Las informaciones contenidas en este manual corresponden a las características del vehículo en la fecha de su publicación. El fabricante, sin embargo, podrá alterar

las características del vehículo, debido a modificaciones de naturaleza técnica o comercial, sin perjudicar las características básicas del producto. Este manual

presenta informaciones sobre diferentes versiones del automóvil. Compruebe las características específicas del vehículo que usted ha adquirido. Este manual brinda

las informaciones necesarias para garantizar la buena y segura utilización de su vehículo. Eventuales dudas podrán ser aclaradas en la Red de Concesionarios Fiat.

FIORINO - Impreso 60351093 - EDICIÓN 02 - FEB/2021

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Fiat FIORINO

Página 1 Compruebe las características específicas del vehículo que usted ha adquirido. Este manual brinda las informaciones necesarias para garantizar la buena y segura utilización de su vehículo. Eventuales dudas podrán ser aclaradas en la Red de Concesionarios Fiat.
Página 2 Mopar es la marca responsable por Repuestos, Accesorios y Servicios de Fiat. Referencia mundial en customización y cuidado contigo y tu auto, actúa desde hace más de 80 años con un enfoque: simplificar tu vida. Somos especialistas en: Si ocurre el cambio de propiedad del vehículo, es indispensable que el nuevo propietario tenga conocimiento de las modalidades de utilización y de las advertencias descritas en esta publicación, y que le sea entregue...
Página 3 Las instrucciones para el mantenimiento e instalación de los accesorios son de carácter ilustrativo; por lo tanto, para realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un taller del Servicio de Asistencia Fiat. n el Certificado de Garantía que se adjunta con este Manual, encontrará los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes: •...
Página 4 Fiat están equipados con nuevos y eficaces dispositivos para la protección del medio ambien- te, garantizando resultados muy superiores a los límites impuestos por la normativa vigente. La seguridad, la economía y el respeto al medio ambiente convierten al Fiat Fiorino en un vehículo digno de ser imitado.
Página 5: Las Señales Para Una Conduccion Correcta
LAS SEÑALES PARA UNA CONDUCCION CORRECTA as señales representadas en esta página son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manual las partes a las que hay que prestar especial atención. Como puede observar, cada una de ellas está formada por un símbolo gráfico distinto, de colores diferentes para facilitar su localización: Seguridad de las personas Protección del medio ambiente...
Página 6: Consideraciones Importantes
CONSIDERACIONES IMPORTANTES ntes de partir, asegúrese de que el freno de estacionamiento no esté accionado, que no existan obstá- culos como por ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales. Asegúrese también de que ningún señalador luminoso indique una anomalía. Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha.
Página 7 ACONDICIONADO A continuación, puede consultar un Explosión. resumen de los símbolos utilizados en No los abra. las placas de su Fiat. Al lado se indi- Gas con alta presión. ca el componente al que se refiere el símbolo. VENTILADOR Los símbolos están divididos, se- SIMBOLOS DE PROHIBICION Puede activarse automática-...
Página 8 PROTECCIONES CONTRA DIRECCION HIDRAULICA VEHICULOS A GASOLINA EL CALOR - CORREAS - (NAFTA) ECOLOGICA No supere el nivel máximo POLEAS - VENTILADOR del líquido en el depósito. Use solamente gasolina (naf- No apoye las manos. Use solamente el líquido ta) sin plomo. prescrito en el capítulo: “Aprovisionamientos”.
Página 9: Conocimiento Del Vehiculo
CONOCIMIENTO DEL VEHICULO USO CORRECTO DEL VEHICULO EN EMERGENCIA MANTENIMIENTO DEL VEHICULO CARACTERISTICAS TECNICAS INDICE ALFABETICO...
Página 11: Tabla De Contenido
EQUIPAMIENTO INTERIOR ....A-37 FIAT CODE GENERACION II ....A-1 PUERTAS .
Página 13: Fiat Code Generacion Ii
La señal en- sable para su seguridad y tranquili- se a la Red de Asistencia Fiat lo antes viada constituye “una palabra de orden” dad. Es importante también anotar posible.
Página 14: Duplicacion De Las Llaves Y/Ocode Card
Diríjase inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que efectúen la memorización de todas las llaves.
Página 15: Conmutador De Arranque
Red de (antes de emprender la marcha). tricos (por ej. radio, cierre centralizado Asistencia Fiat antes de reemprender de las puertas, etc.) pueden funcionar. la marcha. Regulación longitudinal - fig. 4 - MAR: posición de marcha.
Página 16 Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA: el proyecto de un ve- hículo es concebido actualmente para que, en caso de accidente, los ocupantes sufran el mínimo posible de consecuen-...
Página 17: Apoyacabezas
ACCESO AL KIT DE HERRAMIENTAS Advertencia: el asiento Para bajarlos, presione el botón Y A LA RUEDA DE REPUESTO - fig. 7 debe estar bien trabado para fig. 8. evitar que se mueva y pueda Para desmontarlos, pliegue un poco Se puede tener acceso fácilmente al causar posibles accidentes.
Página 18: Espejos Retrovisores Externos
Diríjase Se aconseja efectuar la siempre a la Red de Servicios de Cualquier regulación debe regulación con el vehículo Asistencia Fiat. ser efectuada con el vehículo parado y con el freno de detenido. mano puesto. VOLANTE - fig. 9...
Página 19: Cinturones De Seguridad
CINTURONES DE Si al sacar el cinturón el SISTEMA S.B.R. mismo se traba, deje que (algunas versiones/mercados) SEGURIDAD se enrolle algunos centíme- Algunas versiones están equipadas tros y vuelva a sacarlo sin maniobras con un sistema denominado S.B.R. bruscas. COMO UTILIZAR LOS CINTURONES (Seat Belt Reminder), que avisa al con- DE SEGURIDAD - fig.
Página 20: Regulacion En Altura De Los Cinturones De Seguridad
- fig. 12 respaldo en la posición más levantada la Red de Asistencia Fiat, para posible, bien adherido al tórax y a las Regule siempre la altura de los cin- que la fijación del cinturón de seguri- caderas.
Página 21: Como Mantener Siempre Los Cinturones De Seguridad En Perfecto Estado
SEGURIDAD DE LOS dispositivos (resortes, grampas, segu- COMO MANTENER SIEMPRE LOS ros, etc.) que impidan la adherencia CINTURONES DE SEGURIDAD EN NIÑOS DURANTE EL de los cinturones al cuerpo de los PERFECTO ESTADO TRANSPORTE pasajeros. Utilice siempre los cinturones con la cinta bien extendida, sin retor- No lleve niños en brazos utilizando Si hay necesidad de transportar un cerla;...
Página 22 Como esa niños en el vehículo. Fiat la disponibilidad de sillitas para opción no es posible en el Fiat Fiorino, los niños de la Línea de Accesorios, El transporte de niños en vehículos por tratarse de un vehículo de cabina que han sido específicamente estudia-...
Página 23: Pretensores (Cuando Disponibles)
Cuando los carretes Luego de su utilización, dirí- se traban debido a la acción del pre- jase a la Red de Asistencia Fiat para tensor, quiere decir que el pretensor ha LIMITADORES DE CARGA la completa sustitución de los dis- sido activado.
Página 24: Tablero De Instrumentos
TABLERO DE INSTRUMENTOS La disponibilidad y posición de los instrumentos y de los testigos puede variar en función de las versiones y equipos opcionales. < ∆ ¬ GASOLINA ´ > 14 13 17 16 fig. 17 Difusores de aire laterales regulables y orientables - Comandos o portaobjetos (algunas versiones)- Palanca de comando de las luces externas -...
Página 25: Cuadro De Instrumentos
CUADRO DE INSTRUMENTOS El cuadro de instrumentos puede variar en el grafismo ∆ < y el color, pero el funcionamiento de los instrumentos, ¬ indicadores y display permanece el mismo. GASOLINA > ´ è Velocímetro. Display electrónico. Indicador de nivel de combustible. Indicador de temperatura del líquido refrigerante del motor.
Página 26: Instrumentos Del Vehiculo
INSTRUMENTOS DEL El encendido continuo de la seña- INDICADOR DEL NIVEL DE lización de reserva en el cuadro de COMBUSTIBLE - fig. 22 y 23 VEHICULO instrumentos y el mensaje "FUEL" fig. Cuando se pone la llave en MAR, indican que en el depósito quedan VELOCIMETRO Y las barras verticales A-fig.
Página 27: Indicador De Temperatura Del Liquido Refrigerante
Si la temperatura alcanza la última avería en el sistema. En este caso, dirí- barra horizontal (8ª) fig. 26, el testigo jase a la Red de Asistencia Fiat. INDICADOR DE TEMPERATURA DEL de temperatura excesiva del líquido LIQUIDO REFRIGERANTE (empty) depósito vacío.
Página 28: Observaciones
En ese caso, motor mismo. la de indicación de temperatura (curva, diríjase a la Red de Asistencia Fiat. C, H y °C) indica avería en el sistema. En este caso, diríjase a la Red de asis-...
Página 29: Display Electronico
DISPLAY - Indicación del nivel de combustible NOTA: con la llave fuera del con- (C-fig. 29). mutador de arranque, al abrir por lo ELECTRONICO menos una de las puertas, el display se - Indicación de la temperatura del lí- ilumina exhibiendo durante algunos quido refrigerante del motor (D-fig.
Página 30: Regulacion Del Reloj
REGULACION DEL RELOJ - Presione brevemente el botón Iluminación automática del display al para hacer la regulación de la hora. desconectar la llave de encendido - Presione (más que 2 segundos) el Con el vehículo apagado, el display Versiones con comando en el tablero del cuadro de instrumentos se encien- botón para la regulación de los mi-...
Página 31: Boton De Comando Mode/Trip (Algunas Versiones)
BOTON DE - Mando de control "hacia arriba " DESCRIPCIÓN DEL MENÚ - (para versiones con mandos en la - MODE/TRIP COMANDO MODE/ palanca a la derecha del volante) - Mando de control "hacia abajo " TRIP (ALGUNAS VERSIONES) El menú se compone de funciones que son seleccionadas por medio de El botón MODE/TRIP permite con Se recomienda, antes de empezar...
Página 32 - Con el display en la pantalla inicial Con el display en la pantalla inicial, 2. Beep (señal acústica) gire la empuñadura de la palanca de gire la empuñadura de la palanca de La señal acústica que acompaña la mando “hacia arriba” o “hacia abajo”; mando “...
Página 33: Trip Computer (Algunas Versiones)
TRIP COMPUTER Con el display en la pantalla inicial 3. Consumo medio presione la tecla MODE/TRIP para vi- (ALGUNAS VERSIONES) Es la relación entre la distancia y el sualizar. Para poner a cero la función número de litros de combustible con- haga una presión prolongada en el bo- Las informaciones del TRIP, dispo- sumidos desde el inicio del viaje.
Página 34: Testigos Yseñalizaciones
En caso de señalización de advertencia/ y diríjase a la Red de Asistencia Fiat. gundos. El testigo se enciende con luz avería, tome siempre como referencia fija cuando el sistema airbag presenta las indicaciones del presente capítulo.
Página 35: Presion Insuficiente Del Aceite Del Motor
Red de Asistencia Fiat. del depósito, pues hay peli- marcha el motor. gro de quemaduras.
Página 36: Averia En El Sistema De Control Del Motor
SEGURIDAD consumo. asistencia en la Red de Asistencia Fiat. (rojo) En estas condiciones se puede conti- Al poner la llave de arranque en la nuar la marcha sin exigirle al motor el Atención: en caso de recorridos...
Página 37: Reserva De Combustible
ABS. Se recomienda prudencia neamente los testigos y Y significa sobre todo cuando la adherencia no es que hay una avería en el sistema Fiat buena; por lo tanto, diríjase lo antes po- CODE. sible a la Red de Asistencia Fiat.
Página 38: Faros Auxiliares
FAROS AUXILIARES LUZ DE GIRO DERECHA FAROS ALTOS (azul) (verde) (algunas versiones) (verde) (intermitente) El testigo en el cuadro de El testigo en el cuadro de instrumen- El testigo en el cuadro de instrumen- instrumentos se enciende cuando se ac- tos se ilumina cuando se encienden los tos se enciende cuando se encienden ciona hacia arriba la palanca de mando...
Página 39: Sistema De Calefaccion/Ventilacion
SISTEMA DE CALEFACCION/VENTILACION - Difusores para desempañar el para- brisas. - Difusores para desempañar los vi- drios laterales delanteros. - Difusores centrales y laterales orientables. - Boquillas laterales inferiores para enviar el aire hacia los pies de los ocupantes de los asientos delanteros. fig.
Página 40: Difusores Orientables Yregulables
- - Flujo de aire direccionado al VENTILACIÓN DIFUSORES ORIENTABLES Y REGULABLES parabrisas. MANDOS - fig. 36 - Introducción de aire externo abierta. Los difusores A-fig. 34 B-fig. 35 - Selector para encender el ven- - Introducción de aire externo pueden orientarse hacia arriba o hacia tilador.
Página 41: Calefaccion (Si Está Equipado) Y Ventilacion
CALEFACCION Para evitar sensación de náuseas, cie- - Flujo de aire direccionado hacia rre los difusores centrales cuando va a el cuerpo de los pasajeros. En esta po- (si está equipado) utilizar la calefacción. sición, mantenga los difusores centrales Y VENTILACION y laterales totalmente abiertos.
Página 42: Aire Acondicionado
AIRE Mando para activar el ventilador VENTILACION y el aire acondicionado. ACONDICIONADO Difusores de aire centrales y late- Mando para la distribución del rales: completamente abiertos. aire. Mando para la temperatura del - Flujo de aire direccionado hacia La instalación utiliza fluido refrige- aire: indicador en el sector azul.
Página 43: Recirculacion
Cursor del ventilador C-fig. Conecte el aire acondicionado ADVERTENCIA: si la temperatura exterior es muy alta, activando la posicionado en la velocidad máxima. abriendo el selector C-fig. recirculación se acelera el proceso Mando para la distribución del Si es posible, abra totalmente o de refrigeración del aire.
Página 44: Desempañamiento
DESEMPAÑAMIENTO DESEMPAÑAMIENTO DEL LADO DESCONGELAMIENTO DEL LADO INTERNO DEL PARABRISAS EXTERNO DEL PARABRISAS - VERSIÓN CON AIRE DESEMPAÑAMIENTO DEL LADO ACONDICIONADO Parabrisas y vidrios laterales INTERNO DEL PARABRISAS - El aire acondicionado es muy útil pa- Selector para la temperatura del VERSION CON CALEFACCION ra acelerar el desempañamiento, pues aire: completamente hacia la derecha...
Página 45: Desempañamiento Electrico
La activación de la función de des- ADVERTENCIA: con el clima muy Desactivación empañamiento del parabrisas tiene tres húmedo no se recomienda usar pro- El sistema puede desactivarse ma- requisitos: longadamente el aire acondicionado nualmente, activando la tecla corres- en las posiciones .
Página 46: Palancas Del Volante
PALANCAS DEL Luces de posición - fig. 40 Luces altas - fig. 42 VOLANTE Se encienden girando la empuñadura Se encienden con la palanca en la desde la posición å a la posición 6. En posición 2, empujando la palanca ha- el cuadro de instrumentos se enciende cia el tablero de instrumentos.
Página 47: Palanca Derecha
Las luces de giro se apagan automá- Limpiaparabrisas/lavaparabrisas - fig. 45 Lavado inteligente del parabrisas - ticamente cuando se endereza la direc- Funciona únicamente con la llave de fig. 46 ción. En caso de querer hacer una señal arranque en posición MAR. Tirando de la palanca hacia el volan- rápidamente, mueva la palanca hacia te es posible activar con un solo movi-...
Página 48: Comandos
COMANDOS Parabrisas térmico - B-fig. 47 - Botón El uso de las luces de emer- con indicador de funcionamiento en el gencia es reglamentado de cuadro de instrumentos, para conectar/ forma que las mismas deben PULSADORES DE MANDO desconectar el desempañador del pa- ser accionadas únicamente con el rabrisas.
Página 49: Equipamiento Interior
. Para algunas versiones, el display electrónico del cuadro de instrumentos puede exhibir un mensa- je de atención. En tales casos, se reco- mienda solicitar el auxilio inmediato de la Red de Asistencia Fiat. fig. 49 fig. 50 A-37...
Página 50: Toma De Corriente
Antes de instalar un accesorio, se recomienda comprobar en la Red de Asistencia Fiat la disponibilidad de accesorios originales homologados y su compatibilidad para uso en su Fiat. fig. 51 A-38...
Página 51: Portavasos
Debido a la gran variedad de acceso- Si hay dudas respecto a la conformi- PORTAVASOS - fig. 53 rios eléctricos que se pueden conectar dad de la conexión del accesorio a ser En la consola central hay dos com- a la toma de corriente, se recomienda utilizado, se recomienda comprobar partimientos para poner, con el vehí- especial cuidado en la utilización de los...
Página 52: Puertas
PUERTAS Detrás del parasol del lado del con- - En el techo del vehículo fig. ductor hay un bolsillo para documen- Algunas versiones poseen un bolsillo fig. 56, detrás del parasol del lado portaobjetos en la parte trasera del res- del pasajero hay un espejo de cortesía PUERTAS LATERALES - fig.
Página 53: Trabado Electrico
Apertura/cierre manual de las puer- TRABADO ELECTRICO sistema eléctrico. Después de estos 30 tas delanteras desde adentro (algunas versiones) segundos, la central está nuevamente lista para recibir los mandos. Apertura: tire de la palanca fig. Por afuera Si se ha reparado la causa de la Con las puertas cerradas, inserte y Cierre: cierre las puertas y presione avería, el dispositivo vuelve a funcio-...
Página 54 Para interrumpir el cerrado de los vi- LEVANTAVIDRIOS DE PUERTAS El uso inadecuado de los drios, basta con un toque breve en el levantavidrios eléctricos Levantavidrios eléctricos delanteros - interruptor (función one touch). puede ser peligroso. Antes y fig. 60 (algunas versiones) durante su accionamiento, asegúre- En el centro del tablero de instrumen- Cierre del levantavidrios eléctrico...
Página 55: Sensores De Estacionamiento
Se recomienda comprobar en la La señal acústica deja de funcionar de obstáculos en la parte posterior del Red de Asistencia Fiat la disponibilidad inmediatamente si la distancia del obs- vehículo. de accesorios proyectados específica- táculo aumenta.
Página 56: Advertencias Generales
- Señal aguda breve, señal grave responsabilidad Durante la limpieza de los prolongada y tres señales agudas cor- estacionamiento y de otras sensores, preste mucha aten- tas: avería en el sensor central dere- maniobras peligrosas ción a no rayarlos ni dañar- cho.
Página 57: Compartimiento De Carga
COMPARTIMIENTO Además, los sensores pueden enviar Apertura desde el interior - fig. 65 indicaciones alteradas por el daño DE CARGA Para abrir la puerta desde el interior que han sufrido los mismos a causa del compartimiento de carga, empuje de suciedad, nieve o hielo deposita- la palanca en el sentido de la flecha.
Página 58: Iluminacion Del Compartimiento De Carga
Limitador de apertura de la puerta - Al efectuar el cierre de las puertas de ADVERTENCIA: acuérdese de que si fig. 66 180° a 90°, el brazo del limitador (B-fig es necesario abrir las puertas del com- 66) encajará en su traba ubicada en la partimiento de carga en el ángulo máxi- A fin de facilitar el acceso al comparti- base de fijación de la bisagra a la carro-...
Página 59: Interruptor En La Posición
Pared divisoria fija cerrada - A-fig. 68 Algunas versiones del Fiorino tienen una pared divisoria fija de chapa, total- mente cerrada. Pared divisoria con ventana de vidrio - B-fig.
Página 60: Portaequipajes Del Compartimiento De Cargas
CAPO DEL MOTOR la operación, utilice solamente cables, Levante el capó por la parte cuerdas o correas adecuadas a la suje- central y al mismo tiempo, suelte la va- ción del material que será transportado. rilla de fijación A-fig. 73 de su disposi- Para abrir el capó...
Página 61: Faros
Para su control y regulación diríjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat. COMPENSACION DE LA INCLINACION Cuando el vehículo está cargado, se inclina hacia atrás y, en consecuencia, el haz luminoso se alza.
Página 62: Drive By Wire
DRIVE BY WIRE ADVERTENCIA: las versiones equi- pado con ABS debe utilizar exclusiva- mente llantas, neumáticos y pastillas Es un sistema electrónico que sustitu- El ABS (Sistema Antibloqueo de las de frenos del tipo y marca aprobados ye al cable del acelerador. Una acele- Ruedas) es un dispositivo que evita que por el Fabricante.
Página 63: Regulador Electrónico De Frenado (Ebd)
ABS. que la adherencia del neumá- precaución hasta el taller de la Red tico sobre el pavimento es reducida de Asistencia Fiat más cercano para respecto a lo normal. En este caso que controlen el sistema. reduzca inmediatamente la velocidad por una más apropiada a las condicio-...
Página 64: Airbag (Cuando Disponible)
El Airbag es un dispositivo constitui- turas del vehículo, que podrían causar inmediatamente el vehículo y diríjase do por una bolsa de aire que se infla a un taller de la Red de Asistencia Fiat. lesiones fig. 75. Inmediatamente des- instantáneamente, situado en el centro...
Página 65 GRAVE PELIGRO: en los sistema Airbag, diríjase a un taller de o forros. vehículos equipados con air- la Red de Asistencia Fiat, para susti- bag del lado del pasajero, no tuir el dispositivo y los cinturones de coloque en sentido contra- seguridad.
Página 66 (manual o en los servicios de un taller de la Red Asistencia Si el vehículo ha sido obje- lavado automáticos de los asientos). Fiat para que sustituyan el dispositivo to de robo o intento de robo, y los cinturones de seguridad. actos vandálicos o inundacio- nes, haga controlar el sistema Airbag La intervención del Airbag...
Página 67: Predisposicion Para La Instalacion De La Radio
PREDISPOSICION AIRBAG LADO PASAJERO - Cables y conexión para la antena de techo A-fig. PARA LA El airbag lado pasajero esta estudiado - Cable y conexión de los altoparlan- y calibrado para mejorar la protección INSTALACION DE tes e tweeters B-fig.
Página 68: Observaciones Generales Sobre La Instalacion Del Sistema
En ese caso, hículo. NICA conducir el vehículo hasta la concesio- naria de la Red de Asistencia Fiat más - Los dos niveles de predisposición Los vehículos poseen predisposición cercana, con velocidad moderada y sin permiten la instalación de otros mode-...
Página 69 ADVERTENCIA: certificarse del ori- el mismo motor debido al uso de com- Los dispositivos anticontaminación gen del combustible y utilizar sola- bustible fuera de las especificaciones, imponen el empleo exclusivo de gaso- mente combustible con calidad cer- combustible contaminado, adulterado lina (nafta) sin plomo.
Página 70: Sistema Flex
SISTEMA FLEX En el uso normal las versiones Flex no ADVERTENCIA: El uso de alcohol exigen cuidados o procedimientos es- combustible puro (100%) no es con- El sistema Flex, que está disponible peciales, excepto la observación de las siderado ideal para los períodos más únicamente en versiones específicas, advertencias de utilización y recomen- fríos del año.
Página 71: Tapa Del Deposito De Combustible
Esa recomendación es importante, TAPA DEL DEPOSITO DE El acceso a la tapa de combustible se sobre todo, cuando haya ocurrido la COMBUSTIBLE logra abriendo la puerta fig. 80 obser- sustitución del combustible que esta- vando las siguientes instrucciones. La tapa del depósito de combustible ba siendo utilizado (ejemplo: alcohol - Gire la llave en sentido antihorario es hermética, sin respiradero para evitar...
Página 72: Proteccion Del Medio Ambiente
Fiat, en todas sus fa- carecen de CFC (Clorofluorcarburos), ses. El resultado ha sido el empleo de gases considerados responsables de la...
Página 73: Dispositivos Para Reducir Las Emisiones
DISPOSITIVOS PARA REDUCIR LAS Un silenciador catalítico Alterar el sistema de esca- EMISIONES en mal estado produce emi- pe modificándolo, además de siones nocivas en el escape y, aumentar el ruido (polución Convertidor catalítico trivalente (si- en consecuencia, contamina el medio sonora) constituye una infracción al lenciador catalítico) A-fig.
Página 74: Valores Máximos De Emisiones Atmosféricas
A fin de respetar lo establecido por ubicación de los mismos. En caso de - Monóxido de carbono en marcha las referidas reglamentaciones en lo reemplazo de algunos de sus compo- lenta: máx.: 0,5% para vehículos fa- concerniente al parque de vehículos nentes, utilizar exclusivamente repues- bricados a partir del 01/01/99;...
Página 75 * 80.000 km.: Vehículos livianos (PBT Los periodos previstos para el control El conjunto de elementos a controlar ≤ 3.850 kg) con motor de ciclo técnico pueden variar según la juris- consta de: dicción, la categoria del vehículo y en Otto y Diesel.
Página 77: Uso Correcto Del Vehiculo
CONDUCCION SEGURA ....B-5 del Fiat Fiorino. Por eso hay que leer muy atentamente CONDUCCION ECONOMICA Y RESPETUOSA este capítulo, antes de ponerse por primera vez al volante...
Página 79: Puesta En Marcha Del Motor
El motor consume vehículo Fiat con el fin de disminuir las oxígeno y descarga anhídrido carbó- Con el motor en marcha, intervenciones de mantenimiento.
Página 80: Estacionamiento
ESTACIONAMIENTO Esta operación permitirá que la bom- STOP y luego en MAR; si el señalador ba eléctrica de combustible funcione luminoso permanece encendido, inten- antes que el motor, posibilitando una te con las otras llaves en dotación. puesta en marcha más rápida. Apague el motor, tire del freno de estacionamiento, ADVERTENCIA: con el motor apa-...
Página 81: Freno De Estacionamiento
ADVERTENCIA: si al estacionar el esfuerzo fuera excesivo, diríjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que regulen el recorrido del freno de estacionamiento sin esperar a la próxi- ma revisión recomendada por el “Plan de Mantenimiento Programado”.
Página 82: Limitador De Velocidad (Si Está Disponible)
Red de Asistencia ADVERTENCIA: el siste- misión y embrague. En esos casos, en Fiat. Después de la intervención será ma de control de inyección los que ocurre lo que se denomina aplicado en el parabrisas un adhesivo electrónica no evita daños al...
Página 83: Conduccion Segura
Fiat ha realizado notables esfuerzos una alfombra no homologada puede - Evite las comidas pesadas antes de para conseguir que el Fiat Fiorino sea un significar un obstáculo al accio- comenzar un viaje. Una alimentación vehículo que pueda garantizar la máxima namiento de los pedales.
Página 84: Conducir De Noche
DE VIAJE - No conduzca demasiadas horas - Reduzca la velocidad, sobre todo seguidas, deténgase de vez en cuando en carreteras sin alumbrado. - La primera norma para una conduc- para estirar las piernas y descansar. - Ante los primeros síntomas de som- ción segura es la prudencia.
Página 85: Conducir Bajo La Lluvia
En consecuencia, los niebla delanteras auxiliares. No use las espacios de frenado se alargan y la ad- luces altas. Los vehículos Fiat son dise- herencia de los neumáticos disminuye. ñados y testeados para circu- - Seleccione la función de desem-...
Página 86 - Evite adelantar a otros vehículos si - Mantenga una velocidad muy mo- vehículo hacia el lugar deseado evitan- no es imprescindible. derada. do obstáculos imprevistos siempre que lo permitan los límites físicos de adhe- - Si no tiene más remedio que parar - En carreteras nevadas, ponga las ca- rencia lateral de los neumáticos.
Página 87: Conduccion Economica Y Respetuosa Con El Medio Ambiente
Fiat. No en vano sus dispositivos y económica. No caliente el motor en ralentí antes anticontaminantes obtienen resultados...
Página 88: Otros Consejos
No pulverice ningún tipo En las bajadas, ponga una marcha SISTEMA OBD de sustancia sobre el silen- corta en lugar de usar el freno constan- El Sistema de Diagnóstico de Abordo temente. ciador catalítico, la sonda (OBD - On Board Diagnosis), presente en lambda ni el tubo de escape.
Página 89: Consideraciones Generales
Red de Asistencia Fiat. La que podrá provocar aumento de emisio- Equipamientos Eléctricos funcionalidad de la luz indicadora nes del escape, posible pérdida de des- puede ser verificada por los agen- Utilizar los dispositivos eléctricos...
Página 90: Modo De Conducir
tratar de mantener una distancia entre Aire Acondicionado Cambio de Marchas vehículos de 2 ó 3 segundos. Ejerce fuerte influencia sobre el con- Según las condiciones de transito lo sumo de combustible (20% o más). permitan, utilizar las marchas más lar- Aceleración Cuando la temperatura lo permita, cir- gas posibles.
Página 91: Arrastre De Remolques
ARRASTRE DE Condiciones de las calles y rutas - No viaje con objetos inútiles en el compartimiento de equipajes. El consumo de combustible y la conta- REMOLQUES minación está ligado estrechamente con El peso del vehículo influye en el situaciones de tránsito intenso, sobre to- consumo.
Página 92: Dispositivo Para Arrastre De Remolques
ADVERTENCIA: el dispositivo para el gancho de remolque debe ser insta- - Ponga una marcha. Por lo tanto, es necesario lado en el Fiat Fiorino únicamente por una atención especial cuan- - Verifique que el freno de estaciona- personal especializado.
Página 93: Controles Periodicos Yantes De Viajes Largos
CONTROLES - Desconecte los bornes de la bate- Mensualmente, o preferencialmente ría (quite primero el borne negativo) y a cada dos semanas, realice las siguien- PERIODICOS Y controle el estado de carga de la misma. tes operaciones: Este control deberá repetirse una vez al ANTES DE VIAJES - encender el motor (reconectar an- mes.
Página 94: Accesorios Adquiridos Por El Usuario . B
Los accesorios originales Fiat ofre- los pasajeros así como mal funciona- cen esa garantía. miento de los sistemas electrónicos del vehículo que pueden poner en...
Página 95 Certificado de Garantía en el que se describen detalla- EXTINTOR DE INCENDIO ....C-16 damente, los servicios que Fiat pone a su disposición en caso de dificultad.
Página 97: Puesta En Marcha Con Bateria Auxiliar .C
Diríjase a un taller capacidad igual o algo superior respecto a no deben ponerse en marcha de la Red de Asistencia Fiat. la batería descargada (consulte el capítulo empujándolos, remolcándo- “Características técnicas“). los, ni aprovechando las bajadas. Con No realice este procedi- estas maniobras podría entrar com-...
Página 98: Si Se Pincha Un Neumatico
SI SE PINCHA UN Si se guardan en el habi- Las características de con- táculo, la rueda pinchada y ducción del vehículo, con la NEUMATICO el gato constituyen un grave rueda de repuesto montada, peligro para la integridad de los ocu- se alteran.
Página 99: Saque Las Herramientas, El Crique Y La Rueda De Repuesto
original o por otro de repuesto con las 2. SAQUE LAS HERRAMIENTAS, EL Para algunas versiones, la rueda mismas características del neumático CRIQUE Y LA RUEDA DE REPUESTO de repuesto está fijada con el tornillo previsto para el vehículo. soporte A-fig. 3 y, para sacarla de su Las herramientas y el crique se ubi- alojamiento, se debe utilizar la llave can detrás del asiento del conductor...
Página 100: Cambie La Rueda
3. CAMBIE LA RUEDA 3) Coloque el crique en el símbolo La otra rueda de repuesto debe B-fig. 5 cerca de la rueda que va a tener las mismas dimensiones y carac- El vehículo puede presentar distintos cambiar y asegúrese de que la ranura terísticas descritas en este manual.
Página 101 4) Gire la manija del crique y levan- 8) Coloque a presión la taza de la 9) Apriete los otros tres tornillos. te el vehículo hasta que la rueda se alce rueda en la llanta, haciendo coincidir 10) Apriete los tornillos, utilizando la algunos centímetros del suelo.
Página 102 NOTA: dirigirse a la Red de diríjase a la Red de Asistencia Fiat , lo rante la marcha. Asistencia Fiat lo más pronto posible más pronto posible, para comprobar...
Página 103: Recomendaciones
ADVERTENCIA: controle periódi- En la primera oportunidad, repare - Evite choques violentos de los neu- camente la presión de los neumáticos el neumático. Evite continuar transi- máticos, por ejemplo, durante el esta- y de la rueda de repuesto. tando con la rueda de repuesto. cionamiento del vehículo.
Página 104: Si Se Apaga Una Luz Externa
Nota: en caso de dificultad en la sustitución de una lámpara, diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Página 105 Lámpara Tipo Potencia Referencia - fig. 14 Luz de posición delantera P21/5W Indicadores de dirección delanteros PY21W 21 W Indicadores de dirección traseros PY21W 21 W Luz de posición trasera P21/5W Luz de freno P21/21W 21 W Luz de marcha atrás P21W Luz de la patente Luz interna delantera...
Página 106: Luces Altas/Luces Bajas
C-fig. 15 la tapa A-fig. da dirigirse a la Red de en sentido antihorario y quitarlo. Asistencia Fiat. Recolocar el conector. Tirar del portalámpara C-fig. 15 para quitarlo de su alojamiento. LUCES DE GIRO DELANTERAS LUCES ALTAS/LUCES BAJAS Quitar la lámpara, tirando de la misma en el sentido de sacarla de su Para sustituir las lámparas de las luces...
Página 107 Girar y sacar la lámpara quemada En caso de dificultad de realizar la es necesario dirigirse a la Red y sustituirla. operación, diríjase a la Red de Asis- de Asistencia Fiat. Rearmar la lente. tencia Fiat. fig. 18 fig. 19 fig.
Página 108: Si Se Apaga Una Luz Interna
SI SE APAGA UNA - abra la tapa A-fig. 22, en el sentido CONJUNTO DE LA LUZ INTERNA indicado por la flecha; DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA LUZ INTERNA - saque la lámpara, presionándola Para sustituir la lámpara cilíndrica: ligeramente hacia la derecha (lado del - Con un destornillador en el punto resorte de sujeción) B-fig.
Página 109: Si Se Descarga La Bateria
SI SE DESCARGA LA A - Lleve el terminal de la conexión B - Presione firmemente hacia abajo con la palanca abierta hasta el polo la conexión hasta la base del polo. BATERIA de la batería. C - Cierre la palanca de la conexión rápida.
Página 110: Si Hay Que Levantar El Vehiculo
SI HAY QUE SI HAY QUE Lateralmente LEVANTAR EL El vehículo se puede levantar como REMOLCAR EL se indica en la fig. 25 y 26. VEHICULO VEHÍCULO El vehículo no se debe levantar por la parte trasera SITUACIONES DE EMERGENCIA (parte inferior de la carroce- CON EL CRIQUE En el presente ítem se describen los...
Página 111: Recomendaciones Importantes
suspensiones delantera o trasera como puntos de fijación. Un remolque efectuado pia tracción, como, por ejemplo, piso de modo impropio puede provocar daños al vehículo. excesivamente resbaladizo, arenoso, barro, etc., un vehículo apropiado para CONDICIONES RUEDAS IZADAS remolque debe ser utilizado. A conti- CAMBIO MANUAL PARA EL REMOLQUE DEL SUELO...
Página 112: En Caso De Accidente
El extintor de incendio puede ser adqui- de poca importancia, use matafuegos, man- pare el vehículo a unos diez metros de rido en la Red de Asistencia Fiat. tas, arena, tierra. No emplee nunca agua. distancia del lugar del accidente.
Página 113: Mantenimiento Del Vehiculo
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..D-1 todo, incluso en los criterios de mantenimiento. Por ello, PRIMER SERVICIO DE CONTROL Fiat ha preparado un Primer Servicio de Control a los 2.000 (únicamente para la República Argentina) ..D-2 kilómetros (únicamente para la República Argentina)
Página 115: Mantenimiento Programado
11 y 13 meses. larga vida en condiciones óptimas. 2ª Revisión: En caso de que ocurra Por ello, Fiat ha preparado un Pri- por kilometraje, la operación deberá ser ADVERTENCIA: acuda inmedia- mer Servicio de Control a los 2.000...
Página 116: Primer Servicio De Control (Únicamente Para La República Argentina)
PRIMER SERVICIO DE CONTROL (ÚNICAMENTE PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA) El primer servicio de control a los 2.000 km y/o 3 meses de uso, lo que se cumpla primero, es totalmente gratuito para el cliente. Para su comodidad, este servicio puede ser realizado con una tolerancia de +/- 500 km y/o 15 días, respectivamente. El mismo comprende las siguientes operaciones: CONTROLES BAJO CARROCERÍA CONTROLES EXTERNOS...
Página 117: Plan De Mantenimiento Programado
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO REVISIONES (***) Cada 10.000 km o cada 12 MESES, preva- 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª leciendo lo que ocurra primero (después de la última revisión realizada) Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceite del motor.
Página 118 REVISIONES (***) Cada 10.000 km o cada 12 MESES, preva- 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª leciendo lo que ocurra primero (después de la última revisión realizada) Sustitución del filtro de combustible. (*) Verificación de las correas de los órganos auxiliares del mo- tor.
Página 119: Continuidad Del Mantenimiento
REVISIONES (***) Cada 10.000 km o cada 12 MESES, preva- 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª leciendo lo que ocurra primero (después de la última revisión realizada) Sustitución de las correas de los órganos auxiliares del cada 48 meses o cada 60.000 km (lo que ocurra primero) motor.
Página 120: Tareas Adicionales
TAREAS - Motor que gira con frecuencia al ra- ADVERTENCIA - aceite del motor lentí o conducción de largas distancias ADICIONALES Cambie el aceite del motor en la a baja velocidad o en caso de prolon- mitad de la frecuencia de lo que se gada inactividad.
Página 121: Plan De Mantenimiento Programado
ADVERTENCIA - Sistema de frenos frenar en modo brusco y continuo, pro- a un taller de la Red de Asistencia Fiat Para asegurar la eficiencia del sis- vocando una avería de los frenos inespe- si tiene alguna duda al respecto.
Página 122: Verificacion De Niveles
VERIFICACION ACEITE DEL MOTOR - fig. 2 DE NIVELES = varilla de verificación = boca de llenado El control del nivel de aceite debe MOTOR 1.4 8V - fig. 1 realizarse con el vehículo sobre un terreno plano y con el motor todavía Aceite del motor caliente (unos 10 minutos después de Líquido de los frenos...
Página 123 ADVERTENCIA: controle el nivel y tico garantiza el recorrido previs- El nivel del líquido se controla con sustituya el aceite del motor respetan- to por el Plan de Mantenimiento. el motor frío y no debe ser inferior a la do los plazos indicados en el “Plan de (Consulte “C marca del depósito.
Página 124: Liquido Del Lavaparabrisas
Para añadir el líquido, quite el tapón mismas características del que todavía de la Red de Asistencia Fiat para que B-fig. 4 y vierta el líquido del lava- queda en el sistema.
Página 125: Liquido De Frenos
LIQUIDO DE FRENOS - fig. 6 El líquido de frenos es alta- IMPORTANTE: para evitar posibles mente corrosivo, evite que inconvenientes durante el frenado, Si tiene que añadir líquido, utilizar lí- se ponga en contacto con la sustituya el líquido de frenos cada quido de frenos con las mismas caracte- pintura de la carrocería.
Página 126: Filtro De Aire
Aconsejamos que tanto el trabajo de inspección como el de sustitución de los elementos filtrantes sea realizado en Red Asistencial Fiat. fig. 7 fig. 8 D-12...
Página 127: Bateria
AUMENTAR LA DURACION DE LA sivo. Evite el contacto con BATERIA Las baterías de los vehículos Fiat son la piel o los ojos. No se acerque a la del tipo con “Mantenimiento reducido”, Cuando estacione, asegúrese de que batería con llamas libres o posibles...
Página 128: Centrales Electronicas
ELECTRONICAS electrónica, etc.) diríjase a un taller de eléctrica, verificando tanto que la po- Red de Asistencia Fiat que podrá laridad sea correcta como la conexión Durante la utilización normal del ve- sugerirle los dispositivos más adecua- esté...
Página 129: Sustitucion De Fusibles
11. NOTA: si se funde un fusible, dirí- del sistema de encendido e inyección jase a la Red de Asistencia Fiat para del vehículo. una inspección en el sistema eléctrico del vehículo.
Página 130: Fusibles En La Central
FUSIBLES EN LA CENTRAL - figs. 12 y 13 F109 F109 F116 F116 F115 F115 F105 F105 F104 F104 F110 F110 F108 F108 F113 F113 F103 F103 F101 F101 F107 F107 F102 F102 F100 F100 F106 F106 fig. 12 fig. 13 D-16...
Página 131 La tabla siguiente representa los principales fusibles, con sus respectivas cargas eléctricas. Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) Conmutador de arranque Central ABS (válvula) Central ABS (bomba) 1ª velocidad del electroventilador del radiador 2ª velocidad del electroventilador del radiador Libre Alimentación del comando de las luces altas y luces bajas Bocina...
Página 132 Fusible Corriente (A) Circuito de protección (utilizadores) F101 Libre F102 Levantavidrios eléctrico del vidrio delantero izquierdo F103 Levantavidrios eléctrico del vidrio delantero derecho F104 Radio, toma de diagnosis, central de alarma y luces de emergencia F105 Cuadro de instrumentos, desempañadores, plafón de techo e iluminación de la guantera F106 Iluminación del conjunto de comandos izquierdo, toma de corriente y controles de ventilación F107...
Página 133: Bujias
Los neumáticos y las ruedas especifi- bujías del tipo indicado: si el grado minantes para el buen funcionamiento cados por Fiat son rigurosamente ajus- térmico no es el adecuado, o no se del motor y para limitar las emisiones tados al respectivo modelo/versión del garantiza su duración, podría tener...
Página 134 En algunos neumáticos se puede pre neumáticos nuevos, prefiriendo los identificar la posición de montaje por que son homologados por Fiat para el medio de una flecha. Es importante modelo/versión de su vehículo. que se mantenga siempre el sentido de rodadura indicado, asegurándose, de...
Página 135 Los neumáticos pueden contener Cuando se utiliza el vehículo duran- - Presión normal: banda de rodadu- también informaciones del sentido de te un largo periodo, es normal que la ra desgastada uniformemente. marcha y referencia de neumáticos con presión aumente. El aire en los neumá- - Presión insuficiente: banda de versión reforzada (Reinforced).
Página 136: Durabilidad De Los Neumaticos
Si fuera así, diríjase a un taller de Red de Asistencia Fiat. - No viaje con el vehículo sobrecar- gado: puede dañar seriamente las rue- das y los neumáticos (vea carga máxima admitida, en el capítulo E).
Página 137: Tornillos De Las Ruedas
TORNILLOS DE LAS RUEDAS ROTACION DE RUEDAS - fig. 18 No efectúe la rotación cru- zada de los neumáticos, des- Para permitir un desgaste uniforme plazando los del lado dere- entre los neumáticos delanteros y los Utilice exclusivamente los tornillos cho al lado izquierdo del vehículo y traseros, es recomendable efectuar la que pertenecen al respectivo vehí-...
Página 138: Medio Ambiente
TUBOS DE GOMA En caso de desgaste anormal de los NEUMATICOS VERDES neumáticos, diríjase a la Red de Asisten- cia Fiat para que efectúen la alineación Por lo que respecta a los tubos flexi- Algunas versiones de los vehículos de la dirección.
Página 139: Limpiaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS No haga funcionar el limpiaparabri- PULVERIZADORES sas con el vidrio seco. Acciónelos sólo Si el líquido no sale, en primer lugar, sobre el vidrio mojado y sin suciedades, compruebe que haya líquido en la cu- tales como: arcilla, arena, etc., evitando ESCOBILLAS beta: consulte “Verificación de niveles”...
Página 140: Aire Acondicionado Manual
No utilice el fluido R12 que, además de ser incompatible, Fiat ha adoptado las mejores so- contiene clorofluorcarburos (CFC). luciones tecnológicas para proteger eficazmente la carrocería de su Fiat Sie- na contra la corrosión. D-26...
Página 141: Garantia De La Parte Externa Del Vehiculo Y De Los Bajos De La Carroceria
Los vehículos Fiat Fiorino tienen una y del medio ambiente. Por ejemplo y la abrasión; garantía contra la perforación, debida a...
Página 142 Al secar el vehículo, cuide sobre to- la atención durante la conducción y de - Proteja también con plástico el de- do las partes menos visibles, como los todas formas reducen el campo visual. pósito del fluido de freno, para evitar su marcos de las puertas, el capó, y la zona contaminación.
Página 143: Habitaculo
HABITACULO Neumáticos LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLASTICO DEL HABITACULO Después de un lavado general del vehículo, le aconsejamos que use un Utilice productos específicos, estu- renovador de partes de goma que con- ADVERTENCIA: el lavado debe rea- diados para no alterar el aspecto de los fiere un aspecto nuevo a los neumáticos lizarse con el motor frío y la llave de componentes.
Página 145: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS robablemente los amantes de los motores y de la DATOS DE IDENTIFICACION ....E-1 mecánica comenzarán la lectura del manual por este capí- MOTOR .
Página 147: Datos De Identificacion
DATOS DE TIPO Y NUMERO DEL CHASIS CODIGO DE IDENTIFICACION DE LA CARROCERIA IDENTIFICACION Grabado en la plataforma del ha- bitáculo debajo del asiento delantero Placa fijada en el travesaño ante- derecho. rior con el código de identificación de Están indicados en los siguientes pun- la carrocería.
Página 148: Tipo Y Numero Del Motor
Grabado en el block del motor, lado derecho. denominación del color; La placa se encuentra en la parte lateral interna de la puerta delantera código Fiat del color; ETIQUETA DE CAPACIDAD DE izquierda. código del color para retoques CARGA o pintura.
Página 149: Motor
MOTOR Datos generales 1.4 8V 1.4 8V Flex Ciclo OTTO OTTO Número y posición de los cilindros 4 en línea 4 en línea Número de válvulas por cilindro Diámetro y recorrido de los pistones 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0 Cilindrada total 1368,3 1368,3...
Página 150: Lubricacion
TRANSMISION ALIMENTACION/ENCENDIDO LUBRICACION Forzada mediante bomba de engra- najes y filtro de aceite con sistema “full Las reparaciones o modi- EMBRAGUE flow”. ficaciones en el sistema de Monodisco en seco con muelle de alimentación realizadas inco- disco y comando mecánico. rrectamente o sin tener en cuenta las REFRIGERACION características técnicas, pueden cau-...
Página 151: Frenos
FRENOS SUSPENSIONES DIRECCION Columna de dirección articulada, DELANTERA FRENOS DE SERVICIO Y DE con juntas universales. EMERGENCIA De ruedas independientes, tipo Servodirección hidráulica (opcional McPherson con brazos oscilantes in- en algunas versiones). Mando a pedal y transmisión hidráu- feriores transversales con barra estabi- lica.
Página 152: Alineacion De Las Ruedas
ALINEACION DE LAS RUEDAS Y Establecidas las medidas prescritas, para la seguridad de marcha es indis- RUEDAS NEUMATICOS pensable que el vehículo esté equipado con neumáticos de la misma marca y del mismo tipo en todas las ruedas. RUEDAS DELANTERAS LLANTAS Y NEUMATICOS Llantas de acero estampado o de ADVERTENCIA: no utilice cámara...
Página 153: Presion De Los Neumaticos
PRESION DE LOS NEUMATICOS FRIOS - lbf/pulg (kgf/cm Con neumáticos calientes, el valor de la presión deberá ser 4 lbf/pulg o + 0,3 kgf/cm respecto al valor prescrito. Fiorino A media carga - delantero: 33 (2,3) - trasero: 43 (3,0)
Página 154: Prestaciones
PRESTACIONES Velocidad máxima admitida después del período de rodaje del vehículo en km/h. Fiorino Gasolina Alcohol marcha 157,0 158,0 Pendiente máxima que puede superar el vehículo, a plena carga y en primera velocidad. Fiorino 58,0 (*) Estos valores pueden sufrir alteraciones de ± 5%, en función de las versiones.
Página 155: Dimensiones
DIMENSIONES (en mm - vehículo vacío) Compartimiento de carga: - Altura: 1339,6 mm - Volumen: 3100 litros (VDA) fig. 5 1900,0 758,8 2717,0 908,7 4384,0 1430,0 1434,0 1643,0 1926,4 1887,7 1089,6 1060,0 (*) Vehículo vacío...
Página 156: Pesos
PESOS Fiorino Working/ Fiorino Endurance/ Pesos (kg) Fiorino 1.4 Fiorino 1.4 Hard Working Peso del vehículo en orden de marcha (aprovisionado con 1.099,0 1.135,0 rueda de repuesto, herramientas y accesorios): Carga útil incluido el conductor: 650,0 650,0 Peso máximo permitido (*)
Página 157: Aprovisionamientos
(*) El uso de productos no conforme con las especificaciones descritas podrían crear problemas y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehículo. (**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja añadir el producto MOPAR Cleaner 60S al líquido del depósito del líquido lavaparabrisas, en la siguiente proporción: 10% de MOPAR Cleaner 60S + 90% de agua potable.
Página 158: Consumo De Aceite Del Motor
NOTAS SOBRE EL EMPLEO DE LOS ADVERTENCIA: el uso de los com- Versiones ml a cada 1000 km LIQUIDOS bustibles no conformes con las espe- cificaciones descritas podrían com- Motor 1.4 8V prometer el buen funcionamiento del Aceite vehículo, dañando los componentes Al reintegrar, no utilice aceite de ca- del sistema de alimentación o partes ADVERTENCIA: el consumo de...
Página 159: Y Otros Liquidos
Lubricante sintético (SAE 5W30) - API SM - ACEA A1/B1 Cárter del motor a gasolina e FIAT 9.55535-G1 Aceite sintético SAE 75W para cajas de cambio y dife- renciales. Cumple las especificaciones API GL-4; FIAT Cambios y diferenciales 9.55550 - MZ6 Lubricantes y grasas para transmisión del Aceite de tipo DEXRON II Servodirecciones hidráulicas...
Página 161 ÍNDICE ALFABÉTICO Arrastre de remolques ....B-13 Cierre centralizado automático .A-41 Cinturones de seguridad ....A-7 Asientos ........A-3 Comandos en el tablero ....A-36 BS .........A-50 Cómo calentar el motor después de la alanceado de las ruedas ..D-23 Acceso al kit de herramientas y a la puesta en marcha ......
Página 162 Dispositivos para reducir las Faros ......A-34, A-49, C-10 emisiones ........A-60 Conmutador de arranque ....A-3 Fiat Code generación II ..A-1, A-2 Drive by wire ......A-50 Conociendo el vehículo ....A Filtro de aire ......D-12 Duplicación de las llaves y/o Consumo de aceite del motor ...
Página 163 Limpieza de los asientos y de la Luz de patente ......C-11 nactividad del vehículo durante tapicería ......... D-29 mucho tiempo ......B-14 Luz del compartimiento de Líquido de frenos .....D-11, E-13 carga ......A-46, C-12 Indicador de nivel de combustible ......A-14 Líquido del Luz interior ......
Página 164 Paredes divisorias del Protección de los dispositivos que Recomendaciones sobre contamina- reducen las emisiones ción ambiental ......A-61 habitáculo .......A-47 contaminantes ......B-9 Refrigeración del motor ....E-4 Pesos ......... E-10 Protección del medio Regulación de altura de los cinturo- Plan de mantenimiento ambiente .........A-59 nes de seguridad delanteros ..A-8 programado ......
Página 165 Si se pincha un neumático ..C-2 ablero de instrumentos ...A-12 elocímetro ......A-14 Simbología ........5 Tacómetro .........A-16 Ventilación .....A-27, A-28, A-29 Símbolos de advertencia ....6 Tapa del depósito de Verificación de niveles ....D-8 combustible ......A-59 Símbolos de obligación ....6 Volante ........A-6 Tareas adicionales al plan de Símbolos de peligro ......
Página 166 NOTAS...
Página 167 NOTAS...
Página 168 NOTAS...
Página 169 NOTAS...
Página 170 NOTAS F-10...

Fiat FIORINO Manual De Uso Y Mantenimiento

Conociendo el Vehiculo

Uso Correcto del Vehiculo

En Emergencia

Mantenimiento del Vehiculo

P Robablemente Los Amantes de Los Motores y de la

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fiat FIORINO

Resumen de contenidos para Fiat FIORINO

Tabla de contenido