Festo DFPD C Serie Guia De Inicio Rapido

DFPD-...-C
Actuador giratorio
Instrucciones | Utilización
8118809
2019­09
[8118812]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Objeto del documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
1.2 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
1.3 Destinatarios
El documento está dirigido a personas que montan y usan el producto.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización. Los
entornos corrosivos reducen la vida útil del producto.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Antes del montaje, instalación y desmontaje, descargar el aire del actuador.
– Proteger el equipo contra la oscilación de la presión. Utilizar válvulas de so­
brepresión y reguladoras de presión.
Fluido de funcionamiento
– Utilizar solamente aire comprimido según las especificaciones
è 14 Especificaciones técnicas.
– En condiciones normales, utilizar solamente aire comprimido sin lubricar. En
el momento en que se utilice por primera vez aire comprimido lubricado con
el producto, ya solamente podrá utilizarse con aire comprimido lubricado.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguri­
dad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba­
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus­
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
El actuador giratorio DFPD sirve para el accionamiento de válvulas de proceso co­
mo, por ejemplo, válvulas de bola y válvulas de mariposa con un ángulo de rota­
ción entre 0°(válvula cerrada) y 180° (dependiendo de la ejecución).
¡AVISO!
El momento de giro del actuador no puede ser superior al momento de giro máxi­
mo permitido según ISO 5211, en relación con el tamaño de la brida de fijación y
el acoplamiento.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado. El personal técnico debe estar familia­
rizado con la instalación de sistemas de control neumáticos y haber recibido for­
mación en el manejo de los fluidos empleados.
3
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
5
73734 Esslingen
5.1
Alemania
5.1.1
+49 711 347­0
www.festo.com
8118809
1 Rosca de fijación para el sensor de
posición final o un transmisor de
posición
2 Eje de transmisión (la ranura del
eje muestra la posición de la válvu­
la de proceso; aquí cerrada)
3 Rosca de fijación para válvula de
conexión neumática NAMUR
4 Rosca de fijación para pin de codi­
ficación
5 Conexión de aire comprimido (4)
6 Rosca de fijación para válvula de
conexión neumática NAMUR
7 Rosca de fijación para pin de codi­
ficación
8 Conexión de aire comprimido (2)
Fig. 1 Estructura del producto DFPD
A través del cuerpo se pasa un eje hacia fuera por ambos lados. A través de dicho
eje se transmite el par de respuesta a una válvula de proceso aB y, dado el caso, a
un sensor de posición final o un transmisor de posición 2. Mediante el ajuste de
posiciones finales en ambos extremos aJ son ajustables los topes finales en un
rango de ± 5°.
5.2
El movimiento del émbolo del DFPD se transforma, mediante una cinemática Rack
& Pinion (sistema de piñón y cremallera), en un movimiento giratorio del eje de
transmisión.
Actuadores giratorios de doble efecto
Fig. 2 Símbolo de actuador giratorio de doble efecto
La presurización o descarga de las cámaras del cilindro provoca los desplaza­
mientos de apertura o cierre del actuador.
Más información
Servicio de postventa
Vista general del producto
Configuración
Estructura del producto
Función
9 Rosca de fijación para adaptador
según VDI 3847­2 (solo ­VDE2)
10 Ajuste de posiciones finales en
ambos extremos
11 Rosca de fijación para válvula de
proceso según ISO 5211
12 Acoplamiento válvula de proceso
13 Anillo de centraje para montaje so­
bre el adaptador de montaje (solo
­C­...)
14 Ranura de fugas
15 Conexión de aire comprimido (2)
(solo ­VDE2)
16 Conexión de aire comprimido (4)
(solo ­VDE2)