Página 1
Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O GM901 Analizador de gases de monóxido de carbono, versión cross-duct...
Página 2
Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 3
Accesorios opcionales ..................20 Transporte y almacenamiento...............21 Almacenamiento ...................21 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4
8.1.3 LEDs de estado ................46 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5
Localización de fallos en la unidad de control ......81 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
14.2 Opciones, accesorios..................91 Conformidades..................92 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7
Observar todos los documentos incluidos en el volumen de suministro. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8
IP estándar. En este caso, la atención se centra en la disponibilidad de los productos y sus propiedades. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 9
8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10
– deben estar al alcance para la consulta. – deben entregarse al nuevo propietario. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 11
El instalador del sistema es responsable de la seguridad de un sistema en el cual se integrará el dispositivo. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 13
EN 61010-1. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14
[2] Basado en 500 ppm de CO, en caso de concentraciones más altas, la incertidumbre es menor I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901...
Página 15
[2] Basado en 500 ppm de CO, en caso de concentraciones más altas, la incertidumbre es menor 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16
370 °C 350 °C 330 °C I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 17
Aplicaciones hasta 250 °C Aplicaciones hasta 430 °C 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18
1 salida analógica Alimentación eléctrica: 115/230 V AC I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 19
Variable de medición mg/m (s.c.) mg/m (a.c.) 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20
Cubierta de protección contra la intemperie ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 21
Guarde todos los componentes del dispositivo de medición en un lugar seco y limpio. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22
Compruebe que todos los componentes se encuentren en perfecto estado de entrega. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 23
Tubo de acero 50 x 5 DIN 2391 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24
Tubo de ajuste Fuente de luz I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 25
8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 27
Ponga una cinta elástica sobre esta distancia. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28
Estribo de sujeción Tuercas para ajustar el eje óptico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 29
Desmonte el dispositivo de ajuste óptico y sujete el transmisor y receptor utilizando los estribos de sujeción. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30
Inserte los pasadores de sujeción laterales en las piezas antagonistas y gírelos, hasta que engatillen. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 31
Atornille la unidad de control en las cuatro bridas de sujeción. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32
Conductor PE para la conexión en el exterior de la unidad de control (para cumplir las ● prescripciones de CEM) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 33
Conecte los componentes del sistema como indicado en la Fig. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34
Para obtener información sobre la unidad de aire de purga, consulte las instrucciones de servicio de la unidad de aire de purga (SLV4). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 35
La unidad de control se entrega de fábrica en la versión 230 V AC. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36
La unidad de control se entrega de fábrica en la versión 230 V AC. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 37
Cable estándar (2 m) +24 V CAN-H CAN-L CAN-GND 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38
“Definición de la dis- tancia de medición”, página 25 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 39
“Cambiar los valores de calibración”, página 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40
Restablezca los parámetros de temperatura para reflejar las condiciones del proceso, véase “Temperatura”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 41
(véase “Realizar un ajuste de cero”, página 69). 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42
● 10000 ppm × m ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 43
Prueba de SPAN manual (opcional) para el control de linealidad 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44
Datos especificados por el fabricante que están asignados al receptor de GM901. (individual, para cada dispositivo) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 45
“Modo de medición”, página 47 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46
Lectura del mensaje de fallo, véase el modo de diagnóstico (diag) ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 47
T=150°C medición 1128 Nm 3 2000 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48
Signal too high back back back back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 49
Pulse la tecla “flecha a la izquierda“ (atrás) 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50
AG: 12.04 back back back back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 51
Valores de calibración, específicos del dispositivo 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52
Enter edit: Enter back back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 53
Enter edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54
Enter edit: Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 55
Enter edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56
Enter edit: Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 57
Enter edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58
Scale High 250 °C back back Select I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 59
250 °C back back Edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60
Pulse la tecla “Enter” back back select I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61
Pulse la tecla “Enter” back back select 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62
Pulse la tecla “Enter” back back select I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63
Enter edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64
Enter edit: Enter edit: Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 65
Enter edit: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66
Software Revision Software Revision Configuration back back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 67
Software Revision (atrás) Configuration back back 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68
SPAN Test: prueba manual de SPAN ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 69
: +0,0... back Save: Enter Save: Enter 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70
Pulse “Back” para finalizar el ajuste Span. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71
Measuring T=150°C 1128 Nm 3 2000 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72
Test Analog Out Test Relay Test Relay back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73
La entrada analógica puede verificarse a través de la temperatura del gas de muestra visualizada. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74
Relay 2: Off back edit: Enter edit: Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 75
(GSD) para el funcionamiento actual del GM901. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76
Control de deriva (calibración de punto cero y control de sensibilidad con cubetas de prueba) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 77
(véase “Cambiar el rango de medición”, página 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78
Cambie la unidad de recepción recepción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 79
Tornillo de ajuste 4 x Caja del transmisor 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80
Tornillo de ajuste 4 x Caja del receptor I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 81
Si no se encuentra ningún fallo, conecte seguidamente los componentes del sistema. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82
SICK para realizar un diagnóstico a distancia. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 83
– display: líquido del display LC. 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84
Tensión: 24 V DC Alimentación a través de la unidad de control I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 85
Consumo de energía : ≤ 50 VA 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86
Equipo de alimentación de 24 V integrado para alimentar la unidad de transmisión/recepción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Página 87
Ø 39,5 298 / 462 90° 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88
Fig. 28: Unidad de control AWE (versión en carcasa de chapa de acero), dimensiones en mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901...
Página 89
Ø 18 240 / 500 / 1.000 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90
Fig. 31: Cubierta de protección contra la intemperie para la unidad de transmisión/recepción 282,5 12,5 (dimensiones en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 91
Cubeta de prueba SPAN de CO 10.000 ppm 2127628 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92
EN 61326, Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio; compatibilidad ● electromagnética I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 93
CONFORMIDADES 8014820/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM901 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...