Publicidad
STAND BY
UK By pushing ENTER button during functioning the pump goes in stand by mode:
4) no dosing
5) green ON led is lit
6) The display shows alternatively the reading "SbY" and the actual visualization (frequency of injections)
Pushing again the ENTER button you can turn the pump to its initial state.
DURING THE STAND-BY STATE IT IS POSSIBLE TO PROGRAM THE PUMP BY PRESSING THE + OR –
BUTTONS.
F
La pression de la touche ENTER pendant le fonctionnement met la pompe en état de stand by:
1) CESSE LE DOSAGE
2) LED vert d'on allumé
3) LE DISPLAY visualise:
"SbY" qu'il alterne avec la visualisation actuel (fréquence d'injections).
La nouvelle pression de la touche ENTER fait revenir la pompe dans l'état de fonctionnement initial.
PENDANT L'ÉTAT DE STAND BY EST POSSIBLE PROGRAMMER LA POMPE AVEC LA SIMPLE PRESSION DES
TOUCHES + ET -.
E
La presión de la tecla ENTER durante el funcionamiento pone la bomba en estado de stand by:
1) DEJA LA DOSIFICACIÓN
2) LED verde de on encendido
3) EL DISPLAY visualiza:
"SbY" que se alterna a la visualización actual (frecuencia de inyecciones).
La nueva presión de la tecla ENTER hace volver la bomba en el estado de funcionamiento inicial.
DURANTE EL ESTADO DE STAND BY ES POSIBLE PROGRAMAR LA BOMBA CON LA SIMPLE PRESIÓN DE LAS
TECLAS + Y -.
Rev 1.0
D Durch Drücken der ENTER-Taste während des Betriebs wechselt die Pumpe in den
Standby-Modus:
1) KEINE DOSIERUNG
2) grüne ON-LED leuchtet
3) Auf dem Display werden abwechselnd „SbY" und die aktuelle Anzeige (Häufigkeit der
Hübe) angezeigt
Durch erneutes Betätigen der ENTER-Taste können Sie die Pumpe wieder in ihren
ursprünglichen Zustand versetzen.
IM STAND-BY-ZUSTAND IST ES MÖGLICH, DIE PUMPE DURCH DRÜCKEN DER TASTEN
+ ODER – ZU PROGRAMMIEREN
Cod. 00.008.635
25
Publicidad
