Festo DFPD-HD HW Serie Instrucciones De Utilizacion

Actuador giratorio – accionamiento manual
auxiliar hidráulico DFPD-HD-...-HW
Instrucciones de utilización
Original: de
Actuador giratorio DFPD-HD-...-HW
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del actuador manual hidráulico en el actuador
giratorio DFPD-HD-...-HW. En otros documentos se describen determinados
aspectos de uso que deben tenerse en cuenta è Cap. 1.1.
1.1 Documentos aplicables
Documento
Instrucciones de utilización DFPD-HD-...
Fig. 1
Todos los documentos disponibles sobre el producto
è www.festo.com/pk
2 Seguridad
• Respetar las normas legales vigentes específicas del correspondiente lugar de
destino.
• Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
• Observar los documentos aplicables è Cap. 1.1.
3 Uso previsto
El accionamiento manual hidráulico está previsto para accionar, en una situación
de emergencia, el actuador giratorio DFPD-HD-...-HW cuando falla la alimentación
de aire comprimido.
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• El actuador giratorio con sistema hidráulico solamente puede montarse en
posición horizontal.
4 Asistencia técnica
• Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
5 Guía de productos
5.1 Configuración del DFPD-HD-...-S-...-HW
6 7
1
Bomba hidráulica
2
Válvula de varias vías
3
Depósito de reserva
4
Válvula de bypass
Fig. 2
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
8066117
1612
[8066120]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Guía de productos, montaje/desmontaje, trans­
porte y almacenamiento, puesta a punto, datos
técnicos del actuador giratorio
1
2
3
4
5
5
Cilindro neumático
6
Conexión de aire (2)
7
Escape de aire
5.2 Configuración del DFPD-HD-...-RD-...-HW
6
5
4
1
Bomba hidráulica
2
Válvula de varias vías
3
Depósito de reserva
Fig. 3
6 Puesta a punto
Español
Nota
La puesta a punto solo debe ser realizada por personal técnico cualificado.
– Información sobre la puesta a punto del actuador giratorio
è Instrucciones de utilización DFPD-HD-...
6.1 Llenar el sistema hidráulico con aceite
1. Retirar el tapón para el transporte del escape de aire.
2. Verificar el nivel de aceite.
Cuando el pistón del sistema hidráulico se encuentra totalmente retraído, el
nivel de aceite del depósito de reserva se encuentra aprox. 2,5 cm por debajo
del escape de aire.
3. En caso necesario, rellenar con aceite è Especificaciones técnicas.
4. Colocar el escape de aire.
Actuador giratorio de doble efecto
1. Ajustar la válvula de bypass hidráulica en posición abierta (OPEN).
2. Aplicar presión en la toma (2) hasta que el pistón toque el tope final del cilindro
hidráulico.
3. Desconectar la alimentación de aire comprimido.
4. Poner la válvula de bypass hidráulica en la posición cerrada (CLOSE).
5. Retirar el escape de aire è Fig. 3, 5.
6. Retirar el tapón para el transporte de la parte superior de la brida inferior del
cilindro.
7. Poner la válvula de varias vías en la posición abierta (OPEN).
8. Mover la palanca de la bomba hasta que salga aceite por el empalme de la brida
del cilindro.
El nivel de aceite no debe descender por debajo del tubo de entrada.
9. Colocar el tapón de escape de aire suministrado en la brida inferior del cilindro.
10. Accionar la palanca de la bomba hasta que se haya extendido completamente el
pistón.
11. Retirar el tapón para el transporte de la parte superior de la brida de
adaptación.
12. Poner la válvula de varias vías en la posición cerrada (CLOSE).
13. Mover la palanca de la bomba hasta que salga aceite por el empalme de la brida
de adaptación.
14. Colocar el tapón de escape de aire suministrado en la brida de adaptación.
15. Poner la válvula de varias vías en la posición central.
16. Conectar la alimentación de aire comprimido.
17. Realizar con el actuador giratorio 2 ciclos completos.
18. Poner la válvula de bypass hidráulica en la posición abierta (OPEN).
19. Para purgar de aire del sistema, realizar con el actuador giratorio 2 ciclos
completos.
20. Comprobar el nivel de aceite en el depósito de reserva.
21. Volver a colocar el escape de aire.
1
2
3
4
Válvula de bypass
5
Escape de aire
6
Reductor