Tabla de contenido
Publicidad
Tabla de Contenido
Table of Contents
Safety Warning Symbols
Aviso
Uso Autorizado
Notice
Start Up Recommendations
Recomendaciones de Inicio
740-20 Vapor Eliminator/Strainer Assy.
740-20
Eliminador de Vapor/Colador
740-20
Eliminador de Vapor/Colador
Warning Symbols
Símbolos de Advertencia
CAUTION
PRECAUCIÓN
Follow the warning instructions within the fol-
Siga las instrucciones de advertencia dentro de
lowing information to avoid equipment failure,
la siguiente información para evitar fallas en el
personal injury or death.
equipo, lesiones personales o la muerte.
TURN POWER OFF
APAGAR LA ENERGÍA
Before performing any maintenance, be sure to
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento,
turn system power off to avoid any potential
asegúrese de apagar el sistema para evitar cualquier
electric spark
posible chispa eléctrica.
FLAMMABLE
INFLAMABLE
Flammable liquids and their vapors may cause a
Los líquidos inflamables y sus vapores pueden
fire or explosion if ignited.
provocar un incendio o una explosión si se
encienden.
Página 2
Page 2
2
3
2
3
4
3
4
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
15
15
19
18
19
Murray Equipment, Inc.
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
757-20 Válvula Diferencial
757-20 Differential Valve Assembly (Exploded View)
787-20 Válvula de
Reten de Flujo
757-20 Differential Valve Assembly (Bill of Material)
Especificaciones de Esfuerzo de Torsión
782-20 Back Check Valve Assembly (Exploded View)
Inspection of Parts
Reassembly of Meter
Re-ensamblaje del Medidor (Continuada)
Reassembly of Meter (Continued)
Disassembly & Reassembly of Strainer
Re-ensamblaje del Medidor (Continuada)
Disassembly of Air Eliminator
Desmontaje y Ensamblaje del Colador (filtro) 35
Assembly of Differential Valve
Desmontaje del Eliminador de Vapor
Assembly of In-line Check Valve
EYE PROTECTION
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
Pressurized systems may cause hazardous leaks
Los sistemas presurizados pueden causar fugas y
and spray that may be dangerous for your eyes.
espumas peligrosos que pueden ser peligrosos para sus
Always wear eye protection around pressurized
ojos. Siempre use protección ocular alrededor de los
systems and its hazardous liquids.
sistemas presurizados y sus líquidos peligrosos.
INJURY
LESIÓN
Wear gloves for protection from hazardous liq-
uids that may cause irritation or burns.
Use guantes para protegerse de líquidos peligrosos que
pueden causar irritación o quemaduras.
READ
LEER
Read and understand all related manuals thor-
oughly. The Engineering and OIM manuals will
Lea y comprenda todos los manuales relacionados a
provide the knowledge for all systems, mainte-
fondo. Los manuales de Ingeniería y de Instalación y
nance and operation procedures. If you have any
Operación proporcionarán el conocimiento de todos
questions, please consult the factory.
los sistemas, el mantenimiento y los procedimientos
de operación. Si tiene alguna pregunta, consulte a la
fábrica.
20
21
(
)
20
22
21
23
22
24
25
25
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
35
34
36
37
36
38
37
38
39
40
40
41
42
43
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
