Publicidad
You can now apply load.
Apply loads slowly and avoid shock loads, make sure maximum wire rope speed is not exceeded.
If any unexpected readings are encountered stop the wire rope and inspect your complete set up for any problems.
Vous pouvez désormais appliquer une charge.
Appliquez les charges doucement et évitez de les choquer ; assurez-vous également de ne pas dépasser la vitesse de câble maximale.
Si vous remarquez des variations imprévues, arrêtez le câble métallique et inspectez la totalité de votre installation afin de détecter tout
problème éventuel.
Jetzt können Sie die Last anbringen.
Belasten sie das Drahtseil langsam, vermeiden Sie Stoßbelastungen und achten Sie darauf, dass die maximale
Drahtseilgeschwindigkeit nicht überschritten wird.
Sollten Sie unerwartete Ablesungen erhalten, dann stoppen Sie das Drahtseil und überprüfen Sie die gesamte Installation, um dem Problem
auf den Grund zu gehen.
Ahora puede aplicar la carga.
Aplique la carga lentamente y evite las cargas de choque; asegúrese de no superar la velocidad máxima del cable metálico.
Si surgen lecturas inesperadas, detenga el cable metálico e inspeccione la configuración completa para detectar el problema.
Ora è possibile applicare carichi.
Applicare carichi lentamente ed evitare carichi d'urto, assicurarsi di non superare la velocità massima della fune metallica.
Qualora si ottengano misurazioni inattese, arrestare la fune metallica e verificare l'esistenza di eventuali problemi nella configurazione
completa.
U kunt nu belasting toepassen.
Breng belastingen langzaam aan en voorkom schokbelasting. Zorg dat de maximale kabelsnelheid niet wordt overschreden.
Stop de kabel wanneer u onverwachte meetwaarden ziet en inspecteer de volledige configuratie op eventuele problemen.
,
.
Τώρα πορείτε να εφαρ όσετε φορτίο.
Η εφαρ ογή φορτίων να γίνεται αργά και να αποφεύγετε φορτία κραδασ ού, φροντίζοντα να ην υπερβαίνετε τη έγιστη
ταχύτητα συρ ατόσχοινου.
Αν αντι ετωπίσετε τυχόν η ανα ενό ενε ενδείξει , στα ατήστε το συρ ατόσχοινο και επιθεωρήστε ολόκληρη την εγκατάσταση για
τυχόν προβλή ατα.
Du kan nå påføre lasten.
Påfør laster sakte og unngå slagbelastning, påse at maksimal kabelhastighet ikke er overskredet.
Om uforventede avlesninger er støtet på, stopp stålkabelen og inspiser hele oppsettet for problemer.
Du kan nu anbringa belastning.
Anbringa belastning långsamt och undvik plötsliga och kraftiga belastningar, se till att maximal hastighet för vajer inte överskrids.
Om några oväntade värden avläses, stoppa vajern och inspektera hela uppsättningen för eventuella problem.
现在，您可以施加载荷。
缓慢施加载荷，避免冲击载荷，确保不超过钢丝绳最高速度。
如果遇到任何意外读数，则停止钢丝绳并检查您的整个机构是否有问题。
.ﺇﻥ ﰷﻧﺖ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ، ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﳊﺪﻳﺪﻱ ﻭﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺄﳈﻠﻪ ﲝﺜﴼ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺸﳫﺔ
.
,
.ﻃ ﺒ ّ ﻖ ﺍﶵﻞ ﺑﺒﻂﺀ ﻭﲡﻨﺐ ﺍﶵﻞ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﲾﺄﺓ، ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﲡﺎﻭﺯ ﴎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ
.
.ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻵﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﶵﻞ
Part No:
SU3633
Issue 1
17
Publicidad
