Tabla de contenido
Publicidad
Caldeiras de parede de baixa temperaturao
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Fonderie SIME S.p.A.
Calderas murales de baja temperatura
Low temperature wall mounted boiler
Навесные конденсационные котлы
BRAVA ONE BF
ES
PT
EN
RU
6318149 - 03/2014 - R0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Brava One BF Serie
Resumen de contenidos para Sime Brava One BF Serie
- Página 1 Low temperature wall mounted boiler Навесные конденсационные котлы BRAVA ONE BF MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUAL PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Fonderie SIME S.p.A. 6318149 - 03/2014 - R0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.13.1 Operaciones de LLENADO ....18 SIME S.p.A., con domicilio en via Garbo 27, 37045 Legnago (VR, 2.13.2 Operaciones de VACIADO ....19 Italia), DECLARA QUE las calderas modelo Brava One BF son con- formes a dichas Directivas Comunitarias. -
Página 3: Advertencias Y Normas De Seguridad
– Con el fin de garantizar la máxima eficiencia del apa- do de la red de alimentación eléctrica. rato, Sime recomienda realizar su revisión y mante- – Exponer la caldera a los agentes atmosféricos. No nimiento con frecuencia ANUAL . -
Página 4: Descripción Del Aparato
Las calderas Brava One BF pueden identificarse mediante: está situada por fuera del embalaje última generación, que Sime ha creado para la calefacción y la Etiqueta del embalaje: y contiene el código, el número de serie de la caldera y el producción de agua sanitaria instantánea. -
Página 5: Estructura
Estructura Ventilador Sonda doble (impulsión/seguridad térmica) Cámara de combustión Electrodo de encendido/detección Válvula desviadora Grupo de carga de la instalación Sonda de agua sanitaria Panel de mandos Intercambiador secundario Válvula de gas Filtro de agua sanitaria y regulador de caudal Válvula de seguridad de la instalación Descarga de la caldera Bomba de la instalación... -
Página 6: Características Técnicas
Características técnicas DESCRIPCIÓN Brava One 25 BF Brava One 30 BF CERTIFICACIÓN Países de destino IT – ES – PT – GR – SI Combustible G20 - G30/G31 Número PIN 1312CP5935 Categoría II2H3+ B22P - B52P Tipo C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 - C62X - C82 Clase NO 3 (<... -
Página 7: Circuito Hidráulico De Principio
Circuito hidráulico de principio Sondas Las sondas instaladas presentan las siguientes características: – sonda doble (impulsión/seguridad térmica) NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 – sonda de agua sanitaria NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 – sonda externa NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 Correspondencia Temperatura Medida/Resistencia Ejemplos de lectura: TR=75°C →... -
Página 8: Bomba De Circulación
TECLAS DE FUNCIONAMIENTO Bomba de circulación El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión útil a di- Durante el funcionamiento normal, si se pulsa una o sposición de la instalación de calefacción. varias veces como mínimo 1 segundo, permite cam- biar, en secuencia cíclica, la modalidad de funciona- PRESIÓN RESIDUAL (mbar) miento de la caldera (Stand-by –... -
Página 9: Esquema Eléctrico
1.11 Esquema eléctrico MARRÓN AZUL NEGRO NEGRO MARRÓN AZUL CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 CD .6324910 Línea Caudalímetro Neutro Válvula desviadora Fusible (3.15AT) Presostato de agua Transformador de encendido Termostato de ambiente Bomba de la instalación Sonda externa Ventilador Control remoto (como alternativa al TA) Electrodo de encendido / detección Electroválvula de gas Sonda de agua sanitaria... -
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN Recepción del producto Brava One BF Descripción Los aparatos Brava One BF se entregan en un único bulto prote- L (mm) gido por un embalaje de cartón. P (mm) H (mm) Peso (kg) 31,5 Desplazamiento Una vez desembalado el aparato, se desplazará manualmente inclinándolo y levantándolo, agarrándolo por los puntos que se indican en la figura. -
Página 11: Nueva Instalación O Instalación En Lugar De Otro Aparato
En el caso de instalaciones existentes, antes de retirar el genera- DISTANCIAS MÍNIMAS APROXIMADAS dor antiguo, se recomienda: – añadir un aditivo desincrustante al agua de la instalación – hacer funcionar la instalación con el generador activado du- rante unos días –... -
Página 12: Conexiones Hidráulicas
G20 (metano) pueden someterse a una conversión para funcionar con G30/G31 (GLP) utilizando el "kit de inyectores específico" (opcional) que Sime ofrece bajo pedido por separado de la caldera. La conexión de las calderas a la alimentación del gas debe lle- varse a cabo con arreglo a las normas de instalación vigentes. -
Página 13: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire Comburente
Las calderas Brava One BF deberán equiparse con los debidos conductos de evacuación de humos y aspiración de aire comburente. Estos conductos se consideran parte integrante de la caldera y son suministrados por Sime en kits accesorios, que se deben pedir por separado del aparato según los tipos admitidos y las exigencias de la instalación. -
Página 14: Conductos Coaxiales
ADVERTENCIAS – El conducto de evacuación y el racor de empalme al humero deben cumplir las normas y la legislación nacional y local vigentes. – Es obligatorio utilizar conductos rígidos, estancos y resistentes al calor, al agua de condensación y a los esfuerzos mecánicos. - Página 15 Divisor (instalación admitida ya que la suma de las pérdidas de carga de El divisor se suministra con el diafragma de aspiración de aire los accesorios empleados es inferior a 9,0 mmH2O). comburente que se debe montar, una vez eliminados los sectores Con esta pérdida de carga total, hay que quitar al diafragma de en función de la pérdida de carga total, que se calcula sumando aspiración (2) los sectores del número 1 al número 6, incluido.
-
Página 16: Conexiones Eléctricas
230V~50 Hz. – gírelo hacia adelante (b) hasta ponerlo en posición horizontal En caso de sustitución, el recambio deberá pedirse a Sime . Así pues, solo hay que realizar las conexiones de los componen- tes opcionales, indicados en la tabla, que se deben pedir por se- parado de la caldera. -
Página 17: Sonda Externa
ADVERTENCIA 2.12.2 Cronotermostato o termostato de ambiente Es obligatorio: La conexión eléctrica del cronotermostato o del termostato de – emplear un interruptor magnetotérmico omnipolar, ambiente se ha descrito previamente. Para montar el componen- seccionador de línea, conforme a las Normas EN te en el local que desea se controlar, siga las instrucciones del embalaje. -
Página 18: Llenado Y Vaciado
Instalación MULTIZONA - con bombas, termostatos de ambiente Circuito de agua sanitaria: y sonda externa. – abra la llave de paso del circuito de agua sanitaria (si la hay) – abra uno o varios grifos del agua caliente para llenar y purgar el circuito de agua sanitaria –... -
Página 19: Operaciones De Vaciado
2.13.2 Operaciones de VACIADO Circuito de agua sanitaria: – cierre la llave de paso del circuito de agua sanitaria (montada durante la instalación) – abra dos o más grifos del agua caliente para vaciar el circuito de agua sanitaria. Caldera: –... -
Página 20: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO – si se produce algún fallo de funcionamiento, la pantalla mo- Operaciones preliminares strará el mensaje “AL” seguido del código del fallo (ej. “06” - no se ha detectado la llama). Antes de poner en servicio el aparato asegúrese de que: –... -
Página 21: Lista De Parámetros
Cuando haya terminado la modificación de todos los parámetros – pulse la tecla > para desplazarse por la lista de los parámetros deseados, para salir del menú de parámetros pulse simultánea- hacia arriba y luego < para desplazarse hacia abajo durante unos segundos las teclas <... -
Página 22: Códigos De Fallos / Averías
Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso medida defecto Presostato digital/analógico 0 = presostato de agua 0 .. 2 1 = transductor de presión de agua 2 = transductor de presión de agua (solo visualización de la presión) -- = Sin modulación Velocidad de bomba modulante AU = Automática 30 .. -
Página 23: Consulta De Datos De Funcionamiento Y Contadores
TABLA DE CONSULTA DE CONTADORES Consulta de datos de funcionamiento y contadores Ran- Unidad de Tipo Nº Descripción Paso medida Una vez que la caldera esté en funcionamiento, el técnico ha- nº total de horas de 0,1; de 0,0 a bilitado podrá... - Página 24 – extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4) – pulse la tecla > para hacer funcionar la caldera a la máxima – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías potencia “Hi” y compruebe que los valores de presión del gas laterales (5) hasta el final del recorrido indicados en los manómetros coincidan con los de las tablas –...
-
Página 25: Regulación De La Presión Del Gas En Los Inyectores
3.7.2 Regulación de la presión del gas en los Cambio del gas utilizable inyectores Los modelos Brava One BF admiten la conversión desde funcio- namiento con G20 (metano) a G30/G31 (GLP) instalando el "Kit ADVERTENCIA de inyectores para G30/G31 (GLP) - código 5144716 que se debe Consideramos que: pedir por separado de la caldera. - Página 26 – enrosque la contratuerca (10) y la tuerca (9), intercalando la junta de retención – vuelva a montar el electrodo (8) colocando su extremo EN EL CENTRO de la rampa del quemador (*) – compruebe que la junta y el aislamiento térmico del panel de- lantero (6) de la cámara de combustión y la junta (13) del panel delantero (4) de la cámara estanca estén en perfecto estado.
-
Página 27: Procedimiento De Calibración Automática
Procedimiento de calibración automática – pulse la tecla para confirmarlo (unos 3 segundos) y acceda al valor predeterminado, que parpadea Este procedimiento DEBE LLEVARSE A CABO después de la su- stitución: – de los inyectores, por cambio del gas utilizable –... - Página 28 – pulse las teclas > < para cambiar el valor a “5” – pulse simultáneamente las teclas < , durante unos 6 se- – pulse la tecla para confirmar la modificación. El valor deja- gundos, hasta que la pantalla muestre el valor de la tempera- rá...
-
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reglamentos Limpieza interna Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se 4.3.1 Limpieza del intercambiador recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con Para limpiar el intercambiador: frecuencia ANUAL . -
Página 30: Limpieza Del Quemador
– desenrosque los cuatro tornillos (5) y retire el panel delantero Comprobaciones (6) de la cámara de combustión, procediendo con cuidado para no estropear la junta de retención y el aislamiento térmico del 4.4.1 Revisión del conducto de humos panel Se recomienda comprobar que los conductos de aspiración del aire comburente y de la salida de humos estén en perfecto estado y sean estancos. - Página 31 Tipo Nº Fallo Solución - Revise las conexiones de la sonda o del termostato - Purgue el aire de la insta- Disparo de la sonda lación o del termostato de - Revise la válvula de purga seguridad - Sustituya la sonda o el ter- mostato - Compruebe que el rotor de la bomba no esté...