Shark Vision-R Manual De Instrucciones página 46

calotte carBone aramide
La calotte de votre casque VISION R GT est
faite grâce à une stucture mêlant le carbone
et l'aramide.
La fibre de carbone (matériau léger) apporte
en effet un gain de poids non négligeable mais
surtout une meilleure résistance à l'impact. En
effet, la structure intrinsèque de cette matière
permet une bonne diffusion de la force lors
d'un choc.
L'aramide quant à lui assure des performances
exeptionnelles de resistance à l'abrasion.
carBon and aramid Shell
The shell of your helmet VISION R GT is made
of a stucture combining carbon and aramid.
Carbon fiber (lightweight) provides a signifi-
cant weight gain but also a greater resistance
to impact. The intrinsic structure of this mate-
rial allows a good distribution of force during
an impact.
Aramid meanwhile provides an exceptional
performance in abrasion resistance.
46
uel VISION-R-VisionGT-V02.indd 46
viSion-r Gt carBon only
und aramid
Die Helmschale Ihres VISION R GT ist aus einer Ko-
hlenstoff-Aramidkombination hergestellt.
Die Kohlenstofffaser (die sich durch ihr leichtes
Gewicht auszeichnet) sorgt für einen sehr leichten
und insbesondere schlagfesten Helm. Die inhärente
Struktur dieses Werkstoffs ermöglicht in der Tat eine
gute Schlagdämpfung, während Aramid ein Werkstoff
mit hervorragender Abriebfestigkeit ist .
La calotta del vostro casco VISION R GT è fatta di una
struttura mista di carbonio e aramide.
La fibra di carbonio (materiale leggero) apporta in ef-
fetti una riduzione di peso non indifferente ma soprat-
tutto una migliore resistenza all'impatto. In effetti, la
struttura intrinseca di questo materiale permette una
buona diffusione della forza in caso d'urto.
L'aramide invece assicura delle performances ecce-
zionali di resistenza all'abrasione.
La carcasa del casco VISION GT R se realiza a través
de una combinación de stucture carbono y aramida.
La fibra de carbono (ligero) ofrece en efecto un au-
mento de peso significativo, pero también una mayor
resistencia al impacto.La estructura intrínseca de
este material permite una buena distribución de la
fuerza durante un impacto.
Mientras tanto Aramid proporciona exceptional rendi-
miento de resistencia a la abrasión.
helmSchale auS KohlenStoff
calotta carBone/aramide
CARCASA DE CARBONO / ARAMID
M
01/10/12 18