Publicidad
Nº:
I_19413118GI_EN_ES
Installation procedure – Proceso de instalación
Step
1. Seawater hose – Manguera de refrigeración
Paso
EN
Remove seawater hose that links the seawater outlet of
the cooler element with wet exhaust elbow. Take
advantage of the clamps.
ES
Desmontar la manguera de refrigeración que une la
salida de agua salada del intercambiador de calor con
la entrada del codo de escape húmedo. Aprovechar
las abrazaderas.
Step
2. Adapter nipple – Pasamuros
Paso
EN
Mount the adapter nipple (ref. 60594026) with 2 bolts DIN 7985 M4x10 (ref. 54118054) one GROWER washer
DIN 127-5 (ref. 53033005) on the bolt head and a nut DIN 934 M4 (ref. 52120004) on the other side. Place it in
the bore placed on the crossbar as shown on fig. 1. The adapter nipple flaps must be placed by the outside.
ES
Montar el pasamuros (ref. 60594026) con dos tornillos DIN 7985 M4x10 (ref. 54118054) una arandela GROWER
DIN 127-5 (ref. 53033005) en la cabeza del tornillo y una tuerca DIN 934 M4 (ref. 52120004) en el otro lado del
travesaño. Montarlo en el agujero practicado en el travesaño que se muestra en la fig. 1. Las aletas del
pasamuros deben quedar en la parte exterior.
Step
3. Seawater outlet hose – Manguera de refrigeración
Paso
EN
Mount seawater outlet hose
mounted in step 2 with the two clamps removed on the first step.
ES
Montar la manguera de refrigeración
intercambiador de calor y el pasamuros montado en el paso 2 con las dos abrazaderas extraídas en el
primer paso de éste manual.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_19413118gi_En_Es
Subject – Asunto:
Ø42-52 (ref. M87504252) between the cooler outlet and the adapter nipple
Ø42-52 (ref. M87504252) entre la salida de agua salada del
KIT DRY EXHAUST & SILENCER – KIT ESCAPE SECO Y SILENCIOSO
Hose – Manguera (ref. M87504252)
Issued date – Fecha de publicación: 08/08/2017
Fig. 1
3/6
Publicidad
