Desmontaje Del Medidor (Continuada) Disassembly Of Meter (Continued) - TCS 700-LP Serie Manual De Instrucciones

Desmontaje del Medidor (Continuación)
Disassembly of Meter (Continued)
Removing Bearing Plate
Extracción de la Placa del Cojinete
1) Remove the bearing plate retaining screws with a standard flathead screwdriver.
1. Retire los tornillos de retención de la placa de soporte con un destornillador plano estándar.
2) To remove bearing plate & rotors, insert a screwdriver into the notches near the dowel pins.
2. Para quitar la placa de cojinete y los rotores, inserte un destornillador en las muescas cerca de los pasadores.
3) Gently pry the bearing plate off the dowel pins and slide out the bearing plate and rotors from the
3. Extraiga con cuidado la placa del cojinete de los pasadores y deslice hacia afuera la placa del cojinete y los
housing.
rotores del alojamiento.
1
Extracción de Tuercas de Seguridad y Rotores
Removing Lock Nuts & Rotors
4. Retire las tuercas de seguridad del rotor de cada engranaje.
4) Remove rotor lock nuts from each gear.
5. Extraiga los engranajes del eje del rotor.
5) Pull gears off of rotor shaft.
6. Retire la llave del rotor con unos alicates (esto puede no ser necesario ya que el rotor puede deslizarse fuera
6) Remove rotor key using pliers (this might not be necessary as rotor may slide right out of bearing
del cojinete plato).
plate).
7. Retire los rotores de la placa de cojinete.
7) Remove rotors from bearing plate.
4
Página 29
Page 29
2
6
5
Murray Equipment, Inc.
Check us out at www.TCSmeters.com!
Murray Equipment, Inc.
Búsquenos al Internet a www.TCSmeters.com
TCS900022, Rev.7
TCS900022, Rev.7
3
7