Publicidad
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen
aufmerksam durch, da sie sämtliche Informationen
enthalten, die Sie für Installation, Verwendung und
Wartung benötigen.
•
Sobald Sie die Pumpe in Empfang genommen haben,
prüfen Sie, ob die Pumpe und alle Komponenten
komplett sind. Bei Abweichungen wenden Sie sich vor
Inbetriebnahme
bitte
Mitarbeiter.
•
Dieses
Handbuch
sodass es bei Bedarf zu Rate gezogen werden kann.
•
Stellen Sie vor der Installation der Pumpe sicher,
dass
die
elektrischen
Pumpenaufkleber mit denen Ihrer elektrischen Anlage
übereinstimmen.
•
Nehmen Sie die Pumpe nicht in Betrieb, wenn Sie
nasse Hände oder Füße haben.
•
Setzen Sie die Pumpe nicht der Witterung aus.
•
Die Ausrüstung darf nur von qualifizierten Personen
bedient werden.
•
Falls der Pumpen-Ausschalter nicht ordnungsgemäß
funktioniert, wenden Sie sich zwecks Reparatur an
unseren Technischen Support.
•
Um eine korrekte Funktionsweise sicherzustellen, ist
es erforderlich, Original-Ersatzteile und Original-
VERDER-Zubehör
übernimmt keine Haftung für Ausfälle aufgrund von
unbefugten Änderungen oder der Verwendung von
Nicht-Original-Ersatzteilen und -Zubehör.
•
Die elektrische Anlage muss den Vorschriften des
betroffenen Landes entsprechen.
Die Raumtemperatur darf nicht über 45 °C liegen. Die
niedrigste Temperatur hängt von der Chemikalie ab, die
in flüssigem Zustand bleiben muss.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen
nur
mit
hydraulischen Anlagen durchgeführt werden.
Bei Wartung und Reparatur von Teilen, die in
Kontakt mit Chemikalien sind, muss persönliche
Schutzausrüstung getragen werden
(Handschuhe, Schürze, Brille usw.). Nichtbeachtung der
Anweisungen kann zu Schäden an der Ausrüstung und
im Extremfall zu Verletzungen führen.
Auslegungsstandard
Unsere Pumpen sind gemäß aktuellen allgemeinen
Standards ausgelegt, verfügen über CE-Kennzeichnung
und entsprechen folgenden EU-Richtlinien:
• 2004/108/CE - EMV-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
• 2006/95/CE - Niederspannungsrichtlinie
Im Hinblick darauf, und um eine hohe Zuverlässigkeit und
kontinuierliche
Funktionsfähigkeit
sicherzustellen, ist es erforderlich, sich insbesondere bei
der Wartung an die Anweisungen in diesem Handbuch zu
halten.
VERDER übernimmt keine Haftung für Änderungen
an der Ausrüstung, die nicht von qualifizierten
Personen durchgeführt wurden.
Rev 1.0
an
einen
qualifizierten
ist sorgfältig
aufzubewahren,
Daten
auf
zu
verwenden.
VERDER
isolierten
elektrischen
der
ENGLISH
Please read carefully the instructions given below, as
they supply you with all the needed information,
necessary for installation, use and maintenance.
•
Once you receive the pump check out for the pump
integrity and all of its components, in case of any
anomalies, please consult a skilled staff before
making any operation.
•
This manual has to be preserved with care in order to
be consulted as needed.
•
Before installing the pump make sure that the
electrical
correspond to those of your electrical plant.
dem
•
Do not operate on the pump with wet hands or feet
•
Do not leave the equipment exposed to the action of
atmospheric agents.
•
The equipment has to be operated by skilled persons.
•
In case of an improper functioning of the pump switch
off and contact our technical assistance for any
reparation request.
•
For a correct functioning it is necessary to use original
spare parts and original VERDER accessories.
declines whatever responsibility in reference to break
down due to tampering or the use of not original spare
parts and accessories.
•
The electrical plant has to be in conformity with the
rules of the country where it is realised.
The usage room temperature can't over take 45 °C. The
minimum temperature depends on the chemical that
must remain in the liquid state.
All maintenance or repairing must be carried
out with the plant isolated both electrically and
hydraulically.
und
During maintenance and repairing of parts in
contact with chemicals, it is mandatory to use
personal protection measures (gloves, apron,
glasses, etc.). Ignoring the instructions can
result in equipment damage and, in extreme cases,
injury to persons.
Design standard
Our pumps are built accordingly to the current general
standards endowed with CE mark in conformity with the
following European directives:
• 2004/108/CE
compatibilities"
• 2006/95/CE regarding "low voltages",
Granted this we think that in order to obtain an high
Pumpe
trustworthiness and a lasting functioning of the pump it is
necessary to follow with attention our manual particularly in
reference to the maintenance.
VERDER declines all responsibility in reference to any
intervention on the equipment from a non skilled staff.
Cod. 00.008.635
Warnings
data
reported
on
the
"regarding
pumps'
label
"electromagnetic
2
Publicidad
