Publicidad
Once the cable is connected plug the HHP handheld into the other end of the cable.
For full instructions of the HHP please refer to manual SU3343.
If the model TIMH has a 'R' or 'RD' suffix then it is a wireless product and 4 x AA batteries need to be fitted here .
Une fois le câble connecté, branchez la télécommande HHP à l'autre extrémité du câble.
Pour les instructions complètes relatives au HHP, reportez-vous au manuel SU3343.
Si le modèle TIMH dispose d'un suffixe « R » ou « RD », il s'agit alors d'un produit sans fil, et 4 piles AA devront être insérées ici .
Wenn das Kabel angeschlossen ist, dann stecken Sie das Handgerät HHP auf der anderen Seite des Kabels ein.
Eine vollständige Anleitung für den HHP finden Sie in der Bedienungsanleitung SU3343.
Wenn das TIMH-Modell in „R" oder „RD" endet, dann ist es ein kabelloses Produkt und 4 x AA Batterien müssen hier eingelegt werden .
Una vez conectado el cable, enchufe el dispositivo portátil HHP en el otro extremo del cable.
Para ver las instrucciones completas del HHP, consulte el manual SU3343.
Si el modelo TIMH tiene el sufijo "R" o "RD", es un producto inalámbrico y necesita cuatro baterías AA .
Dopo aver connesso il cavo, inserire il HHP portatile nell'altra estremità del cavo.
Fare riferimento al manuale SU3343 per istruzioni complete sul HHP.
Qualora il modello del TIMH presenti il suffisso "R" o "RD", si tratta di una versione wireless per la quale sono necessarie 4 batterie AA .
Steek de HHP-scanner nadat de kabel is verbonden in het andere uiteinde van de kabel.
Raadpleeg de handleiding SU3343 voor uitgebreide instructies over de HHP.
Wanneer het modelnummer van de TIMH vooraf wordt gegaan door "R" of "RD", betreft het een draadloos product en moeten er 4
AA-batterijen worden aangebracht .
Затем
TIMH
AA.
Όταν συνδεθεί το καλώδιο, συνδέστε το HHP handheld στο άλλο άκρο του καλωδίου.
Για πλήρεις οδηγίες για το HHP, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο SU3343.
Αν το μοντέλο TIMH διαθέτει ένα πρόθεμα "R" ή "RD", τότε πρόκειται για ένα ασύρματο προϊόν και χρειάζεται η τοποθέτηση 4
παταριών AA .
Så snart kabelen er tilkoplet, plugg HHP håndholdt inn i den andre enden av kabelen.
For komplette instruksjoner for HHP, rådfør deg med håndboken SU3343.
Om modellen TIMH har en 'R' eller 'RD' suffiks, er den et trådløst produkt og 4 x AA batterier må tilpasses her .
När kabeln är ansluten till huset, anslut den handhållna HHP till andra änden av kabeln.
För fullständiga instruktioner till HHP hänvisas till manual SU3343.
Om modellen av TIMH har ett 'R' eller 'RD' som suffix är det en trådlös produkt och 4 AA-batterier måste sättas i .
电缆连接后，将HHP手持设备插入电缆的另一端。
关于 HHP 的全面说明，请参阅手册 SU3343。
如果 TIMH 型号带 "R" 或 "RD" 后缀，则为无线产品，需要在这里
ﻫﻧﺎAA ، ﻫﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ ﺃﻧﻪ ﻣﻧﺗﺞ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻭﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ 4 ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺎﺱRD ﺃﻭR ﻓﻳﻪ ﺣﺭﻑTIMH ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻁﺭﺍﺯ
.
HHP
.
HHP
.
SU3343.
R
RD,
安装 4 节 AA 电池。
. ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝHHP handheld ﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺃﺩﺧﻝ
.SU3343 ﻓﺿ ﻼ ً ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﺩﻟﻳﻝHHP ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻭﻝ
1
.
4
Part No:
SU3633
Issue 1
15
Publicidad
