ABB REF 542plus Manual Del Operador página 22

REF 542plus REF 542plus
22
Unidad Multifuncional de Protección y Control de
Aparatos
Manual del Operador
Fig. 5.-2 Cambio del idioma visualizado en la HMI
La HMI anterior del REF 542plus (HMI Versión V4) aún puede
utilizarse junto con una unidad base que contenga el nuevo firmware
de versión 2.5, siempre que el firmware de la HMI esté actualizado
adecuadamente. Una vez actualizado el firmware, la HMI V4 funciona
prácticamente igual que la nueva HMI V5 internacional. Debido a la
baja resolución de la pantalla LCD de la HMI anterior, no es posible la
visualización de ciertos idiomas como, por ejemplo, el chino. Otros
idiomas, tales como el ruso con caracteres cirílicos, pueden ser
utilizados como primer idioma.
Con la versión 2.5 SP1, puede aplicarse un módulo opcional de
Ethernet para el protocolo de comunicación IEC 61850. En
consecuencia, aparecerán nuevos elementos de menú en la pantalla de
la HMI. El uso de la HMI versión V4 no resulta razonable debido a su
memoria reducida y, por consiguiente, no es recomendable.
El diseño de la nueva HMI V5 internacional ha sido optimizado
mediante la extensión de la memoria existente en la placa madre
correspondiente. Los archivos de información para ambos idiomas son
almacenados en la HMI después de la descarga del archivo de
configuración mediante la herramienta operativa. La visualización del
archivo de idioma se produce inmediatamente después del cambio de
idioma. En el caso de la HMI V4, los archivos de idioma están
1MRS756397
A060409