Tabla de contenido
Publicidad
Loading Media
Chargement des supports
EN
FR
Loading Media
Chargement des supports
Einlegen von Medien
Media invoeren
Caricamento supporto
Carga de materiales
Carregar Papel
[1]
Einlegen von Medien
Media invoeren
DE
NL
!
Caution:
!
Attention :
!
Vorsicht:
!
Waarschuwing:
!
Avvertenze:
!
Precaución:
!
Cuidado:
[2]
Align the left end of the media with the mark you made
on the label.
Alignez l'extrémité gauche du support avec la marque
faite sur l'étiquette.
Richten Sie das linke Ende der Medien entlang der
Markierung die Sie auf dem Etikett gemacht haben aus.
Leg het linkeruiteinde van de media op één lijn met de
markering die u op het etiket hebt aangebracht.
Allineare l'estremità sinistra del supporto con il segno
precedentemente fatto sull'etichetta.
Alinee el extremo izquierdo de los materiales con la
marca realizada sobre la etiqueta.
Alinhe a extremidade esquerda do papel com a marca
que fez na etiqueta.
Caricamento supporto
Carga de materiales
IT
ES
Because the media is heavy, it should not be carried by one person. When loading or removing the media, use at
least two persons.
Comme le support est lourd, il ne doit pas être porté par une seule personne. Pour charger ou retirer un support,
demandez l'aide d'au moins deux personnes.
Weil das Medium schwer ist, sollte es nicht von einer Person getragen werden. Beim Laden oder Entfernen der
Medien setzten Sie mindestens zwei Personen ein.
Omdat de media zwaar is, moet deze door meerdere personen worden gedragen. Gebruik ten minste twee
personen bij het invoeren of verwijderen van de media.
Poiché il supporto è pesante, non dovrebbe essere trasportato da un'unica persona. Per il caricamento o la
rimozione del supporto, usare almeno due persone.
Ya que los materiales son pesados, no deberán ser transportados únicamente por una persona. Al cargar o
extraer los materiales, necesitará al menos dos personas.
Porque o papel é pesado, não deve ser transportado apenas por uma pessoa. Quando carregar ou remover o
papel, use pelo menos duas pessoas.
42
Carregar Papel
PT
Publicidad
Tabla de contenido
