Festo DFPI-ND2P-C1V-A Serie Instrucciones De Utilizacion

DFPI-...-ND2P-C1V-...-A
Actuador lineal
Instrucciones | Utilización
8126066
2020­02d
[8126069]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Seguridad
1.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar solo sensores de proximidad permitidos para el producto.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Respetar todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
– Respetar los valores límite indicados. Solo si se respetan los valores límite y
los límites máximos de carga, es posible el funcionamiento de este producto
conforme con las directivas de seguridad pertinentes.
– No afloje ni desmonte el elemento de compensación de presión.
– Proteger el equipo frente a posibles oscilaciones de la presión y excesos de la
temperatura de funcionamiento. Utilizar válvulas de sobrepresión y regulado­
ras de presión.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar el suministro de ener­
gía y asegurarlo contra reconexiones.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
Fluido de funcionamiento
– Utilizar solamente aire comprimido según las especificaciones
è 13 Especificaciones técnicas.
– En condiciones normales, utilizar solamente aire comprimido sin lubricar. En
el momento en que se utilice por primera vez aire comprimido lubricado con
el producto, ya siempre deberá utilizarse aire comprimido lubricado.
1.2 Uso previsto
El actuador lineal DFPI está diseñado para accionar válvulas de proceso guiadas
de funcionamiento lineal en sistemas de ingeniería de procesos, p. ej. válvulas de
corredera y compuertas de canales. En la industria de procesos se emplea para
para:
– Agua, aguas residuales, agua grises, agua de proceso,
– tecnología de silos y materiales a granel.
La longitud de carrera del actuador generalmente corresponde, como mínimo, al
diámetro nominal de la válvula, de modo que la válvula de corredera se puede
abrir y cerrar completamente con el DFPI.
El producto se adapta a los requisitos de la industria de procesos.
1.3 Cualificación del personal técnico
Las tareas descritas en este documento solo podrán ser realizadas por personal
técnico cualificado.
2 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
3 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
4 Vista general del producto
4.1 Función
El aire comprimido aplicado a la conexión P es dirigido por el bloque de válvulas
alternativamente hacia las dos cámaras del émbolo del cilindro (dependiendo de
la posición nominal predeterminada). Esto hace que el vástago unido al émbolo
avance y retroceda.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Fig. 1
Alemania
El escape de aire máximo posible de ambas cámaras del cilindro puede regularse
+49 711 347­0
con los tornillos control de servo D2 y D4, independientemente el uno del otro.
www.festo.com
– D2 estrangula el escape de aire al extenderse el vástago.
– D4 estrangula el escape de aire al retraerse el vástago.
De esta forma se puede influir sobre la velocidad de desplazamiento máxima
ajustándola de 0 ... 100 %. Los tornillos control de servo vienen completamente
abiertos de fábrica.
Con el DFPI­...­ND2P­C1V­A, se protegen de la contaminación con tapones de go­
8126066
ma y con el DFPI­...­ND2P­C1V­P­A mediante zócalos tipo brida.
La especificación de las posiciones se efectúa a través de una señal de consigna
analógica (4 ... 20 mA). El posicionamiento del vástago o de la placa de corredera
se efectúa de manera regulada. El posicionador integrado asume la regulación de
la posición del vástago dentro del rango de carrera disponible.
El sistema de medición de recorrido integrado proporciona la posición actual co­
mo señal analógica al posicionador interno. El posicionador ejecuta cíclicamente
una comparación entre la posición real y la de consigna y proporciona al bloque
de válvulas integrado las correspondientes señales de ajuste para la regulación
de la posición.
El bloque de válvulas controla el sentido deseado del movimiento presurizando
una cámara de cilindro, al mismo tiempo que descarga, con o sin regulación, la
otra cámara del cilindro.
La posición actual se pone a disposición como señal de corriente analógica
(4 ... 20 mA) a través de la salida efectiva y en caso necesario es evaluada por un
control de nivel superior.
El actuador posee una posición de seguridad determinada de fábrica. Si la alimen­
tación eléctrica de funcionamiento o el valor de consigna analógico se encuentran
fuera de los correspondientes rangos permitidos (p. ej., en el caso de rotura de
cable), el vástago se extiende (la válvula de proceso se cierra).
4.2
4.2.1
El DFPI­...­ND2P­C1V­...­A es un actuador lineal electroneumático que consta de
un cilindro neumático de doble efecto con:
– sistema de medición de recorrido integrado (potenciómetro) para la determi­
nación de la posición real
– bloque de válvulas integrado con válvulas distribuidoras para el control del
vástago
– posicionador integrado para la regulación de la posición.
En caso necesario, se pueden instalar sensores de proximidad en las ranuras exis­
tentes para consultar, adicionalmente, las posiciones en forma binaria. Un ele­
mento de compensación de presión evita que con las oscilaciones de temperatura
se forme condensación en el interior del cuerpo protegiendo, de esta manera, la
electrónica interna.
En el DFPI­...­ND2P­C1V­A, se puede acceder libremente a las conexiones neumá­
ticas (conexión G¼). Las conexiones eléctricas están protegidas por un zócalo ti­
po brida.
En el DFPI­...­ND2P­C1V­P­A las conexiones eléctricas y neumáticas están protegi­
das contra las influencias mecánicas externas mediante un zócalo tipo brida. El
zócalo tipo brida ofrece conexiones enchufables para neumática y una toma de
escape G¼ para la descarga de aire local.
Las siguientes características del actuador lineal dependen del diámetro del ém­
bolo y pueden diferir de la representación de la è Fig.2 o de la è Fig.3:
– posición de la conexión a tierra (è Identificación en el producto)
– forma de la camisa del cilindro
– forma del zócalo tipo brida.
En los actuadores lineales con un diámetro del émbolo ³ 200 mm, el aire compri­
mido suministrado por un lado es conducido a través de un conducto no protegi­
do en paralelo a la camisa del cilindro. Los tornillos de tirante sirven para la fija­
ción de las culatas del cilindro.
Para actuadores lineales con diámetro del émbolo £ 200 mm, el aire comprimido
es conducido internamente. Las culatas del cilindro están atornilladas al cuerpo.
G
Configuración
Estructura del producto