Publicidad
Once batteries are inserted you can then connect either the SW-HHP wireless handheld or SW-MWLC software.
For full instructions of the SW-HHP please refer to manual SU3479 and for SW-MWLC please refer to manual SU3572.
Une fois les piles mises en place, vous pouvez connecter soit la télécommande SW-HHP sans fil, soit le logiciel SW-MWLC.
Pour les instructions complètes relatives au SW-HHP, reportez-vous au manuel SU3479, et pour le SW-MWLC reportez-vous
au manuel SU3572.
Sobald die Batterien eingelegt sind, können Sie entweder das kabellose Handgerät SW-HHP anschließen oder
SW-MWLC-Software laden.
Eine vollständige Anleitung für SW-HHP finden Sie in der Bedienungsanleitung SU3479 und für SW-MWLC konsultieren
Sie bitte die Bedienungsanleitung SU3572.
Luego de insertar las baterías, puede conectar el dispositivo portátil inalámbrico SW-HHP o el software SW-MWLC.
Para ver las instrucciones completas del SW-HHP, consulte el manual SU3479 y para el SW-MWLC, consulte el manual SU3572.
Una volta inserite le batterie è possibile connetterlo al SW-HHP wireless portatile o al software SW-MWLC.
Fare riferimento al manuale SU3479 per istruzioni complete circa il SW-HHP e al manuale SU3572 per il SW-MWLC.
Nadat de batterijen zijn geplaatst, kunt u verbinding maken met de draadloze handscanner of met de SW-MWLC-software.
Raadpleeg handleiding SU3479 voor uitgebreide instructies over de SW-HHP en handleiding SU3572 voor
informatie over SW-MWLC.
После установки батарей можно подключать беспроводной портативный дисплей SW-HHP или программное
Полную инструкцию по эксплуатации SW-HHP см. в руководстве SU3479, SW-MWLC — в SU3572.
Όταν τοποθετηθούν οι μπαταρίες θα μπορείτε να συνδέσετε είτε το SW-HHP wireless handheld, είτε το λογισμικό SW-MWLC.
Για πλήρεις οδηγίες για το SW-HHP, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο SU3479 και για το SW-MWLC ανατρέξτε στο εγχειρίδιο SU3572.
Så snart batteriene er satt inn kan du enten tilkople SW-HHP trådløs håndholdt eller SW-MWLC programvare.
For komplette instruksjoner for SW-HHP, rådfør deg med håndboken SU3479 og for SW-MWLC, rådfør deg med
håndboken SU3572.
När batterierna har satts i kan du ansluta antingen den trådlösa handhållna SW-HHP eller SW-MWLC programvara.
För fullständiga instruktioner till SW-HHP, se manual SU3479, och för SW-MWLC, se manual SU3572.
Part No:
SU3633
Issue 1
插入电池后，您就可以连接 SW-HHP 无线手持设备或 SW-MWLC 软件。
关于 SW-HHP 的全面说明，请参阅手册 SU3479；关于 SW-MWLC，请参阅手册 SU3572。
16
SW-MWLC.
.SW-MWLC ﺍﻟﻼﺳﻠﲄ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﱅSW-HHP ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﻣﺎ
.SU3572 ﻓﺎﺭﺟﻊ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞSW-MWLC ، ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـSU3479 ﻓﻀ ﻼ ً ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞSW-HHP ﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰷﻣﻠﺔ ﺣﻮﻝ
Publicidad
