Festo DFPD Serie Instrucciones De Utilizacion

Actuador de cuarto de vuelta
DFPD 10...500
Instrucciones de utilización
(Manual original)
Actuador de cuarto de vuelta DFPD
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
Contiene información adicional para la utilización del producto en sistemas
relacionados con la seguridad (manual de seguridad en conformidad con
IEC 61508).
1.1 Documentos aplicables
– Documentos de la certificación
– Condiciones de funcionamiento de la protección contra explosión
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1.2 Destinatarios
El documento está dirigido a personas que montan y usan el producto. Además,
está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planificación y la aplicación
del producto en un sistema relacionado con la seguridad.
1.3 Normas especificadas
Estado de versión
IEC 61508-1:2010
IEC 61508-2:2010
Fig. 1
2 Seguridad
Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización. Los
entornos corrosivos reducen la vida útil del producto.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar cualquier trabajo, desconectar la alimentación de aire
comprimido y asegurar contra una reconexión involuntaria.
– Antes del montaje, instalación y desmontaje del actuador, purgar el aire.
– Comprobar periódicamente el producto mediante personal especializado y
documentar la comprobación è Capítulo 13.
Fluido de trabajo
– Utilizar aire comprimido solamente según las especificaciones
è Especificaciones técnicas.
– En condiciones normales utilizar únicamente aire comprimido sin lubricar. Si se
utiliza por primera vez aire comprimido lubricado, el producto ya solo se debe
hacer funcionar con aire comprimido lubricado.
– Proteger el aparato contra oscilaciones de presión. Utilizar válvulas de
sobrepresión y reguladoras de presión.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la
seguridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para
evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento
expreso de Festo.
– Contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de
sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8074849
2017-07b
[8074852]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IEC 61508-4:2010
IEC 61511:2016
3 Uso previsto
Según lo previsto, el actuador de cuarto de vuelta DFPD sirve para el
accionamiento de válvulas de proceso como, por ejemplo, válvulas de bolas y
válvulas de mariposa con un ángulo de giro entre 0° (válvula cerrada) y 180°
(dependiendo de la ejecución).
Nota
El momento de giro del actuador no puede ser superior al máximo momento de
giro permitido en la ISO 5211, en relación con el tamaño de la brida de fijación y
el acoplamiento.
4 Más informaciones
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Repuestos è www.festo.com/spareparts
– Documentación y documentos è www.festo.com/sp
5 Asistencia técnica
• Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
6 Información para la seguridad funcional
6.1 Clasificación de seguridad alcanzable
El producto es adecuado para su uso como elemento en sistemas relacionados
Español
con la seguridad según IEC 61511.
– en modo Low Demand hasta SIL 2
– en modo High Demand hasta SIL 2.
Considerando la tolerancia a fallos del hardware mínima HFT = 1, también se
puede emplear el producto en ejecución redundante del sistema completo hasta
SIL 3.
Nota
La idoneidad para ciertos casos de utilización solo se puede determinar en
relación con los demás componentes del subsistema. Estos deben alcanzar el
mismo nivel de seguridad.
6.2 Función de seguridad
Actuadores de cuarto de vuelta de simple efecto DFPD-...-RS / DFPD-...-LS
La función de seguridad de elementos consiste en alcanzar la posición de
conmutación al desconectar el aire comprimido mediante la válvula de control. La
reposición tiene lugar a través de la fuerza del muelle.
Actuadores de cuarto de vuelta de doble efecto DFPD-...-RD / DFPD-...-LD
La función de seguridad de elementos consiste en ejecutar una carrera de trabajo
completa (abrir y cerrar la válvula de proceso) dentro de un tiempo definido.
6.3 Condiciones de funcionamiento
– Indicaciones generales sobre el funcionamiento seguro è Capítulo 2.
– Comprobaciones recurrentes (comprobación del funcionamiento)
è Capítulo 13.
– Condiciones ambientales y otras especificaciones técnicas è Capítulo 16.
6.4 Límites de utilización
Si se utiliza en un sistema relacionado con la seguridad, la duración de uso se
limita a 8 años respetando las condiciones de funcionamiento.
– Intervalo recomendado para una comprobación de funcionamiento completa:
1 año.
– Intervalo máximo permitido para una comprobación del funcionamiento
completa: 3 años.
Si el resultado de la comprobación de funcionamiento es negativo, deben
realizarse inmediatamente trabajos de mantenimiento.