Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 1
V60 / V65 User Guide
Mode D'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni
per l'uso Instucctiones de Funcionamiento Bruksanvisning Käyttäjän
Käsikirja Brugsanvisning Инструкция по зксплуaтaции Kullanım
kılavuzu Οδηγ ες Αειτουiργ ας Instrukcja obsługi urządzeń
www.accoeurope.com www.secretsandshredders.co.uk
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rexel V60
Resumen de contenidos para Rexel V60
- Página 1 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 1 V60 / V65 User Guide Mode D'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Instucctiones de Funcionamiento Bruksanvisning Käyttäjän Käsikirja Brugsanvisning Инструкция по зксплуaтaции Kullanım kılavuzu Οδηγ ες Αειτουiργ ας Instrukcja obsługi urządzeń...
- Página 2 Fig 3 G The ribbon cut model features a compactor plate, which needs to be installed before use as illustrated in figure 1. The V60 aids in the compaction process to compact more paper for less bin emptying. Other benefits include the bin full indicator, which turns the machine off automatically once the bin is full (see figures 2 &...
- Página 3 TΤο µοντ λο που καταστρ φει σε λωρ δες διαθ τει σχ ρα συµπ εσης των λωρ δων χαρτιο που πρ πει να τοποθετε ται στη θ ση της πριν απ τη χρ ση σ µφωνα µε το Σχ µα 1. Χ ρη στη σχ ρα συµπ εσης του µοντ λου V60, ε ναι δυνατ η...
- Página 4 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 4 Fig 4 Fig 5 G Press the button to release the compactor plate and dispose of paper, as shown in figures 4 & 5. FB Appuyez sur le bouton pour soulever la plaque de compactage et vider la corbeille (voir figures 4 & 5).
- Página 5 K Tak, fordi du har valgt denne Rexel-makulator. Vi er sikre på, at du vil få fornøjelse af den, men vi vil godt opfordre dig til at læse denne vejledning igennem, så du er sikker på, at du får det størst mulige udbytte af maskinen.
-
Página 6: Safety First
Do not operate the machine unless it is located on the waste bin provided. • The V65 model has a cross cut action, which is potentially more hazardous than the V60 straight cut model. • Do not attempt to operate the machine unless it is correctly seated on the bin. - Página 7 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 7 Operation Operation V60 - Ribbon Cut Model 1. Push the switch to the on position (I). 2. Feed paper into the entry to activate the auto start trigger. Enter maximum sheets for most compaction.
-
Página 8: Pas Besoin De Lubrifiant
Utilisez le destructeur uniquement lorsqu’il est placé sur la corbeille fournie. • Le modèle V65 coupe croisée est potentiellement plus dangereux à utiliser que le modèle V60 coupe droite. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil s’il n’est pas positionné correctement sur la corbeille. - Página 9 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 9 Fonctionnement Fonctionnement – Modèle coupe droite V60 1. Faites glisser le commutateur dans la position de mise en marche (I). 2. Alimentez le papier dans la fente d’entrée pour activer le dispositif de démarrage automatique. Pour un compactage optimal, alimentez le nombre de feuilles maximum recommandé.
- Página 10 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 10 Betrieb Kein Schmieröl Für dieses Gerät ist kein Schmieröl erforderlich. Acco Rexel übernimmt keine Haftung für die Produktleistung oder - sicherheit bei Verwendung von Schmieröl auf irgendeinem Teil dieses Geräts.
- Página 11 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 11 Betrieb Betrieb des V60 – Streifenschnittmodell 1. Schalter auf Ein (I) stellen. 2. Führen Sie Papier der Einzugsöffnung zu, um den Automatik-Start-Mechanismus zu aktivieren. Um die höchste Verdichtung zu erzielen, führen Sie wenn möglich die maximale Blattanzahl zu.
- Página 12 • Het V65 model (snippervernietiger) heeft een cross-cut snijwerk, wat gevaarlijker is dan de snijwerk van de V60 strokenvernietiger. Gebruik deze machine niet, tenzij hij juist op de opvangbak is geïnstalleerd. • Bij eventuele pogingen door niet bevoegd/niet erkend personeel om dit apparaat te repareren komt de garantie te vervallen.
- Página 13 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 13 Gebruiksaanwijzing V60 Strokenvernietiger 1. Zet de schakelaar in de aan-stand (I). 2. Steek het papier in de papierinvoeropening. De messen starten automatisch. Voer meerdere vellen papier in voor het optimaal samendrukken van het papierafval.
-
Página 14: Precauzioni Di Sicurezza
Non mettere in funzione la macchina se non è collocata sul cestino in dotazione. • Il modello V65 ha un’azione di taglio a particelle che è potenzialmente più pericolosa del modello V60 con taglio a strisce. Non si deve tentare di mettere in funzione la macchina a meno che non si trovi disposta correttamente sul cestino. - Página 15 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 15 Istruzioni per l'uso V60 – Modello con taglio a strisce 1. Spostare l’interruttore nella posizione (I). 2. Inserire la carta nell’imboccatura della carta per attivare il meccanismo di avvio automatico. Alimentare la quantità...
-
Página 16: Functionamiento
El modelo V65 funciona mediante un sistema de corte en partículas, el cual es, potencialmente, más peligroso que el sistema de corte en tiras del modelo V60. No intente hacer funcionar la máquina si no está correctamente asentada sobre el contenedor de recortes. -
Página 17: Funcionamiento
1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 17 Funcionamiento Funcionamiento de la V60 – Modelo con corte en tiras 1. Coloque el interruptor en la posición de encendido (I). 2. Introduzca el papel en la entrada de alimentación para activar el mecanismo de puesta en marcha automática. - Página 18 • Använd inte maskinen om den inte sitter på den medföljande avfallskorgen. • V65-modellen är av crosscut-typ, vilket kan vara mer riskfyllt än V60-modellen, som skär i strimlor. Försök inte använda maskinen om den inte sitter ordentligt på avfallskorgen. •...
- Página 19 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 19 Användning Användning av V60 – strimlarmodell 1. Ställ knappen i påslaget läge (I). 2. Mata in papper i pappersinmatningsspringan för att aktivera automatstartmekanismen. Kompakteringen fungerar bäst om maxantalet ark matas in.
- Página 20 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 20 Bruk Trenger ikke å smøres Denne maskinen trenger ikke noe smøremiddel. Acco Rexel påtar seg ikke ansvar for produktytelse eller –sikkerhet dersom det skulle bli brukt smøremiddel på noen av maskinens deler.
- Página 21 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 21 Bruk Bruk av V60 – Strimmelkuttmodell 1. Skyv bryteren til PÅ (I). 2. Mat papir inn i papirmateren for å aktivere den automatiske startmekanismen. Mat inn maks. antall ark for best komprimering.
- Página 22 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 22 Operation Ei voitelua Tätä laitetta ei tarvitse voidella. Acco Rexel ei vastaa tuotteen toiminnasta tai turvallisuudesta, mikäli laitteen mihinkään osaan on levitetty mitään voiteluainetta. Turvaohjeet Asiakirjasilppurit ovat turvallisia edellyttäen, että niiden käytössä noudatetaan muutamia yksinkertaisia turvaohjeita: •...
- Página 23 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 23 Operation Käyttö: V60 – nauhaleikkurimalli 1. Siirrä kytkin toiminta-asentoon (I). 2. Syötä paperi syöttöaukkoon käynnistääksesi silppurin automaattisen käynnistysmekanismin. Syötä mahdollisimman suuri määrä paperiarkkeja kerrallaan saadaksesi silpun tiivistymään parhaiten.
- Página 24 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 24 Betjening Ingen smøring Denne maskine skal ikke smøres. Acco Rexel påtager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed, hvis maskinens dele smøres. Sikkerhedsregler Makulatoren er sikker at bruge, så længe du overholder nogle simple sikkerhedsregler: •...
- Página 25 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 25 Betjening Betjening af V60 – strimmelmakulator 1. Skub afbryderen til positionen til (I). 2. Læg papiret i papirindføringsåbningen for at aktivere den automatiske startmekanisme. Indfør det maksimale antal ark for at pakke papiret bedst muligt sammen.
- Página 26 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 26 Инструции по Зkсплуaтaции Не требует смазки Для этого устройства не требуется применение смазки. Acco Rexel снимает с себя всякую ответственность за работу устройства или безопасность при использовании...
- Página 27 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 27 Инструции по Зkсплуaтaции Эксплуатация модели с продольной нарезкой V60 1. Переключите тумблер в положение «включено» (I). 2. Вставьте бумагу в отверстие для загрузки бумаги для активации механизма автоматического...
-
Página 28: Güvenlik Önlemleri
• Kendi çöp kutusunun üzerinde olmadığı zamanlarda makineyi çalı tırmayınız. • V65 modeli çapraz kesme sistemini kullanır. Bu sistem, potansiyel olarak V60 düz kesme sisteminden daha tehlikelidir. Çöp kutusunun üzerinde gereğince oturmadığı zamanlarda makineyi i letmeye çalı mayınız. •... - Página 29 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 29 Çalıfltırma Çalı tırma: V60 – Düz Kesme Modeli 1. Anahtarı (I) konumuna getiriniz. 2. Kağıt giri deliğine kağıt sokarak otomatik ba lama mekanizmasını harekete geçiriniz. En iyi sıkı...
- Página 30 Το µοντ λο V65 προσφ ρει λειτουργ α καταστροφ ς σε χαρτοπ λεµο η οπο α ε ναι δυνητικ πιο επικ νδυνη απ τη λειτουργ α καταστροφ ς σε λωρ δες του µοντ λου V60. Μην επιχειρε τε να θ σετε τη µηχαν σε λειτουργ α εκτ ς αν αυτ βρ σκεται στη σωστ θ ση της π νω στον κ δο...
- Página 31 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 31 Operation Αειτουργ α του µοντ λου V60 –καταστρ φει σε λωρ δες 1. Γλιστρ στε το διακ πτη στη θ ση λειτουργ ας ( on) (I). 2. Ο αυτ µατος µηχανισµ ς θ σης σε λειτουργ α ενεργοποιε ται µε την τροφοδ τηση χαρτιο στην...
-
Página 32: Sposób Użytkowania
Model V65 wyposażony jest w noże tnące papier w poprzek; dlatego wymaga węikszych środków ostrożności niż model V60, w którym zastosowano tylko noże tnące papier na paski. W obu przypadkach nie wolno obsługiwać niszczarki, jeśli nie jest ona bezpiecznie ustawiona na koszu. - Página 33 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 33 SPOSÓB UŻYTKOWANIA Obsługa niszczarki V60 – tnącej papier na paski 1. Ustaw wyłącznik w pozycji „włączonej” (I). 2. Wsuń papier do otworu wejściowego, co spowoduje automatyczne uruchomienie czujnika włączania niszczarki.
- Página 34 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 34 Service ACCO Service Division ACCO Polska Sp. z o.o Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Warszawa Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 Tel.+48 22 570-18-29 , fax +48 22 570-18-33...
- Página 35 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 35 ACCO Australia Warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will...
- Página 36 1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page 36 ACCO UK Ltd Oxford Road, Aylesbury, HP21 8SZ Ref 3754/January 12...