Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bentel Security B-TEL2
Resumen de contenidos para Bentel Security B-TEL2
- Página 1 $99,6$725( 7(/()21,&2 $ &$1$/, &+$11(/ 7(/(3+21( ',$//(5 $9,6$'25 7(/()Ï1,&2 &$1$/(6 0DQXDOH GL LQVWDOOD]LRQH HG XVR ,QVWDOODWLRQ DQG 8VHU PDQXDO 0DQXDO GH LQVWDOD.LyQ \ XVXDULR ,62 ,62 ,62 ,62 2+6$6 2+6$6 %17 ,7 %17 ,7...
- Página 2 [[ PP 'LPHQVLRQL / [ $ [ 3 'LPHQVLRQV / [ + [ 3 'LPHQVLRQHV $ [ $ [ 3 3HVR VHQ]D D..XPXODWRUH :HLJKW ZLWKRXW EDWWHU\ 3HVR VLQ EDWHUtD .J Fig. 1 - Parti - Parts - Componentes B-TEL2...
- Página 3 7DE '(6&5,3&,21 7DE '(6&5,=,21( 3$57, 7DE 3$576 '(6&5,37,21 '( /26 &20321(17(6 9LWL SHU LO ILVVDJJLR 6.UHZV WR VH.XUH IURQW SDQHO WR 7RUQLOORV SDUD ILMDU ORV SDQHOHV GHO SDQQHOOR IURQWDOH DO IRQGR ED.NSODWH IURQWDOHV D O IRQGR *ULJOLD SHU PL.URIRQR...
- Página 4 Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti richiesti dalla norma CEI 79-2 2a Ed.1993 L’installazione del B-TEL2 deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti. Questa apparecchiatura è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla Bentel Security srl.
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUZIONE ........6 PROGRAMMAZIONE DA PC ....21 CARATTERISTICHE GENERALI ......6 FINESTRA PRINCIPALE ........21 Avvisatore vocale e digitale ......6 MENÚ FILE ............22 Linea telefonica ........... 6 MENÚ OPZIONI ..........22 Interfaccia ............. 6 MENÚ COMUNICAZIONE ........22 Contenitore .......... -
Página 6: Introduzione
L’avvisatore B-TEL2 è disponibile in contenitore plastico (ABS) da fissare all’esterno della centrale alla quale deve essere collegato. Predisposto per il funzionamento a 4 Linee, in tal modo è possibile controllare 4 eventi distinti (l’allarme antifurto e quello antincendio, per esempio), con la possibilità... -
Página 7: Installazione
FISSAGGIO MECCANICO FISSAGGIO MECCANICO FISSAGGIO MECCANICO In questo paragrafo viene descritta l’installazione del B-TEL2. I numeri in grassetto riportati fra parentesi quadre [ ] fanno riferimento alle parti di Fig. 1, salvo indicazioni diverse. Nello scegliere il luogo per l’installazione dell’avvisatore, tenere presente i seguenti punti: ˆ... -
Página 8: Collegamenti Di Base
Collegamento di altri dispositivi - Il B-TEL2 è fornito di 4 Linee di allarme. La Linea 1 può, ad esempio, essere usata per il collegamento del relè di allarme di una centrale antincendio (come nell’esempio), oppure del relè... - Página 9 4XHVWR .ROOHJDPHQWR /( /, / / / q IRQGDPHQWDOH /LQHD DQWLVDERWDJJLR GHO VLVWHPD GL VL.XUH]]D 6SLQD WHOHIRQL.D /LQHD WHOHIRQL.D LQWHUQD &RQGXWWRUH GL WHUUD &HQWUDOH DQWLQ.HQGLR R DQWLUDSLQD &HQWUDOH DQWLIXUWR R UDGLRUL.HYLWRUH Fig.
-
Página 10: Programmazione Da Tastiera
Con ripetute pressioni del tato , ci si sposta sempre e comunque verso l’inizio del valore immesso, senza però uscire dalla sezione. B-TEL2... -
Página 11: Visualizzazione Dei Valori Programmati
Dopo la visualizzazione del valore oppure nel caso la sezione non contenga nessun dato programmato, si ritorna nello stato di attesa programmazione. Revisione firmware della scheda Per conoscere la revisione firmware del B-TEL2 che si sta utilizzando, è necessario entrare in programmazio- ne e digitare la segunete serie di tasti: ? ... -
Página 12: Programmazione Rapida
Ingresso n. 4 programmato per la funzione di Blocco Allarme con comando POSITIVO A DARE (Vedi Tab. 2) Il B-TEL2 si attiva quando l’Ingresso 1 riceve un segnale di allarme: in questo caso vengono chiamati i primi 3 numeri telefonici della rubrica (se programmati) e ad ognuno viene inviato il messaggio vocale n. 1. -
Página 13: Programmazione
PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE Se durante la programmazione, per un qualsiasi motivo, viene premuto un tasto non valido, l’altoparlante emet- terà il classico suono di errore (boop). In tutti gli altri casi viene emesso un normale segnale acustico (beep). Per una descrizione completa e dettagliata di tutti i parametri, consultare il capitolo “PROGRAMMAZIONE DA PC”. -
Página 14: Tentativi Di Chiamata
Per abilitare/disabilitare la chiamata per tutti i numeri di televigilanza, procedere digitando le seguenti serie di tasti: ? @ C (per disabilitare l’opzione - Impostazione di fabbrica) ? @ C (per abilitare l’opzione) B-TEL2... -
Página 15: Conferma Esito Chiamata
Conferma esito chiamata Per abilitare/disabilitare il controllo alla risposta vocale, procedere digitando le seguenti serie di tasti: ? @ C (per disabilitare il controllo risposta vocale - Impostazione di fabbrica) ? @ C (per abilitare il controllo alla risposta vocale) Se il controllo alla risposta vocale è... -
Página 16: Eventi E Azioni Di Allarme
$OODUPH ,QJUHVVR GRYH &RGL.H SURWR.ROOR! q XQD VWULQJD D OXQJKH]]D ILVVD 0DQ.DQ]D OLQHD 3671 GL .DUDWWHUL HVDGH.LPDOL <7 %DWWHULD EDVVD 0DQ.DQ]D DOLPHQWD]LRQH UHWH , .RGL.L 6,$ VRQR PRGLIL.DELOL 62/2 DWWUDYHUVR LO VRIWZDUH GHGL.DWR 3UHVVLRQH 683(57$672 B-TEL2... -
Página 17: Eventi E Azioni Di Ripristino
Eventi e azioni di ripristino Quando un evento di allarme viene ripristinato (ad es. allarme linea, guasto, ecc.) il combinatore può effettuare fino ad 8 telefonate, può inviare fino a 3 messaggi vocali e/o può inviare un codice all’istituto di televigilanza. Le successive Tab. -
Página 18: Codici Utente Per Televigilanza
7DE Q 352*5$00$=,21( '(//$ /,1($ 3(5 ,/ %/2&&2 $//$50( 6H]LRQH Q 'HV.UL]LRQH SDUDPHWUR 3URJ )DEEUL.D 1RWH 6.KHPD GL SURJUDPPD]LRQH ,QJUHVVR 6H]LRQH Q! 2S]LRQH! ,QJUHVVR GRYH 2S]LRQH! SXz YDOHUH ,QJUHVVR /LQHD SURJUDPPDWD .RPH %OR..R $OODUPH ,QJUHVVR /LQHD 121 SURJUDPPDWD .RPH %OR..R $OODUPH B-TEL2... -
Página 19: Uscite
Uscite E’ possibile programmare le uscite in risposta ad uno o più eventi. Inoltre ciascuna uscita può essere pro- grammata come ‘Monostabile’ oppure ‘Bistabile. Le successive Tab. 3o e 3p descrivono, rispettivamente, la programmazione dell’Uscita 1 e dell’Uscita 2. 7DE R 352*5$00$=,21( '(// 86&,7$ 1 6H]LRQH Q 'HV.UL]LRQH (YHQWL 3URJ )DEEUL.D 1RWH 0DQ.DQ]D /LQHD 7HO... -
Página 20: Impostazioni Messaggi Vocali
Per programmare il numero di ripetizioni di tutti i messaggi vocali, digitare la seguente serie di tasti: ? @ <Num. ripetizioni> dove <Num. ripetizioni> è un numero compreso fra 1 e 9 (di fabbrica 1, per inviare una sola volta il messaggio vocale). B-TEL2... -
Página 21: Programmazione Da Pc
PROGRAMMAZIONE DA PC In questo capitolo viene descritta la programmazione da PC mediante la quale è possibile impostare tutti i parametri necessari al funzionamento dell’avvisatore e che consentono a quest’ultimo di adattarsi al particolare tipo di installazione ed uso che se ne vuole fare. In questo capitolo, inoltre, si descrivono dettagliatamente tutti i parametri programmabili dall’installatore e dall’utente. -
Página 22: Menú File
- Questa sezione è attiva solo se si imposta Televigilanza nella sezione Azione. Cliccare nella casella Protocollo per selezionarne uno tra quelli disponibili. Per ciascun protocollo di Televigilanza è obbligatorio specificare un Codice utente di 4 cifre (5 cifre nel caso di protocollo CESA). B-TEL2... -
Página 23: Pagina Uscite
Pulsante - Cliccare su questo pulsante per selezionare tutti i numeri telefonici della lista. In alternativa, cliccando sul triangolino a destra, oltre ad effettuare la selezione di tutti i numeri, è possiblie effettuare l’inver- sione della selezione. Dopo aver programmato i vari numeri telefonici, questi appariranno nella tabella con un colore diverso secondo quanto specificato nella sezione Legenda. -
Página 24: Pagina Messaggi
Durante la registrazione o la riproduzione del messaggio, una barra di avanzamento indica, in tempo reale, il tempo trascorso. Pagina Registro Eventi In questa pagina, premendo il pulsante è possibile visualizzare l’elenco degli ultimi 255 eventi occorsi. Premendo il pulsante è possibile esportare su file l’intera lista visualizzata. B-TEL2... -
Página 25: Uso
ATTENZIONE - Il funzionamento del B-TEL2 è garantito solo se l’installazione e la programmazione dell’apparecchio è stata eseguita da personale qualificato. In caso di allarme, tutti gli apparecchi telefonici collegati a valle dell’avvisatore, sono isolati per il tempo necessario ad eseguire i cicli di chiamate programmati. Per ripristinare la linea telefonica, interrompere il ciclo di allarme nei modi descritti al paragrafo ‘Blocco Allarme da tastiera’. -
Página 26: Risponditore
? @ C (per disattivare l’Uscita n. 1) ? @ C (per attivare l’Uscita n. 2) ? @ C (per disattivare l’Uscita n. 2) B-TEL2... -
Página 27: Supertasti
SUPER SUPER SUPERT T T T T ASTI ASTI ASTI ASTI SUPER SUPER ASTI L’avvisatore mette a disposizione 3 SUPERTASTI di cui uno (il tasto ) programmabile. Per la descrizione delle funzioni dei SUPERTASTI, consultare la seguente Tab. 5. 7DE 683(57$67, 6XSHUWDVWR 3URJ GL IDEEUL.D )XQ]LRQH... -
Página 28: Operazioni Da Remoto
OPERAZIONI D OPERAZIONI DA REMO OPERAZIONI D A REMO A REMOT T T T T O O O O O A REMO OPERAZIONI D OPERAZIONI D A REMO L’utente, oltre a quelle descritte al paragrafo OPERAZIONI DA TASTIERA, può effettuare altre operazioni da un telefono remoto (in tal caso è... - Página 29 INDEX INTRODUCTION ........30 PROGRAMMING BY PC ...... 45 GENERAL FEATURES ......... 30 MAIN WINDOW ..........45 Vocal and digital dialer ........ 30 FILE MENU ............46 Telephone line ..........30 OPTIONS MENU ..........46 Interface ............30 COMMUNICATION MENU ........46 Box ..............
- Página 30 Telephone dialers are signaling devices that can call and send pre-recorded messages to a series of programmed telephone numbers. The B-TEL2 dialer is available in a plastic box (ABS) that can be attached to the exterior of the control panel to which it must be connected.
-
Página 31: Important
MOUNTING MOUNTING MOUNTING This paragraph describes how the B-TEL2 is installed. Numbers in bold type between brackets [ ] refer to parts in Figure 1, except when otherwise indicated. When choosing the location to install the dialer, keep the following considerations in mind: ˆ... -
Página 32: Basic Connections
In Figure 3, these terminals are connected in series to the security system tamper line. Connection to other devices - The B-TEL2 is provided with 4 alarm channels. Channel 1 can, for example, be used to connect the alarm relay of a fire-protection system (as shown in the example), or the anti-theft alarm relay of a burglary system (connected to Channel 2 in the example) or a radio-receiver relay (telecare). - Página 33 7KLV .RQQH.WLRQ /( /, / / / LV IXQGDPHQWDO 7DPSHU OLQH RI WKH VH.XULW\ V\VWHP 7HOHSKRQH SOXJ ,QWHUQDO WHOHSKRQH OLQH *URXQG .RQQH.WLRQ )LUH RU DQWLWKHIW %XUJODU\ DODUP DODUP .RQWURO SDQHO .RQWURO SDQHO UDGLR UH.HLYHU...
-
Página 34: Programming By Keypad
When the correct digit is entered, it will appear on the display in the place of the incorrect digit. If the key is pressed repeatedly, it will advance until it reaches the beginning of the entered value, without exiting from the section. B-TEL2... - Página 35 After a value is viewed, or if the section does not contain any programmed data, the dialer returns to the standby state. Firmware revision Find out which revision of B-TEL2 firmware the board is using by entering the programming phase and keying in the following formula: ? ...
-
Página 36: Quick Programming
Inputs 4 programmed for the Stop Alarm function with the command POSITIVE PRESENT (See Tab. 2) B-TEL2 is activated when Input 1 receives an alarm signal: in this case, the first 3 telephone numbers in the phonebook (if programmed) are called, and voice message 1 will be sent to each of the numbers. - Página 37 PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING If an invalid key is pressed during programming operations, the speaker will emit the classic error sound (boop). In all other cases, it will emit a normal sound (beep). For a complete and detailed description of all parameters, consult the "PROGRAMMING BY PC" chapter. Change Installer PIN The Installer PIN can be changed at any time (it is factory set at 0001).
- Página 38 Enable/disable the option to call all Telemonitoring numbers by entering the following formula: ? @ C (to disable the option - factory setting) ? @ C (to enable the option) B-TEL2...
- Página 39 Confirm call result Enable/disable voice call confirmation by entering the following formula: ? @ C (to disable voice call confirmation - factory setting) ? @ C (to enable voice call confirmation) If voice call confirmation is disabled, message playback will begin after the Start playing after ‘Delay’...
- Página 40 ,QSXW DODUP ,QSXW DODUP 3URWR.RO &RGH! ! LV D IL[HGOHQJWK VWULQJ 3671 WHOHSKRQH OLQH IDLOXUH RI KH[DGH.LPDO .KDUD.WHUV <7 /RZ EDWWHU\ 3RZHU IDLOXUH 6,$ .RGHV .DQ RQO\ EH PRGLILHG E\ WKH DSSURSULDWH VRIWZDUH 683(5.(< LV SUHVVHG B-TEL2...
- Página 41 Restore events and actions When an alarm event is restored (for example, alarm channel, failure, etc.) the dialer can perform up to 8 calls, send up to 3 voice messages, and/or send a code to the electronic surveillance company. Tab. 3g, 3h and 3i, describe this type of programming. 7DE J $66,*1,1* 7(/(3+21( 180%(56 )25 5(6725( (9(17 6H.WLRQ (YHQW GHV.ULSWLRQ...
- Página 42 7DE Q 352*5$00,1* 7+( 6723 $/$50 &+$11(/ 6H.WLRQ 3DUDPHWHU GHV.ULSWLRQ )D.WRU\ SURJ 1RWHV 3URJUDPPLQJ IRUPXOD ,QSXW 6H.WLRQ ! 2SWLRQ! ,QSXW ZKHUH 2SWLRQ! .DQ EH ,QSXW &KDQQHO SURJUDPPHG DV 6WRS $ODUP ,QSXW &KDQQHO 127 SURJUDPPHG DV 6WRS $ODUP B-TEL2...
- Página 43 Outputs It is possible to program outputs to respond to one or more events. Moreover, each output can be programmed as 'Monostable' or 'Bistable'. The following Tab. 3o and 3p describe, respectively, how to program Outputs 1 and 2. 7DE R 352*5$00,1* 287387 6H.WLRQ (YHQW GHV.ULSWLRQ )D.WRU\ SURJ...
- Página 44 To program the number of repetitions for all voice messages, enter the following formula: ? @ <Number of repetitions> where <Number of repetitions> is a number between 1 and 9 (factory set at 1: a voice message will be sent only once). B-TEL2...
-
Página 45: Main Window
PROGRAMMING BY PC This chapter describes how to program the dialer with a PC. A PC can be used to set all the parameters necessary for dialer operation, as well as modify the dialer's operations to suit the user's specific needs and installation. This chapter also describes in detail all the parameters that can be programmed by the installer and the user. -
Página 46: Options Menu
- Click this button to select all telephone numbers on the list. Alternatively, clicking on the triangle to the right, one can deselect the numbers. Programmed telephone numbers will appear in the table with a different color, as explained in the Legenda section B-TEL2... -
Página 47: Outputs Page
Outputs Page The parameters for the dialer’s two outputs are programmed on this page To set or cancel options, double-click the appropriate box. Active state - The state of the non-operating output is programmed in this box: = Open-Collector Normally Open. = Open-Collector Normally Closed. - Página 48 A real-time timer will show the elapsed time while recording or playing a message. Log Page On this page, pressing the button allows one to see the list of the last 255 events that occurred. It is possible to export the displayed list into a file just pressing the button B-TEL2...
-
Página 49: Operating Your System
OPERATING YOUR SYSTEM CAUTION - Operation of the B-TEL2 is guaranteed only if a qualified professional installs and programs the device. In the event of an alarm, all telephone devices connected after the dialer are isolated for the time necessary to undertake the cycle of programmed calls. To restore the telephone line, interrupt the alarm cycle as described in the "Stop Alarm by Keypad"... - Página 50 ? @ C (to deactivate Output #1) ? @ C (to activate Output #2) ? @ C (to deactivate Output #2) B-TEL2...
- Página 51 SUPERKEY SUPERKEYS S S S S SUPERKEY SUPERKEY SUPERKEY The dialer has 3 superkeys available, of which one (Key ) is programmable. For a description of superkey function, consult Tab. 5. 7DE 683(5.(<6 6XSHUNH\ )D.WRU\ GHIDXOW )XQ.WLRQ 3URJUDPPDEOH E\ LQVWDOOHU 1RQH &DOOV WKH ILUVW WHOHSKRQH QXPEHU RQ WKH OLVW 7KH .DOO ZLOO HQG DIWHU PLQXWHV...
- Página 52 %HHS LI .KDQQHO LV QRW LQ RSHUDWLRQ %RRS LI .KDQQHO LV LQ DODUP VWDWH &KH.N WKH VWDWXV RI ,QSXW &KH.N WKH VWDWXV RI ,QSXW 'HD.WLYDWH RXWSXW $.WLYDWH RXWSXW %HHS LI D..HSWHG 'HD.WLYDWH RXWSXW $.WLYDWH RXWSXW (UDVH WHOHSKRQH TXHXH %HHS (QDEOH OLVWHQLQ PRGH %HHS 0RQRGLUH.WLRQDO WDON B-TEL2...
- Página 53 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........54 PROGRAMACIÓN DESDE PC ..... 69 Características Generales ......54 VENTANA PRINCIPAL ........69 Avisador vocal y digital ........ 54 MENÚ FICHERO ..........70 Línea telefónica ........... 54 MENÚ OPCIONES ..........70 Interfaz ............54 MENÚ COMUNICACIÓN ........70 Contenedor ..........
-
Página 54: Introducción
Los avisadores telefónicos son dispositivos de señalización capaces de llamar a una serie programada de números telefónicos a los que enviar un mensaje grabado. El avisador B-TEL2 se presenta en un contenedor de plástico (ABS) que se fija en la parte externa de la central a la cual se conecta. -
Página 55: Instalación
FIJACIÓN MECÁNICA FIJACIÓN MECÁNICA FIJACIÓN MECÁNICA En este párrafo se describe la instalación del B-TEL2.. Los números en negrita indicados entre corchetes [ ] se refieren a las partes Fig. 1, salvo indicación en contrario. Cuando se elige el lugar para la instalación del avisador, tener presente los siguientes puntos. -
Página 56: Conexiones De Base
Conexión de otros dispositivos - B-TEL2 se entrega con 4 líneas de alarma. La Línea 1 puede, por ejemplo, emplearse para la conexión del relé de alarma de una central antiincendio (como en el ejemplo) o bien del relé... - Página 57 (VWD .RQH[LyQ HV IXQGDPHQWDO /( /, / / / /tQHD DQWLVDERWDMH GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG (Q.KXIH GH WHOpIRQR /tQHD GH WHOpIRQR LQWHUQD &RQGX.WRU GH WLHUUD &HQWUDO DQWLLQ.HQGLR R DQWLUURER R &HQWUDO DQWLUURER UDGLRUH.HSWRU...
-
Página 58: Programación Desde Teclado
Una vez introducida, la cifra correcta será visualizada en el visor en lugar de aquella errónea. Con repetidas presiones de la tecla , se desplaza siempre hacia el comienzo del valor introducido, sin tener que salir de la sección. B-TEL2... -
Página 59: Visualización De Los Valores Programados
Después de la visualización del valor o bien si la sección no contiene ningún dato programado, se vuelve al estado de espera programación. Revisión firmware de la tarjeta Para conocer la revisión firmware del B-TEL2 que se está utilizando, es necesario entrar en la programación y digitar la siguiente serie de datos: ? ... -
Página 60: Programación Rápida
Entradas n. 4 programado para la función de Bloqueo Alarma con mando POSITIVO PRESENTE (Ver Tabla 2) El B-TEL2 se activa cuando la entrada 1 recibe una señal de alarma: En este caso se llaman los primeros 3 números de teléfono de la agenda (si han sido programado) y a cada uno se envía el mensaje vocal n° 1. -
Página 61: Programación
PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN Si por cualquier motivo durante la programación se presiona una tecla no válida, el altavoz emitirá el clásico sonido de error (boop). En todos los otros casos se emite una señal acústico normal (beep). Para una descripción completa y detallada de todos los parámetros, consultar el capítulo "PROGRAMACIÓN DESDE PC". -
Página 62: Call Attempts
Para habilitar/deshabilitar la llamada para todos los números de televigilancia, proceder digitando las siguientes series de teclas: ? @ C (para deshabilitar la opción - programación de fábrica) ? @ C (para habilitar la opción) B-TEL2... -
Página 63: Confirm Call Result
Confirm call result Para habilitar /deshabilitar el control de la respuesta vocal, proceder digitando las siguientes series de teclas: ? @ C (para deshabilitar el control respuesta vocal - programación de fábrica) ? @ C (para habilitar el control a la respuesta vocal) Si el control a la respuesta vocal está... -
Página 64: Eventos Y Acciones De Alarma
GRQGH &yGLJR SURWR.ROR! HV XQD .DGHQD GH ORQJLWXG ILMD $XVHQ.LD OtQHD 3671 GH .DUD.WHUHV KH[DGH.LPDOHV <7 %DWHUtD EDMD /RV .yGLJRV 6,$ VH SXHGHQ PRGLIL.DU VyOR SRU PHGLR GHO $XVHQ.LD DOLPHQWD.LyQ GH UHG VRIWZDUH GHGL.DGR 3UHVLyQ 683(57(&/$ B-TEL2... -
Página 65: Eventos Y Acciones De Restablecimiento
Eventos y acciones de restablecimiento Cuando un evento de alarma es restablecido (Ej.: Alarma línea, avería, etc.) el combinador puede efectuar hasta 8 llamadas, puede enviar hasta 3 mensajes vocales y/o puede enviar un código al centro de vigilancia. Las siguientes tablas 3g, 3h y 3i describen estos tipos de programación. 7DE J $6,*1$&,Ï1 '( /26 1Ò0(526 7(/()Ï1,&26 3$5$ (/ 5(67$%/(&,0,(172 '( /26 (9(1726 6H..LyQ Q 'HV.ULS.LyQ GHO HYHQWR... -
Página 66: Códigos Usuarios Para Televigilancia
7DE Q 352*5$0$&,Ï1 '( /$ /Ë1($ 3$5$ (/ %/248(2 $/$50$ 6H..LyQ Q 'HV.ULS.LyQ SDUiPHWUR 3URJ )iEUL.D 1RWDV (VTXHPD GH SURJUDPD.LyQ (QWUDGD 6H..LyQ Q! 2S.LyQ! (QWUDGD GRQGH 2S.LyQ! SXHGH YDOHU (QWUDGD /tQHD SURJUDPDGD .RPR %ORTXHR DODUPD (QWUDGD /tQHD 12 SURJUDPDGD .RPR %ORTXHR DODUPD B-TEL2... -
Página 67: Salidas
Salidas Es posible programar las salidas en respuesta a uno o más eventos. Además, cada salida puede programarse como "Monoestable" o bien "Biestable". Las siguientes tablas 3o y 3p describen, respectivamente, la programación de la salida 1 y de la salida 2. 7DE R 352*5$0$&,Ï1 '( /$ 6$/,'$ 1 6H..LyQ Q 'HV.ULS.LyQ (YHQWRV 3URJ )iEUL.D 1RWDV... -
Página 68: Programación Mensajes Vocales
Para programar el número de repeticiones de todos los mensajes vocales, digitar la siguiente serie de teclas: ? @ <Num. repeticiones> donde <Num. repeticiones> es un número comprendido entre 1 y 9 (de fábrica 1, para enviar una sola vez el mensaje vocal). B-TEL2... -
Página 69: Programación Desde Pc
PROGRAMACIÓN DESDE PC En este capítulo se describe la programación desde PC por medio de la cual es posible programar todos los parámetros necesarios para el funcionamiento del avisador y que permiten a éste último adaptarse al tipo especial de instalación y uso que se desea efectuar. En este capítulo también se describen en detalle todos los parámetros programables del instalador y del usuario. -
Página 70: Menú Fichero
(dejando memorizado para los siguientes usos), seleccionar la opción Ninguno. Telemonitoring - Esta sección se activa sólo si se programa Telemonitoring en la sección Behaviour. Hacer clic en la casilla Protocol para seleccionar uno de entre aquellos disponibles. Para cada protocolo de B-TEL2... -
Página 71: Página Outputs
televigilancia es obligatorio especificar un código usuario de 4 cifras (5 cifras en el caso de protocolo CESA). Pulsador - Hacer clic en este pulsador para seleccionar todos los números de teléfono de la lista. Como alternativa, hacer clic en el triángulo de la derecha, además de realizar la selección de todos los números, se puede efectuar la inversión de la selección. -
Página 72: General Options
Durante la grabación o la reproducción del mensaje, una barra de avance indica, en tiempo real, el tiempo transcurrido. Página Log En esta página, presionando el pulsador es posible visualizar el listado de los últimos 255 eventos ocurridos. Presionando el pulsador se puede exportar a un fichero toda la lista visualizada. B-TEL2... -
Página 73: Uso
ATENCIÓN - El funcionamiento de B-TEL2 queda garantizado sólo si la instalación y la programación del aparato han sido efectuadas por personal cualificado. En caso de alarma todos los aparatos de teléfono conectados en la salida del avisador, están aislados por el tiempo necesario para ejecutar los ciclos de llamadas programadas. -
Página 74: Contestador
? @ C (para desactivar la salida n° 1) ? @ C (para activar la salida n° 2) ? @ C (para desactivar la salida n° 2) B-TEL2... -
Página 75: Súperteclas
SÚPERTECLAS SÚPERTECLAS SÚPERTECLAS SÚPERTECLAS SÚPERTECLAS El avisador pone a disposición 3 SÚPER TECLAS de las cuales una (la tecla ) es programable. La descripción de las funciones de las SÚPER TECLAS se encuentra en la siguiente Tab. 5. 7DE 6Ò3(5 7(&/$6 6~SHU WH.OD 3URJ GH IiEUL.D )XQ.LyQ... -
Página 76: Operaciones De Remoto
&RQWUROD HO (VWDGR GH OD (QWUDGD 'HVD.WLYD 6DOLGD Qƒ $.WLYD 6DOLGD Qƒ %HHS VL VH D.HSWD 'HVD.WLYD 6DOLGD Qƒ $.WLYD 6DOLGD Qƒ %RUUDU OLVWD Q~PHURV GH WHOpIRQR %HHS (QWUDU HQ HV.X.KD DPELHQWDO %HHS 7DON PRQRGLUH..LRQDO B-TEL2... - Página 79 Informazioni sul riciclaggio BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell’ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
- Página 80 BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano 22 – Z.I. S. Scolastica – 64013 CORROPOLI (TE) – ITALY Tel.: +39 0861 839060 – Fax: +39 0861 839065 E-mail: infobentelsecurity@tycoint.com – http://www.bentelsecurity.com ISTISBL2B-TEL22 0.0 150218...