Manuales relacionados para Electrolux ERT1502FOW3
Resumen de contenidos para Electrolux ERT1502FOW3
- Página 1 ERT1502FOW3 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............19 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 4: Instructions De Sécurité
N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Página 5: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Utilisez toujours une prise de courant de produits inflammables à l'intérieur de sécurité correctement installée. ou à proximité de l'appareil, ni sur • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises celui-ci. ni de rallonges. • Ne touchez pas le compresseur ni le •... -
Página 6: Fonctionnement
• La mousse isolante contient un gaz • N'endommagez pas la partie du circuit inflammable. Contactez votre service de réfrigération située à proximité du municipal pour obtenir des condenseur thermique. informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. -
Página 7: Clayettes Amovibles
FRANÇAIS 5.4 Clayettes amovibles Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage Les parois du réfrigérateur sont équipées moyen. d'une série de glissières afin que les Toutefois, pour une congélation plus clayettes puissent être positionnées rapide, tournez le thermostat sur la comme vous le souhaitez. -
Página 8: Indicateur De Température
5.6 Indicateur de température Après chargement de denrées fraîches dans Pour un bon stockage des aliments, le l'appareil ou après des réfrigérateur est doté d'un indicateur de ouvertures répétées (ou une température. Le symbole sur la paroi ouverture prolongée) de la latérale de l'appareil indique la zone la plus... -
Página 9: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS volume d'air avec lesquels ils sont en • Les aliments maigres se conservent contact soit réduit autant que possible. mieux et plus longtemps que les • Bouteilles : elles nécessitent un aliments gras ; le sel réduit la durée de bouchon et doivent être stockées sur conservation des aliments ;... -
Página 10: Nettoyage Périodique
7.2 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! Attention à ne pas endommager le système de 7.4 Dégivrage du congélateur réfrigération. ATTENTION! ATTENTION! N'utilisez en aucun cas Lorsque vous déplacez... -
Página 11: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
FRANÇAIS 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! électrique. Ne touchez pas les 2. Retirez tous les aliments. produits congelés et les 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez surfaces givrées avec les l'appareil ainsi que tous les mains humides. Risque accessoires. de brûlures ou 4. - Página 12 Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. L'éclairage ne fonctionne L'éclairage est en mode Fermez puis ouvrez la pas. veille. porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'am- poule ».
-
Página 13: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est de l'eau au bac d'évapora- pas raccordé au bac d'éva- tion de l'eau de dégivrage. poration situé au-dessus du compresseur. -
Página 14: Installation
9. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 9.1 Installation Cet appareil peut être installé dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : 9.3 Emplacement... -
Página 15: Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS 9.4 Réversibilité de la porte AVERTISSEMENT! Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise électrique. ATTENTION! Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de 5. - Página 16 Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint magnétique adhère bien à l'appareil. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement.
-
Página 17: Branchement Électrique
FRANÇAIS 9.5 Réversibilité de la porte du congélateur 180˚ 9.6 Branchement électrique • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique. • L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à... - Página 18 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. 12. - Página 20 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA................. 36 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
-
Página 21: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 22: Instruções De Segurança
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize •... - Página 23 PORTUGUÊS etc.). Contacte um Centro de • Cumpra as instruções de Assistência Técnica Autorizado ou um armazenamento das embalagens dos electricista se for necessário substituir alimentos congelados. componentes eléctricos. 2.4 Luz interior • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. •...
-
Página 24: Funcionamento
3. FUNCIONAMENTO 3.1 Ligar No entanto, a regulação exacta deve ser escolhida tendo em conta que a Introduza a ficha na tomada eléctrica. temperatura no interior do aparelho depende do seguinte: Rode o regulador de temperatura no • temperatura ambiente;... -
Página 25: Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS 5.2 Armazenamento de Não mova a prateleira de alimentos congelados vidro que cobre a gaveta de legumes e a prateleira de Quando ligar pela primeira vez ou após garrafas, para garantir uma um período sem utilização, deixe o circulação de ar correcta. aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes 5.5 Posicionamento das... -
Página 26: Sugestões E Dicas
Após colocar alimentos frescos no aparelho, após abrir a porta repetidamente ou após ter tido a porta aberta durante bastante tempo, é normal que a indicação “OK” desapareça; aguarde pelo menos 12 horas antes de reajustar o controlador da temperatura. -
Página 27: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS • o processo de congelação demora 24 poder controlar o tempo de horas; não devem ser adicionados armazenamento. mais alimentos para congelação 6.6 Conselhos para o durante este período; • congele apenas alimentos de boa armazenamento de alimentos qualidade, frescos e bem limpos; congelados •... -
Página 28: Descongelar O Frigorífico
7.4 Descongelar o congelador CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, CUIDADO! eleve-o na parte da frente Nunca utilize objectos para evitar riscar o chão. metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador, pois O equipamento tem de ser limpo pode danificá-lo. Não utilize regularmente: um dispositivo mecânico ou... -
Página 29: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS 2. Retire todos os alimentos. partido antes do fim da 3. Descongele (se necessário) e limpe o descongelação. 4. Quando a descongelação terminar, aparelho e todos os acessórios. seque o interior minuciosamente. 4. Limpe o aparelho e todos os 5. - Página 30 Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos ar- aparelho estavam demasia- refeçam até à temperatura do quentes. ambiente antes de os guar- dar. Existe demasiado gelo acu- A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”.
-
Página 31: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A espessura do gelo acu- Descongele o aparelho. mulado é superior a 4-5 A porta foi aberta muitas Abra a porta apenas quan- vezes. do for mesmo necessário. 3. Substitua a lâmpada usada por uma Se estes conselhos não lâmpada nova com a mesma potência permitirem a resolução do... -
Página 32: Reversibilidade Das Portas
100 mm. Em todo o caso, deve Podem ocorrer alguns evitar colocar o aparelho debaixo de um problemas de funcionamento móvel suspenso na parede. O em alguns tipos de modelos nivelamento preciso pode ser conseguido se estiverem a funcionar fora com um ou mais pés ajustáveis na base... - Página 33 PORTUGUÊS 2. Puxe a parte de cima para trás e 9. Retire a dobradiça. Coloque sobre o eleve-a. pino na direcção da seta. Instale a dobradiça no lado oposto. 3. Desenrosque o pé esquerdo. 4. Desaperte os parafusos da dobradiça inferior da porta.
- Página 34 9.5 Reversibilidade da porta do CUIDADO! congelador Volte a colocar o aparelho no sítio, nivele-o e aguarde quatro horas ou mais antes de o ligar à tomada eléctrica. Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados.
-
Página 35: Ruídos
PORTUGUÊS 9.6 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede 180˚ eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é... -
Página 36: Informação Técnica
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA 11.1 Dados técnicos Altura Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas... -
Página 37: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está no como na etiqueta de energia. 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos símbolo... -
Página 38: Atención Y Servicio Al Cliente
11. INFORMACIÓN TÉCNICA................54 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 39: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 41 ESPAÑOL 2.4 Luz interna terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro • El tipo de bombilla de este aparato no de red una vez instalado el aparato. es apto para iluminar la casa. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red.
-
Página 42: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la Introduzca el enchufe eléctrico en la toma. temperatura interior del aparato depende Gire el regulador de temperatura hacia la • temperatura ambiente derecha, a un ajuste intermedio. -
Página 43: Conservación De Alimentos Congelados
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! En esa situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío. 5.2 Conservación de alimentos No coloque el estante de congelados vidrio por encima del cajón de verduras y del estante de Al poner en marcha el aparato por primera botellas para asegurar una... -
Página 44: Consejos
área más fría del Después de colocar frigorífico. alimentos frescos en el Si aparece “OK” (A), coloque los alimentos aparato o después de abrir la frescos en el área indicada con el símbolo, puerta repetidamente o... -
Página 45: Consejos Sobre La Congelación
ESPAÑOL 6.5 Consejos sobre la • el hielo que se consume inmediatamente después de extraerlo congelación del congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel; Para aprovechar al máximo el proceso de • se recomienda etiquetar cada paquete congelación, tenga en cuenta: con la fecha de congelación para •... -
Página 46: Descongelación Del Frigorífico
7.4 Descongelación del El equipo debe limpiarse de forma regular: congelador 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. PRECAUCIÓN! 2. Revise y limpie periódicamente las No utilice herramientas juntas de la puerta para mantenerlas metálicas afiladas para raspar... -
Página 47: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 2. Extraiga todos los alimentos. de hielo que se desprendan antes de 3. Descongele (si es necesario) y limpie que finalice la descongelación. 4. Cuando la descongelación haya el aparato y todos sus accesorios terminado, seque a fondo el interior 4. - Página 48 Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente es Consulte la tabla de clase demasiado alta. climática en la placa de da- tos técnicos. Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban de- enfríen a temperatura ambi- masiado calientes.
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiempo. mismo tiempo. El grosor de la escarcha es Descongele el aparato. de más de 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la frecuencia. -
Página 50: Nivelación
Se puede producir algún debajo de muebles de pared. La base del problema de funcionamiento aparato está provista de una o varias en algunos modelos cuando patas ajustables para garantizar un se usan fuera de ese rango. - Página 51 ESPAÑOL 2. Empuje la parte superior hacia atrás y 9. Retire la bisagra. Coloque el pasador levántela. en el sentido que indique la flecha. Instale la bisagra en el lado contrario. 3. Desatornille la pata izquierda. 4. Desatornille los tornillos de la articulación inferior de la puerta.
-
Página 52: Posibilidad De Invertir La Puerta Del Congelador
9.5 Posibilidad de invertir la puerta del congelador PRECAUCIÓN! Coloque el aparato en su lugar, nivélelo y espere al menos cuatro horas antes de enchufarlo a la corriente. Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. -
Página 53: Ruidos
ESPAÑOL 9.6 Conexión eléctrica • Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el 180˚ suministro de la vivienda. • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. -
Página 54: Información Técnica
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 11. INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Datos técnicos Alto Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas... -
Página 55: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los... - Página 56 www.electrolux.com/shop...