página 60 Sensor ocular Batería (11) Visor (15) Toma (auriculares) Ocular grande (15) Botón SHUTTER SPEED (28) Interruptor AUTO/MANUAL Botón ISO/GAIN (27) Botón IRIS (26) (26, 27, 28) Interruptor ND FILTER (29)
- Página 61 Botón SLOT SELECT (19) Botón ASSIGN2/STATUS Botón THUMBNAIL CHECK Botón ASSIGN3/PICTURE (reproducción) (30) Altavoz PROFILE Monitor de cristal líquido/ Botón DISPLAY (30) Ranura A para tarjetas de panel táctil Botón (On/Standby) (14) memoria/indicador de ...
-
Página 62: Mando A Distancia Inalámbrico
Notas Mando a distancia inalámbrico • Apunte el mando a distancia inalámbrico hacia el sensor Retire la lámina de aislamiento remoto para operar la del mando a distancia videocámara. inalámbrico antes de utilizarlo. • Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes de Lámina de iluminación intensa como la luz aislamiento... - Página 63 En ese caso, sustituya la pila por una de litio Sony CR2025. Si utiliza otro tipo de pila, podría producirse un incendio o una explosión.
-
Página 64: Índice
Índice Filtro ND 29 Formatear 19 Adaptador de ca (FUENTE DE Fotografías 23 ALIMENTACIÓN) 11 Funciones One-Touch (NFC) 41 AGC (control automático de la ganancia) 27 Ganancia 27 Ajuste del reloj 14 Google Play 41 Android 41 Grabación 20 Anillo del objetivo manual 25 Grabación manual 25 App Store 41 Grabación por relevos 21... - Página 65 Panel táctil 61 XAVC S 4K 6 Parasol 58 XAVC S HD 6 Películas 20 Pitido 14 Zoom 20 PlayMemories Home 38 PlayMemories Mobile 41 PlayMemories Online 38 Precauciones 48 Previsualización 34 Ranura para tarjetas de memoria Reproducción 30 Sistema informático 38 Smartphone 41 Software 38, 41 Solución de problemas 50...
- Página 68 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. http://www.sony.net/ © 2017 Sony Corporation Printed in China...