ABB REF 542plus Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Unidades de Control
  5. REF 542plus
  6. Manual del operador

ABB REF 542plus Manual Del Operador

Unidad multifuncional de protección y control de aparatos
Ocultar thumbs Ver también para REF 542plus:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REF 542plus
REF 542plus
Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos
Manual del Operador

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REF 542plus

Resumen de contenidos para ABB REF 542plus

  • Página 1 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    12. Configuración de fecha y hora ......... 41 13. Página de comandos..........43 14. Modo de puesta en servicio del REF 542plus .... 45 14.1. Página de puesta en servicio de entradas binarias..46 14.2. Página de puesta en servicio de salidas binarias ..47...
  • Página 4 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 14.4. Página de puesta en servicio de salidas analógicas 4- 20 mA..............50 14.5. Página de puesta en servicio de entradas analógicas 4-20 mA ..............51 14.6.
  • Página 5 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 20.6.3. Identificación de hardware......89 20.6.4. Comunicación ..........91 20.6.4.1. Página de comunicación IEC 103 ..92 20.6.4.2. Página de comunicación LON ..94 20.6.4.3.

  • Página 7: Derechos De Autor

    Este documento, así como las partes de éste, no podrá ser reproducido ni copiado sin la autorización por escrito de ABB Oy, y su contenido no podrá ser dado a conocer a terceros ni utilizado para fines no autorizados.

  • Página 9: Introducción

    Acerca de este manual Antes de utilizar el REF 542plus, lea atentamente este manual. Este manual describe cómo utilizar la interfaz del REF 542plus (LD HMI, Interfaz Independiente Hombre-Máquina Local). Las vistas e imágenes de la HMI han sido incluidas sólo a modo ilustrativo.

  • Página 10: Público Objetivo

    Referencia Técnica Modbus RTU 1MRS755868 Manual Web, Instalación 1MRS755865 Manual Web, Operación 1MRS755864 1.5. Revisiones del documento Versión Fecha Historial 11.01.2008 Traducción de la versión inglés C (1MRS755869) Aplicación Este manual es aplicable a REF 542plus Versión 2.5 SP1, versión de software V4E04x.

  • Página 11: Información De Seguridad

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Información de seguridad Aunque la tensión auxiliar esté desconectada, los conectores pueden tener tensiones peligrosas. El incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar la muerte, lesiones personales o daños graves en las instalaciones y los equipos.

  • Página 13: Características De La Hmi

    Manual del Operador Características de la HMI El REF 542plus se muestra en la Fig. 3.-1. Esta HMI presenta una pantalla LCD con iluminación de fondo, 8 botones pulsadores, varios LEDs y un sensor de llave electrónica. Esta nueva HMI internacional es parte del lanzamiento del REF 542plus versión 2.5.
  • Página 14 Llave de Control: es utilizada en relación con los modos de control. Permite cambiar el modo operativo del REF 542plus. Los diferentes modos operativos determinan el acceso a los objetos primarios mediante las diferentes interfaces del REF 542plus (HMI y SCADA). De ser requerido, puede proporcionarse una...

  • Página 15: Área De Información Y Menú

    Los códigos de contraseña almacenados en la llave pueden ser personalizados en cada REF 542plus con el objeto de restringir el acceso. Vista SDL: es la parte gráfica de la pantalla LCD. Muestra el diagrama unifilar de la aparamenta de conexión.
  • Página 16 El acceso a algunos submenús sólo es posible en ciertos modos. Barras LED: Las tres barras LED muestran las mediciones más significativas obtenidas por el REF 542plus para una rápida verificación del estado de carga de la aparamenta de conexión. Las tres barras se denominan M1, M2 y M3. Cada barra está...

  • Página 17: Área De Información De Estado Del Ref 542Plus

    (el FUPLA no está activado). Network communication IBB Error (Error de bus entre bahías de comunicación de red). Este LED es significativo sólo cuando el REF 542plus está equipado con un módulo de comunicación. Cuando se detecta un módulo de comunicación, el LED se enciende en verde.
  • Página 18 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Alarm (Alarma): este LED se enciende en rojo cuando se activan las alarmas definidas por el usuario. Pueden definirse y configurarse varias condiciones arbitrarias de alarma con la Herramienta Operativa. Las condiciones de alarma podrían ser el disparo de una función de protección, la pérdida de SF6...

  • Página 19: Encendido

    Manual del Operador Encendido Antes de aplicar tensión a la aparamenta de conexión, verifique que las funciones de protección del REF 542plus estén configuradas de manera adecuada y que la unidad esté funcionando correctamente (LED verde de PREPARADO). Al encenderla, la unidad HMI muestra en la pantalla LCD lo siguiente por unos...

  • Página 21: Cambio Del Idioma Visualizado

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Cambio del idioma visualizado La versión internacional V5 de la HMI puede admitir hasta dos idiomas diferentes. El primero puede utilizarse para el idioma local. Gracias a la alta resolución QVGA, es posible visualizar en la HMI idiomas como, por ejemplo, el chino.
  • Página 22 Fig. 5.-2 Cambio del idioma visualizado en la HMI La HMI anterior del REF 542plus (HMI Versión V4) aún puede utilizarse junto con una unidad base que contenga el nuevo firmware de versión 2.5, siempre que el firmware de la HMI esté actualizado adecuadamente.
  • Página 23 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador almacenados en la unidad base. Si desea cambiar la visualización, primero debe cargar el archivo de idioma correspondiente. Tras reiniciar la pantalla LCD, se visualizará el idioma solicitado.

  • Página 25: Modos De Control

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Modos de control 6.1. Modos de control disponibles Control Local (Control Local) El interruptor automático y otros objetos primarios pueden ser controlados desde la HMI con los botones de control de objetos.
  • Página 26 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051340 Fig. 6.2.-1 Cambio del modo de control mediante la llave de control...

  • Página 27: Operación De Los Objetos Primarios

    Sólo los objetos primarios controlados directamente por el REF 542plus pueden ser seleccionados. Por ejemplo, el REF 542plus mostrará la posición correcta de un seccionador manual después de una operación pero no será posible seleccionarlo.

  • Página 29: Visualización Y Reinicio De Alarmas

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Visualización y reinicio de alarmas 8.1. Visualización de alarmas La presencia de una alarma se indica mediante el encendido del LED de alarma o por el encendido en rojo de uno de los LEDs programables por el usuario.
  • Página 30 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Algunas alarmas no podrán ser reiniciadas hasta que se haya eliminado la causa que activó la alarma. Por ejemplo, una alarma debido a un error en el circuito de disparo (supervisión de bobina) no podrá...

  • Página 31: Visualización De Mediciones

    Aparatos Manual del Operador Visualización de mediciones El REF 542plus ofrece una serie completa de mediciones para el usuario. Para ver las mediciones, seleccione el menú "Measurements" (Mediciones) con el botón de navegación. Utilice los botones de ARRIBA y ABAJO para navegar por las páginas de mediciones.
  • Página 32 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051343 Fig. 9.-1 Visualización de mediciones Las mediciones disponibles dependen del tipo de módulo de entradas analógicas y la configuración de la unidad.

  • Página 33: Visualización De Eventos

    Manual del Operador Visualización de eventos El REF 542plus almacena los últimos 30 eventos de protección (inicio, disparos, bloque, etc.). Esta memoria interna funciona como una memoria de tampón en la cual el evento 31 borra el primer evento más antiguo. En caso de una pérdida de potencia, los eventos se conservan en la memoria ya que están almacenados en una...

  • Página 35: Visualización Y Cambio De Los Ajustes De Protección

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Visualización y cambio de los ajustes de protección 11.1. Visualización de los ajustes de protección Las funciones de protección instaladas actualmente en la unidad pueden ser visualizadas en el menú...

  • Página 36: Cambio De Los Parámetros De Protección

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador En el modo operativo, la parametrización de las funciones de protección también puede realizarse mediante un SCADA. En el modo de configurar, la parametrización desde un SCADA está...
  • Página 37 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Repita el procedimiento para todos los parámetros que deban ser modificados. Luego, presione para regresar a la lista de funciones de protección instaladas actualmente. Repita el procedimiento para cada función de protección cuya configuración deba ser modificada.

  • Página 38: Cambio Del Juego Activo De Parámetros

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051348 Fig. 11.2.2.-2 Pantalla derecha de la unidad después de modificar los parámetros de protección Seleccione la opción deseada con los botones ARRIBA o ABAJO...

  • Página 39: Visualización Y Cambio De Parámetros De Control

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador El juego activo de parámetros sólo puede cambiarse con la protección en el modo "Set" (Configurar). Seleccione el menú "Active Set Page" (Página de Juego Activo) y presione INTRO para realizar el cambio.
  • Página 40 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051350 Fig. 11.2.4.-1 Página de parámetros de control...

  • Página 41: Configuración De Fecha Y Hora

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Configuración de fecha y hora Durante la puesta en servicio, la hora y la fecha internas de la unidad deben ser configuradas de acuerdo a los valores actuales. Existen algunas diferencias según la configuración de la unidad.

  • Página 43: Página De Comandos

    Página de comandos Desde esta página, se puede acceder a los objetos de comando de la HMI configurados en el software de aplicación del REF 542plus. Para obtener más información sobre estos objetos, consulte el manual del usuario de la Herramienta Operativa.

  • Página 45: Modo De Puesta En Servicio Del Ref 542Plus

    El modo de prueba de puesta en servicio permite el acceso a todas las entradas y salidas analógicas y digitales del REF 542plus. Es independiente de la aplicación REF 542plus. Este modo de trabajo ha sido diseñado para facilitar la verificación del cableado.

  • Página 46: Página De Puesta En Servicio De Entradas Binarias

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051353 Fig. 14.-1 Pantalla de modo de puesta en servicio 14.1. Página de puesta en servicio de entradas binarias Esta página muestra el estado actual de los canales de entradas binarias en los módulos IO binarios.

  • Página 47: Página De Puesta En Servicio De Salidas Binarias

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051354 Fig. 14.1.-1 Página de puesta en servicio de entradas binarias 14.2. Página de puesta en servicio de salidas binarias En esta página, se puede controlar el estado de las salidas binarias. Todas las salidas pueden ser controladas excepto la vigilancia.

  • Página 48: Página De Puesta En Servicio De Entradas Analógicas

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051355 Fig. 14.2.-1 Página de puesta en servicio de salidas binarias 14.3. Página de puesta en servicio de entradas analógicas Esta página muestra las mediciones analógicas obtenidas por el módulo de entradas analógicas.
  • Página 49 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Descripción de línea: "Descriptor de canal" "Número de canal". "Valores" Descriptor de canal: Entrada analógica Número de canal: x, donde x corresponde al canal de entrada analógica.

  • Página 50: Página De Puesta En Servicio De Salidas Analógicas 4-20 Ma

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051357 Fig. 14.3.-2 Página de puesta en servicio de entradas analógicas del módulo de 6 sensores conectado a 3 divisores de tensión y 3 bobinas Rogowski 14.4.

  • Página 51: Página De Puesta En Servicio De Entradas Analógicas 4-20 Ma

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051358 Fig. 14.4.-1 Página de puesta en servicio de salidas analógicas 4-20 mA 14.5. Página de puesta en servicio de entradas analógicas 4-20 mA Desde esta página, se pueden leer las mediciones analógicas del módulo 4-20 mA de...

  • Página 52: Página De Puesta En Servicio De Entradas Ópticas

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Descripción de línea: "Descriptor de canal" "Número de canal". "Valores" Sensor general 4-20 mA → Sensor general Descriptor de canal: Trafag → Densidad, Temperatura Número de canal:...

  • Página 53: Página De Puesta En Servicio De Salidas Ópticas

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051360 Fig. 14.6.-1 Página de puesta en servicio de entradas ópticas 14.7. Página de puesta en servicio de salidas ópticas Esta página permite controlar la salida óptica en el módulo principal (sólo tipo 1VCF751021R801).
  • Página 54 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051361 Fig. 14.7.-1 Página de puesta en servicio de salidas ópticas...

  • Página 55: Conexión A Pc

    Conexión a PC 15.1. Infrarrojo (IrDa) a cable de convertidor RS232 Para conectar el REF 542plus a un puerto en serie de un PC, se requiere un cable especial con una interfaz óptica infrarroja (IrDa). Este cable puede ser proporcionado por ABB.

  • Página 56: Cable De Módem Nulo

    Descarga de una configuración Si la conexión está instalada con el cable adecuado, es posible descargar la configuración en el REF 542plus con la Herramienta Operativa. Conecte el convertidor infrarrojo (IrDa) al conector previsto en la HMI y el conector D-sub al PC.

  • Página 57: Ajustes Del Puerto En Serie

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 15.3.1. Ajustes del puerto en serie A051364 Fig. 15.3.1.-1 Configuración del parámetro de comunicación del puerto en serie Seleccione el puerto COM donde está conectado el cable Infrarrojo (IrDa)/RS232 o el cable de módem nulo RS232.
  • Página 58 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Velocidad de 19,200 transmisión de baudios Bits de datos Bits de parada Paridad Después de la descarga del archivo de configuración mediante el servicio o el puerto de depuración, presione la tecla INTRO en el tablero del PC para finalizar el proceso de descarga.
  • Página 59 La descarga de la configuración comienza al hacer clic en el botón pulsador correspondiente en la Herramienta Operativa. La configuración anterior en el REF 542plus es eliminada y reemplazada por la nueva configuración. El REF 542plus es totalmente operativo durante la descarga. Después de la descarga, el REF 542plus comienza a escribir la nueva configuración en la memoria...

  • Página 60: Carga De La Configuración

    Carga de la configuración Con la Herramienta Operativa, es posible cargar la configuración actual en el REF 542plus. Configure la Herramienta Operativa y el PC para la descarga y haga clic en el menú "Transfer/load" (Transferir/cargar) en el REF 542plus.

  • Página 61: Localización De Fallos

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Localización de fallos 16.1. Mensajes de error Unidad Base no responde, comunicación inválida o dirección de esclavo incorrecta Cuando la HMI no puede comunicarse con la Unidad Base, aparece la siguiente información en la pantalla LCD:...

  • Página 62: Operaciones De Encendido

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Operaciones de Encendido Después de presionar la tecla aparece el menú "Power Up Operation" (Operación de Encendido) como se muestra en la siguiente Fig. 16.1.-2.

  • Página 63: Autoprueba De La Hmi

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051438 2 Fig. 16.1.-4 La HMI está explorando las direcciones de Unidad Base Seleccione HMI <-> Base Unit address (HMI <-> dirección de Unidad Base) para cambiar la dirección que será...

  • Página 64: Unidad Base No Configurada

    Manual del Operador A051440 2 Fig. 16.1.-6 Página de ensayos de HMI Unidad Base no configurada El REF 542plus no está configurado cuando aparece el siguiente mensaje: A051441 2 Fig. 16.1.-7 REF 542plus sin configuración Solución: Descargue la configuración en la unidad utilizando el cable en serie y la Herramienta Operativa.

  • Página 65: Configuración Incorrecta

    Aparatos Manual del Operador A051442 2 Fig. 16.1.-8 La configuración del REF 542plus no está almacenada en la memoria interna de la unidad Solución: Intente descargar la configuración nuevamente. Si el error continúa después de dos o tres intentos, comuníquese con ABB.

  • Página 66: Eliminación De La Configuración De La Unidad

    Eliminación de la configuración de la unidad En ciertos casos, puede ser necesario eliminar la configuración almacenada en el REF 542plus. Por ejemplo, cuando la alarma ROJA está encendida, no es posible descargar una nueva configuración en el REF 542plus. El siguiente procedimiento elimina la configuración del REF 542plus:...

  • Página 67: Visualización Incorrecta De Objetos Primarios

    2 contactos distintos: uno que está cerrado cuando el objeto está cerrado y otro que está abierto cuando el objeto está abierto El objeto primario aparece en posición abierta con una línea punteada cuando ambos contactos están abiertos (el REF 542plus no tiene tensión en ninguna de las entradas de contacto). A051444 Fig.
  • Página 68 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Nota: Cuando el objeto primario se encuentra en posiciones no definidas, al emitir un comando de apertura se activará la bobina abierta en el interruptor automático.

  • Página 69: Terminología

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Terminología Term Description Ethernet Red de comunicación física para transmitir datos de Internet del REF542plus al ordenador y viceversa. Modbus Por extensión, placa de comunicación que implementa el...

  • Página 71: Abreviaturas

    Red de funcionamiento local Microcontrolador Ordenador personal Memoria de acceso aleatorio SCADA Supervisión, Control y Adquisición de Datos Diagrama de una línea SNTP Protocolo de Tiempo de Red Simple Protocolo de comunicación de datos desarrollado por ABB Transformador de tensión...

  • Página 73: Apéndice A: Diagramas De Conexión

    Manual del Operador Apéndice A: Diagramas de conexión Los siguientes gráficos muestran la placa de conexiones del REF 542plus en la versión de caja estándar y extendida. La versión de caja extendida puede alojar tres módulos de entradas y salidas binarias, el módulo de comunicación, el módulo de salida analógica o, como alternativa, el módulo de entrada analógica 4-20 mA.
  • Página 74 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051447 Fig. 19.-2 Placa de conexiones de caja estándar del REF 542plus con conector combinado de entrada analógica En la Tabla 19.-1 se presenta un resumen de los conectores. Tabla 19.-1 Conectores...

  • Página 75: Entradas Analógicas

    Sensor 8 19.1. Entradas Analógicas El REF 542plus puede tener un máximo de 8 canales de entrada analógica. Estas entradas están divididas en tres grupos de medición: Grupo de Medición 1: canal 1, canal 2, canal 3 Grupo de Medición 2: canal 4, canal 5, canal 6 Grupo de Medición 3: canal 7, canal 8...
  • Página 76 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador tanto para la detección de tensión como para la detección de corriente. La selección se realiza mediante la Herramienta Operativa. Por consiguiente, es posible utilizar, por ejemplo, 6 bobinas Rogowsky, 6 divisores de tensión, o 3 bobinas Rogowsky y...
  • Página 77 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador T8/1 T4/3 T2/B T2/2 T6/3 T7/B T7/2 T7/A T4/B T4/2 T2/3 T6/B T6/2 T7/R T7/3 T7/B T4/R T4/1 T2/R T2/1 T6/R T6/1 T7/1 B: Cable negro para transformador de tensión.

  • Página 78: Entradas Y Salidas Binarias

    X30 (entradas), X31 (salidas) para el segundo módulo. X40 (entradas), X41 (salidas) para el tercer módulo, disponible únicamente en la versión de caja extendida. El REF 542plus puede estar equipado con dos tipos diferentes de módulos de entradas y salidas binarias: estático o con relés electromecánicos. 19.2.1.

  • Página 79: Electromecánico

    En el módulo electromecánico, las entradas digitales son implementadas con optoacopladores y las salidas digitales, con relés electromecánicos. El REF 542plus puede estar equipado con 2 tipos diferentes de módulo electromecánico, BIO 2 y BIO3. Los módulos son funcionalmente iguales pero presentan leves diferencias.
  • Página 80 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Tabla 19.2.2.1.-1 Tipos y códigos de BIO3 Código BIO3 Descripción 1VCF750132R0801 I/O3 Binaria - 20..90 VDC/14VDC Estándar 1VCF750132R0803 I/O3 Binaria - 20..90 VDC/14VDC Estándar con Canal Estático...

  • Página 81: Otras Conexiones

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 19.3. Otras conexiones 19.3.1. Salidas analógicas 0/4-20 mA Las 4 salidas analógicas, cuando están presentes, se encuentran en el conector X50 según se muestra en el siguiente diagrama (véase Fig. 19.3.1.-1). Los terminales no utilizados, incluyendo la pantalla del cable, son conectados a tierra.

  • Página 82: Módulo De Comunicación

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051458 Fig. 19.3.2.-1 Entradas analógicas 4-20 mA Sólo los sensores pasivos como, por ejemplo, aquellos alimentados por el lazo, pueden conectarse al módulo de entradas analógicas 4...20 mA.

  • Página 83: Hmi

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 19.3.6. A051459 Fig. 19.3.6.-1 Conectores de la HMI La Fig. 19.3.6.-1 muestra el lado posterior de la HMI. El conector de la fuente de alimentación de la HMI es el X10, el cual se encuentra en el lado derecho de la...

  • Página 85: Apéndice B: Estructura Del Menú

    Página de reinicio Desde esta página, pueden reiniciarse las alarmas y otras magnitudes. Algunas acciones de reinicio sólo pueden realizarse si el REF 542plus está en el modo adecuado. A continuación, se describen las distintas acciones de reinicio en los...
  • Página 86 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Reset alarm (Reiniciar alarma): la indicación de alarma del LED puede reiniciarse en este submenú, independientemente del modo activo A051461 Fig. 20.2.-1 Intento de reiniciar el registro de fallos en el modo incorrecto...

  • Página 87: Protección

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Reset alarm (Reiniciar alarma): sólo puede reiniciarse si no hay alarmas activas. Por ejemplo, una alarma originada por una bobina abierta interrumpida no podrá ser reiniciada a menos que la bobina sea reemplazada.

  • Página 88: Página De Servicio

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 20.6. Página de servicio El menú de la página de servicio está compuesto por varios submenús. Para navegar por los submenús, utilice los botones ARRIBA y ABAJO .

  • Página 89: Versiones

    Fig. 20.6.2.-1 Submenú de versiones 20.6.3. Identificación de hardware Este submenú muestra información de referencia de los módulos de hardware instalados en el REF 542plus. A051466 Fig. 20.6.3.-1 Identificación de hardware Página de información de hardware Para visualizar la información, seleccione la fila y presione INTRO .
  • Página 90 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051467 Fig. 20.6.3.-2 Página de información de hardware Cuando la información del módulo no se encuentra disponible, aparace la página siguiente. A051468 Fig. 20.6.3.-3 Información de hardware no disponible...

  • Página 91: Comunicación

    Cuando el módulo no está instalado o no puede mostrar los datos de identificación del HW, aparece la página siguiente. A051470 Fig. 20.6.3.-5 Información de hardware no disponible 20.6.4. Comunicación Esta subpágina muestra la información relacionada con los puertos de comunicación disponibles y configurados en el REF 542plus.

  • Página 92: Página De Comunicación Iec 103

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051641 Fig. 20.6.4.-1 Visualización de subpágina de comunicación Si el puerto no está instalado o configurado, aparecerá la siguiente página. A051642 Fig. 20.6.4.-2 Módulo de comunicación no instalado 20.6.4.1.
  • Página 93 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051645 Fig. 20.6.4.1.-1 Página del módulo de comunicación IEC 103 En esta subpágina, se puede bloquear la dirección de monitoreo del módulo. Para obtener más información, consulte el Manual del Usuario del Módulo de Comunicación.

  • Página 94: Página De Comunicación Lon

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051647 Fig. 20.6.4.1.-3 Subpágina del modo de prueba del módulo de comunicación IEC 103 20.6.4.2. Página de comunicación LON Cuando el módulo COM-L para comunicación LON está instalado y activo, la siguiente página muestra la ID del nodo configurado.

  • Página 95: Página De Comunicación Spa

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 20.6.4.3. Página de comunicación SPA Cuando el módulo de comunicación del bus SPA está instalado, se muestra la siguiente página. A051648 Fig. 20.6.4.3.-1 Página del módulo de comunicación del bus SPA En esta página no se puede modificar la dirección de esclavo del bus SPA.

  • Página 96: Página De Comunicación Can

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Para cambiar la dirección de comunicación del puerto, seleccione la fila correspondiente al puerto 1 o 2 y presione 20.6.4.5. Página de comunicación CAN Cuando se ha habilitado el puerto CAN, las páginas siguientes muestran los ajustes...

  • Página 97: Subpágina De Información Can

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051650 Fig. 20.6.4.5.-2 Subpágina de puerto de comunicación CAN Subpágina de Información CAN Esta página muestra la información de estado de CAN. A051651 Fig. 20.6.4.5.-3 Subpágina de puerto de comunicación CAN...

  • Página 98: Subpágina De Ajustes Can

    Subpágina de puerto de comunicación CAN Subpágina de Ajustes CAN En esta página, puede cambiar la dirección del nodo de la comunicación CAN. Sólo puede realizar este ajuste cuando el nodo REF 542plus se encuentra en el modo "Pre-Operational" (Pre-operativo).

  • Página 99: Página De Comunicación Hmi

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051653 Fig. 20.6.4.5.-5 Subpágina de puerto de comunicación CAN 20.6.4.6. Página de comunicación HMI En esta página, puede cambiar la dirección de esclavo de la Unidad Base utilizada para comunicarse con la HMI.

  • Página 100: Página Ip De Ethernet

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051654 Fig. 20.6.4.6.-1 HMI, cambio de la dirección de la Unidad Base a ser explorada. 20.6.4.7. Página IP de Ethernet Esta página muestra la configuración actual del subsistema de comunicación Ethernet.

  • Página 101: Página De Comunicación Ethernet

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador 20.6.4.8. Página de comunicación Ethernet Cuando se aplica el módulo Ethernet, al seleccionar el submenú de comunicación Ethernet correspondiente, aparecen las siguientes subpáginas, dependiendo del estado actual.
  • Página 102 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070399 Fig. 20.6.4.8.-2 Subpágina si la placa Ethernet no está instalada En una situación normal donde se ha instalado el módulo Ethernet, al seleccionar...

  • Página 103: Subpágina De Ajustes Generales

    Subpágina de Ajustes Generales La subpágina de Ajustes Generales muestra los parámetros de configuración del módulo principal del REF 542plus mientras que la subpágina de Información General mustra los valores de estado del módulo de comunicación Ethernet conforme al protocolo de comunicación IEC 61850. Las dos figuras siguientes,...
  • Página 104 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070401 Fig. 20.6.4.8.-4 Subpágina de Ajustes Generales A070402 Fig. 20.6.4.8.-5 Subpágina de Información General...
  • Página 105 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Para ir de una subpágina a otra, haga clic en los botones ARRIBA y ABAJO . Para regresar a la página FB COM Ethernet desde una subpágina, haga clic en el botón MENÚ...
  • Página 106 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070404 Fig. 20.6.4.8.-7 Subpágina de Información TCP/IP para puerto 1 Por el momento, puede utilizar el puerto 1 o el puerto 2. Si aplica el puerto 2,...
  • Página 107 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070405 Fig. 20.6.4.8.-8 Subpágina de Ajustes TCP/IP para puerto 2 A070406 Fig. 20.6.4.8.-9 Subpágina de Información TCP/IP para puerto 2...
  • Página 108 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Subpágina SNTP La subpágina SNTP muestra si el SNTP está habilitado o inhabilitado. A070407 Fig. 20.6.4.8.-10 SNTP inhabilitado Si el SNTP está habilitado, la subpágina correspondiente consiste en dos subpáginas distintas, como se muestra en las dos figuras siguientes Fig.
  • Página 109 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070408 Fig. 20.6.4.8.-11 Subpágina de Ajustes SNTP A070409 Fig. 20.6.4.8.-12 Subpágina de Información SNTP...

  • Página 110: Mapa De Caracteres

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Para ir de una subpágina a otra, haga clic en los botones ARRIBA y ABAJO . Para regresar a la subpágina FB COM Ethernet, haga clic en el botón MENÚ...

  • Página 111: Dirección Del Flujo De Carga

    20.6.7. Dirección del flujo de carga La dirección del flujo de carga determina cómo el REF 542plus calcula la energía y la potencia. Se configura con la Herramienta Operativa y también es dependiente de las conexiones de los transformadores (o sensores) de intensidad y tensión de los componentes primarios.

  • Página 112: Probar Objeto Primario

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A051659 Fig. 20.7.1.-1 Menú de la página de ensayos 20.7.2. Probar objeto primario El interruptor automático y otros aparatos de conexión pueden ser sometidos a una prueba desde este menú.

  • Página 113: Apéndice C: Indicación De Tiempo De Desconexión

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Apéndice C: Indicación de tiempo de desconexión El siguiente ejemplo muestra y explica la información proporcionada en la página de Eventos de la HMI. Se refiere a eventos generados por la función de protección "Overcurrent Instantaneous"...

  • Página 115: Apéndice D: Auto-Supervisión

    Nivel 2 Los errores de nivel 2 son errores recuperables. Son similares a los errores de nivel 1 excepto que el REF 542plus, en lugar de detener las actividades, se reinicia y, en consecuencia, arranca nuevamente de manera automática y señala la causa del reinicio.

  • Página 116: Supervisión Por El Cargador De Arranque

    Evento SPA Supervisión por el cargador de arranque El REF 542plus cuenta con un cargador de arranque "on-chip" que controla la actualización del software y el ingreso al modo de prueba en fábrica. El cargador de arranque supervisa la memoria RAM (Memoria de Acceso Aleatorio) y la validez del programa de aplicación de FLASH (memoria no volátil MC).
  • Página 117 La fuente de alimentación del REF 542plus es apagada y luego encendida. Fin de prueba de puesta en servicio El REF 542plus está en el modo de puesta en servicio y el usuario abandona el menú de prueba de puesta en servicio de la HMI.
  • Página 118 (ej. errores RTOS). El manipulador de errores fatales del REF 542plus almacena una cadena de descripción de error fatal en la memoria interna. La cadena de descripción contiene una referencia de la función de SW que generó...

  • Página 119: Configuración

    Manual del Operador Configuración La configuración es almacenada en FLASH. En el arranque o después de una descarga de configuración, el REF 542plus realiza un control de coherencia de la configuración. Este control consiste en: Verificación de la versión Hay diferentes versiones para las funciones de protección y control (FUPLA) y las funciones de configuración COM.
  • Página 120 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Fallos/Errores Señalización Nivel Versión incompatible de <para ishresult="show">Mensaje de error de HMI módulo COM "WRONG COMMODULE CONFIG." (Configuración COMMODULE incorrecta) Evento de SPA “102E61”...
  • Página 121 REF 542plus El módulo COM ha sido configurado en el REF542CONF pero no ha sido detectado debido a un fallo interno del REF 542plus (el límite de tiempo de detección es de 30 segundos) El módulo COM ha sido detectado pero no está configurado La supervisión de funcionamiento normal del COM verifica:...
  • Página 122 El módulo AI20mA (módulo de entradas analógicas 20 mA) es un módulo opcional que puede instalarse en la caja del REF 542plus. Su supervisión se lleva a cabo sólo si se detecta el módulo AI20mA en el arranque o si es configurado por el REF542CONF.

  • Página 123: Datos De Flash

    Datos de FLASH El REF 542plus utiliza un dispositivo de FLASH para almacenar configuraciones/ datos no volátiles. El MC supervisa cada operación de borrado / escritura de FLASH controlando el registro del estado de FLASH. Para proteger los datos del FLASH de intentos erróneos de escritura / borrado, el FLASH está...
  • Página 124 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador La tabla siguiente describe la señalización/tratamiento de los errores de FLASH: Fallos/Errores Señalización Nivel Evento de SPA “102E1” Error de memoria completa Evento de SPA “102E2”...

  • Página 125: Apéndice E: Protocolo Telnet

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Apéndice E: Protocolo Telnet Mediante el protocolo Telnet, se puede acceder a un módulo Ethernet desde un ordenador específico conectado de manera remota a la misma red. Telnet ofrece una comunicación bidireccional, donde el sistema de destino (módulo Ethernet) se...
  • Página 126 REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador Para realizar un comando PING, seleccione Run (Ejecutar) en el menú de inicio del PC. Luego, ingrese el comando PING especificando la dirección IP de la placa Ethernet, como se ilustra en la siguiente Fig.

  • Página 127: Comandos Básicos De Shell

    1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador A070413 Fig. 23.-4 Ejecución de un cliente Telnet Aparecerá la siguiente ventana: A070414 Fig. 23.-5 Acceso al shell de Telnet Ahora se ha establecido una conexión con el servidor Telnet de placa Ethernet. El servidor Telnet del módulo Ethernet permite diferentes niveles de acceso para...

  • Página 128: Comandos Específicos

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756397 Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador ? (o h) muestra una lista de los comandos permitidos imprime una versión de los módulos de software cargados cierra la conexión Telnet activa Comandos específicos...
  • Página 129 1MRS756397 REF 542plus REF 542plus Unidad Multifuncional de Protección y Control de Aparatos Manual del Operador visualización de información de la interfaz interna El estado del doble canal no está disponible por el momento. Sin embargo, puede utilizar el siguiente conjunto de comandos para verificar el estado de la modalidad de funcionamiento de Doble Canal.
  • Página 132 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 22 224 1094 http://www.abb.com/substationautomation...

Tabla de contenido