Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Videocámara
Digital 4K
Manual de instrucciones
"Guía de Ayuda" (manual
web)
Consulte la "Guía de Ayuda" para
obtener instrucciones detalladas
de las varias funciones de la
cámara.
http://rd1.sony.net/help/cam/1510/h_zz/
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-21(2)
Introducción
Grabación/reproducción
Guardar imágenes
Personalizar la
videocámara
Otros
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HANDYCAM FDR-AX30
Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM FDR-AX30
- Página 1 4-566-277-21(2) Videocámara Introducción Digital 4K Grabación/reproducción Guardar imágenes Manual de instrucciones Personalizar la videocámara “Guía de Ayuda” (manual Otros web) Consulte la “Guía de Ayuda” para obtener instrucciones detalladas de las varias funciones de la cámara. http://rd1.sony.net/help/cam/1510/h_zz/ FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35...
-
Página 2: Lea Esto Antes De Empezar
• Asegúrese de cargar la batería con Para reducir el riesgo de un cargador de baterías original de incendios o descargas Sony o con un dispositivo que eléctricas, pueda cargarla. 1) no exponga la unidad a la • Mantenga la batería fuera del lluvia o la humedad. -
Página 3: Atención Para Los Clientes En Europa
No utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble). Utilice una toma de corriente de la Por medio de la presente Sony pared cercana cuando utilice el Corporation declara que este equipo adaptador de alimentación de ca cumple con los requisitos esenciales y (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). - Página 4 Tratamiento de las baterías y batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el equipos eléctricos y correspondiente punto de recogida electrónicos al final de su para el reciclado de baterías. Para vida útil (aplicable en la recibir información detallada sobre el Unión Europea y en países reciclaje de este producto o de la...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Visualización de imágenes videocámara. mediante el proyector incorporado (FDR-AXP33/ Acceda a la página de AXP35) .........27 asistencia de Sony. Guardar imágenes ..28 http://rd1.sony.net/help/cam/ 1510/h_zz/ Utilizar PlayMemories Home™ ..........28 Conectar un dispositivo de soporte externo ....29 Utilizar la función Wi-Fi .... -
Página 6: Seleccionar El Formato De Grabación De Las Películas
Seleccionar el formato de grabación de las películas La videocámara es compatible con el formato XAVC S. ¿Qué es XAVC S? XAVC S es un formato de grabación que permite que las imágenes de alta resolución, como 4K, se puedan comprimir bastante con MPEG-4 AVC/H.264 y grabarse en el formato de archivo MP4. -
Página 7: Formato De Grabación Y Modo De Toma Disponible
• Visite el siguiente sitio web para conocer el entorno de almacenamiento más reciente. http://www.sony.net/ • Puede almacenar sus imágenes conectando una grabadora con un cable AV analógico (se vende por separado). Las películas se copian con calidad de imagen de definición estándar. -
Página 8: Para Transferir Las Imágenes A Un Smartphone
Para transferir las imágenes a un smartphone Puede transferir las imágenes MP4 a un smartphone conectado a la videocámara a través de Wi-Fi (página 31). El formato MP4 es bueno para las cargas a Internet. Cuando [GRAB. Video Dual] está ajustado en [Activar], la videocámara graba las películas en formato XAVC S 4K, en formato XAVC S HD o en formato AVCHD y también graba películas en formato MP4 al mismo tiempo. -
Página 9: Introducción
Introducción Artículos • Cable HDMI (1) suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. • “Manual de instrucciones” (este manual) (1) Todos los modelos • Batería recargable NP-FV70 (1) • Videocámara (1) • Adaptador de alimentación de ca •... -
Página 10: Cargar La Batería
Cargar la batería Apague la videocámara cerrando el monitor de cristal líquido, retraiga el visor* e instale la batería. Batería * Modelos con visor (solo FDR-AX33/AXP33/AXP35) Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la videocámara y al enchufe de la pared. -
Página 11: Cargar La Batería Utilizando Un Ordenador
Cargar la batería utilizando un ordenador Apague la videocámara y conéctela a un ordenador encendido con el cable USB incorporado (página 48). • Modifique la configuración de su equipo para que no se active el estado de suspensión (hibernación) antes de cargar la videocámara. ... -
Página 12: Para Extraer La Batería
Para extraer la batería Apague la videocámara. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) () y extraiga la batería (). Para cargar la batería en el extranjero La batería se puede cargar con el adaptador de alimentación de ca suministrado con su videocámara en cualquier país/región cuyo suministro de ca se encuentre en el rango de 100 V - 240 V 50 Hz/ 60 Hz... -
Página 13: Encender La Videocámara
Encender la videocámara Abra el monitor de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. • También puede encender la videocámara sacando el visor (solo modelos equipados con visor (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Siguiendo las instrucciones del monitor de cristal líquido, seleccione el idioma, el área geográfica, Horario verano o Hora verano, el formato de fecha, y la fecha y hora. -
Página 14: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que quede encajada. Indicador de acceso Inserte la tarjeta con la esquina de la muesca en la dirección que se muestra en la ilustración. • Si se ha insertado una tarjeta de memoria nueva, aparecerá la pantalla [Preparando archivo base datos imagen. -
Página 15: Para Formatear El Soporte De Grabación
Grabación de imágenes en un formato distinto de XAVC S Capacidad Clase de velocidad (funcionamiento verificado) Tarjeta de memoria SD/ Clase 4 o más Hasta 128 GB tarjeta de memoria SDHC/ rápida tarjeta de memoria SDXC Memory Stick PRO Duo™ –... -
Página 16: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación Grabar películas Abra el monitor de cristal líquido y pulse START/STOP para iniciar la grabación. Palanca del zoom motorizado • Para detener la grabación pulse START/STOP de nuevo. • Los elementos del monitor de cristal líquido desaparecen si la videocámara no se usa durante unos segundo. -
Página 17: Grabar Fotos Durante La Grabación De Una Película (Captura Dual)
[60Mbps ], [GRAB. Video Dual]: [Desactivar] • Cuando se usa una tarjeta de memoria Sony. • El tiempo de grabación real o el número de fotos que se pueden grabar aparece en el monitor de cristal líquido durante la grabación. -
Página 18: Capturar Fotografías
Capturar fotografías Abra el monitor de cristal líquido y seleccione [MODE] (Foto). • Puede también cambiar entre (Película) y (Foto) pulsando el botón (Modo toma) (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Pulse PHOTO ligeramente para ajustar el enfoque y, a continuación, púlselo completamente. Palanca del zoom motorizado •... -
Página 19: Usar Las Características De Ajuste Manual
Usar las características de ajuste manual Asignar un elemento de menú al anillo MANUAL Mantenga pulsado el botón MANUAL (página 47) durante unos segundo. Los elementos de menú que se pueden controlar con el anillo • MANUAL aparecerán en la pantalla [Ajuste anillo manual]. Gire el anillo MANUAL (página 47) para seleccionar el elemento que se va a asignar y luego pulse el botón MANUAL. -
Página 20: Reproducción
Reproducción Abra el monitor de cristal líquido y pulse el botón (Ver Imágenes) de la videocámara para activar el modo de reproducción. • La pantalla Visualización eventos aparece tras unos segundo. Seleccione para trasladar al centro el evento deseado y, a continuación, seleccione la parte marcada con un círculo () en la ilustración. -
Página 21: Cambiar Entre Películas Y Fotos (Índice Visual)
Seleccione la imagen. Botón de Para regresar a Nombre de cambio de Tiempo grabado/ la pantalla de evento tipo de número de fotografías visualización imagen de eventos (índice visual) Anterior Película Siguiente Cambiar al Fotografía modo de grabación de Última imagen películas/ reproducida fotografías... -
Página 22: Eliminar Imágenes
Eliminar imágenes [Calidad img/Tamaño] [ Formato Seleccione archivo] formato de las imágenes que desea eliminar. • El formato disponible varía en función del ajuste [ Formato archivo]. Seleccione [Editar/Copiar] [Borrar] [Múltiples imágenes] tipo de la imagen que se va a borrar. -
Página 23: Ver Imágenes En Un Televisor
Ver imágenes en un televisor Reproducir imágenes Las imágenes reproducibles podrían estar limitadas según la combinación del formato de la película en el momento de la grabación, del tipo de las imágenes de reproducción seleccionado en la pantalla Visualización eventos, y de los ajustes de salida HDMI. Conecte la toma HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI IN del televisor utilizando el cable HDMI suministrado. -
Página 24: Conectar La Videocámara A Un Televisor Con Conexión De Red
Formato Calidad de la [Resolución Índice visual Televisor imagen de HDMI] (página 21) película reproducción XAVC S Televisor [Auto], [2160p/ PELÍCULA Calidad de 4K o 1080p], [1080p], PELÍC./ imagen de alta televisor [1080i], [720p] FOTO definición (HD) AVCHD de alta FOTO Calidad de definición... -
Página 25: Reproducir Películas Recortadas (Reproducción Recortada) Grabadas En Formato Xavc S 4K
Reproducir películas recortadas (Reproducción recortada) grabadas en formato XAVC S 4K Es posible reproducir las películas grabadas con el formato de archivo XAVC S 4K al mismo tiempo que amplía y recorta la parte que desea ver o que usa el zoom para ver la escena con la máxima calidad de imagen de alta definición. - Página 26 Notas • La reproducción de películas recortadas no es posible en el monitor de cristal líquido de la videocámara.
-
Página 27: Visualización De Imágenes Mediante El Proyector Incorporado (Fdr-Axp33/ Axp35)
Visualización de imágenes mediante el proyector incorporado (FDR-AXP33/ AXP35) Pulse el botón PROJECTOR (página 47). Seleccione [Imagen tomada en este dispositivo]. Siga las instrucciones del monitor de cristal líquido y seleccione [Proyectar]. Palanca del zoom motorizado/PHOTO Palanca PROJECTOR FOCUS Ajuste el enfoque de la imagen proyectada con la palanca. Utilice la palanca del zoom motorizado para mover el marco de selección que aparece en la imagen proyectada y, a continuación, pulse el botón PHOTO. -
Página 28: Guardar Imágenes
Calendario imágenes servicios de red Para descargar PlayMemories Home PlayMemories Home puede descargarse en la siguiente URL. www.sony.net/pm/ Para comprobar el sistema informático necesario Puede comprobar los requisitos de equipo del software en la siguiente URL. www.sony.net/pcenv/... -
Página 29: Conectar Un Dispositivo De Soporte Externo
Conectar un dispositivo de soporte externo Aquí se explica cómo se guardan las fotografías y películas en un dispositivo de soporte externo. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de soporte externo. Guarde las películas en un ordenador con el software PlayMemories Home (página 28). -
Página 30: Dispositivo De Soporte Externo
Para conectar un dispositivo Grabadora sin toma USB Conecte una grabadora al terminal multi/micro USB de su videocámara mediante un cable AV (se vende por separado). Flujo de señales • Las películas se copian con calidad de imagen de definición estándar. ... -
Página 31: Utilizar La Función Wi-Fi
“PlayMemories Mobile”. • Si PlayMemories Mobile ya está instalado en su smartphone, actualice el software a la versión más reciente. http://www.sony.net/pmm/ • No se garantiza que la función Wi-Fi descrita funcione en todos los smartphones ni tabletas. Sistema operativo •... - Página 32 Toque la videocámara con el Transferir películas MP4 smartphone. y fotografías a su smartphone Conexión One-Touch con un dispositivo Android compatible con En el smartphone seleccione [Ajustes] y, a continuación, [Más...] para comprobar si se ha activado la función [NFC]. Notas •...
-
Página 33: Conexión Sin Utilizar
Conexión sin utilizar Introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara (solo la primera Pulse el botón (Ver vez). Imágenes) y, a continuación, Confirme que se haya seleccione seleccionado el SSID que se [Inalámbrico] [ Función] muestra en la videocámara. -
Página 34: Utilizar Su Smartphone Como Un Mando A Distancia Inalámbrico
(solo la [Control. con smartph.]. primera vez). Windows: PlayMemories Home En el smartphone realice la www.sony.net/pm/ misma acción que en el paso Mac: Wireless Auto Import 3 de la sección “Conexión sin http://www.sony.co.jp/imsoft/ utilizar NFC” (página 33). - Página 35 Si el punto de acceso Comience a enviar las imágenes de la videocámara inalámbrico cuenta con un al ordenador. botón WPS Pulse el botón En su videocámara (Ver Imágenes) de su seleccione [Inalámbrico] [ videocámara. Ajuste] ...
-
Página 36: Personalizar La Videocámara
Personalizar la videocámara Usar los menús Listas de menús Seleccione Modo toma Película Foto GRAB. lenta uniform Grabación golf GRAB. alta velocidad Cámara/Micrófono Seleccione una Ajustes manuales categoría. Balance blancos Medidor/Enfoq punt. Medición puntual Enfoque puntual Exposición Enfoque Seleccione el elemento IRIS de menú... - Página 37 Cara Enviar a ordenador Detección de cara Ver en TV Captador de sonrisas Ajuste Sensib detecc sonris Modo avión Flash Ajust. ctrl múlt. cám. Flash GRAB víd dur. transm Nivel de flash WPS Push Reduc. ojos rojos Conf. punto acceso Micrófono Edit.
- Página 38 Puede establecer este elemento Conexión cuando utilice un dispositivo de Tipo de TV soporte externo (se vende por Resolución HDMI separado). FDR-AX30/AXP35 CTRL. POR HDMI Es posible que la característica Conexión USB no esté disponible en función Ajuste conexión USB del país o la región en la que se Ajuste USB LUN encuentre.
-
Página 39: Otros
Otros Precauciones • Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabación para asegurarse de Adaptador de alimentación de que la imagen y el sonido se estén grabando sin problemas. No cortocircuite el terminal de la • Los programas de televisión, batería con un objeto metálico. - Página 40 Protección contra • No utilice la videocámara en una playa de arena ni en ningún lugar sobrecalentamiento polvoriento. Si lo hace, puede Dependiendo de la temperatura ocasionar fallos de de la videocámara y de la batería, funcionamiento en la puede que no se puedan grabar videocámara.
-
Página 41: Especificaciones
CCIR (modelos función de red inalámbrica. compatibles con el formato • Sony no concede ningún tipo de 1080 50i) garantía y no se hará Formato de grabación de responsable por los daños películas:... - Página 42 1/60 segundo) retroiluminado El exclusivo sistema de Píxeles de grabación procesamiento de imágenes (fotografía, 16:9): de Sony BIONZ-X permite Max. 20,6 mega píxeles obtener una resolución para (6 048 × 3 400) imágenes fijas equivalente a Total: Aprox. 18,9 mega píxeles los tamaños descritos.
- Página 43 Toma de auriculares: Minitoma General estéreo (3,5 mm) Requisitos de Alimentacion: Toma USB: Tipo A (USB cc de 6,8 V (batería), incorporado) cc de 8,4 V (adaptador de Terminal multi/micro USB* alimentación de ca) * Admite dispositivos compatibles Carga USB: cc de 5 V 1 500 mA con micro USB.
-
Página 44: Adaptador De Alimentación De Ca Ac
AVCHD y el logotipo 700 g incluida la batería de AVCHD Progressive son recargable suministrada NP- marcas comerciales de FV70 Panasonic Corporation y Sony FDR-AXP33/AXP35: Corporation. 625 g solo unidad principal • XAVC S y son marcas 725 g incluida la batería... - Página 45 • Windows es una marca comercial Todos los demás nombres de registrada o una marca comercial productos mencionados en este de Microsoft Corporation en los manual pueden ser marcas Estados Unidos y/o en otros comerciales o marcas comerciales países. registradas de sus respectivas •...
-
Página 46: Piezas Y Mandos
Palanca PROJECTOR FOCUS compatibles con la zapata de interfaz múltiple, visite el sitio (27) (FDR-AXP33/AXP35) web de Sony para su región o Monitor de cristal líquido/ consulte a su distribuidor de Panel táctil Sony o a un centro de servicio ... - Página 47 Micrófono incorporado Anillo MANUAL Las funciones manuales se Botón (Modo toma) pueden asignar al botón y al (18) (FDR-AX33/AXP33/ selector. AXP35) Objetivo (objetivo ZEISS) Botón Botón MANUAL (Reducción de mi voz) Suprime la voz de la persona que está...
-
Página 48: Para Apretar La Correa De Sujeción
Para apretar la correa de sujeción Visor (FDR-AX33/AXP33/ AXP35) La videocámara se enciende cuando se abre el visor. Selector de ajuste de la lente del visor (FDR-AX33/AXP33/ AXP35) Si las indicaciones del visor se ven borrosas, gire el selector de ajuste de la lente del visor. -
Página 49: Índice
Índice Instalar 31 iOS 31 Adaptador de alimentación de ca 10 Listas de menús 36 Android 31 App Store 31 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Artículos suministrados 9 Asignar un elemento de menú Memory Stick PRO-HG Duo 15 Memory Stick XC-HG Duo 15 AVCHD 6, 7 Menús 36 Monitor de cristal líquido 10... - Página 50 Tarjeta de memoria 14 Tarjeta de memoria SD 15 Televisor 23 Tiempo de carga 11 Tiempo de grabación 17 Tiempo de grabación/ reproducción 11 Trípode 48 Wi-Fi 31 Windows 28 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16...
- Página 52 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. http://www.sony.net/ © 2015 Sony Corporation Printed in China...