Emerson 1098-EGR Manual De Instrucciones página 16

Tipos 1098-EGR y 1098H-EGR
Tabla 8. Apriete del Tornillo de Capuchón (punto 3) de la
Válvula Principal Tipo EGR
TAMAÑO
DN NPS
25 1
50 2
80 3
100 4
150, 200 x 150, 6, 8 x 6, 1
300 x 150 2 x 6
6. Limpie por completo e inspeccione todas las piezas
antes de montarlas.
7. Aplique una cantidad mínima (2 a 3 gotas) de aceite
de silicona en el cierre de la lumbrera (punto 12)
e instale este con el lado plano hacia abajo en el
collarín del anillo del asiento (punto 13). Recorra con
el dedo el cierre de la lumbrera (punto 12) hasta que
esté totalmente plano para eliminar el aire atrapado.
Lubrique las roscas del anillo del asiento y apriete
firmemente el anillo (punto 13) en la jaula (punto 11)
utilizando una barra. Aplique un movimiento de avance
y retroceso durante el apriete para evitar que el cierre
se arrugue. Desplace el anillo del asiento (punto 13)
hacia atrás 2,5 cm / 1 pulg. después de apretarlo.
8. Instale la junta tórica del obturador (punto 20) y el
anillo del pistón (punto 14) en el obturador de válvula
(punto 16). Inserte el obturador de válvula en la brida
del cuerpo (punto 2).
9. Aplique una cantidad mínima (2 a 3 gotas) de aceite
de silicona en el cierre superior (punto 15) e instale
este con el lado plano hacia abajo en el collarín de la
jaula (punto 11). Recorra con el dedo el cierre superior
(punto 15) hasta que esté totalmente plano para
eliminar el aire atrapado. Lubrique las roscas de la jaula
y utilice una barra o una llave de cincha para apretar
firmemente la jaula (punto 11) en la brida del cuerpo
(punto 2). Aplique un movimiento de avance y retroceso
durante el apriete para evitar que el cierre se arrugue.
Desplace la jaula (punto 11) hacia atrás 2,5 cm / 1 pulg.
después de apretarla.
10. Retire la brida del cuerpo que está boca abajo (punto 2)
si la enganchó al cuerpo. Recubra las superficies de
asiento de la jaula (punto 11) del cuerpo de la válvula
(punto 1) y las superficies de asiento de la brida
(punto 2) del cuello del cuerpo con grasa de uso general
que sea de alta calidad. Instale la brida en el cuerpo y
fíjela de manera uniforme con los tornillos de capuchón
(punto 3) o las tuercas de los tornillos prisioneros
(punto 29, no mostrado). Excepto en el cuerpo
DN 25 / NPS 1, que no lo utiliza, el tapón de conducto
(punto 31) debe instalarse en la toma lateral de la brida
para que el funcionamiento sea correcto.
16
PAR
N•m Ft-lbs
102 a 129 75 a 95
75 a 95 55 a 70
136 a 176 100 a 130
217 a 271 160 a 200
373 a 407 275 a 300
Figura 10. Retirada del Anillo del Asiento / Jaula Usando
el Cuerpo Como Elemento de Sujeción
11. Asegúrese de que brida (punto 2), las juntas tóricas
del vástago (punto 7) y los bujes estén instalados en
el accesorio del indicador (punto 5). Oriente el asiento
del resorte (punto 28) como se muestra en la Figura 11
y fíjelo con el anillo E (punto 23) al extremo ranurado
del vástago del indicador (punto 10). Instale el tope
de carrera (punto 32) (si se utiliza) en el asiento del
resorte, e instale después el resorte (punto 9).
12. Tenga cuidado de no cortar la junta tórica (punto 7) con
las roscas del vástago, instale el accesorio del indicador
(punto 5) sobre el vástago (punto 10) hasta que esté
apoyado sobre el resorte (punto 9). Instale la tuerca
hexagonal (punto 8) y después la tuerca embridada
(punto 22) en el vástago del indicador, presionando
sobre el accesorio si es necesario para exponer las
suficientes roscas del vástago. Para dejar suficiente
espacio para instalar las piezas del indicador, levante
el asiento del resorte (punto 28) girando la tuerca
hexagonal hacia abajo sobre el vástago hasta que las
roscas lleguen al fondo.
13. Instale el accesorio del indicador (punto 5) con las
piezas montadas en la brida del cuerpo (punto 2).
Desplace hacia atrás la tuerca hexagonal hasta que
el resorte cierre por completo el obturador de válvula
(punto 16) contra la lumbrera (punto 12) y los cierres
superiores (punto 15), como demuestran las roscas
del vástago cuando sobresalen entre esta tuerca y
el accesorio. Sostenga la escala (punto 18) contra el
accesorio con la base de la escala apoyada contra el
refuerzo del accesorio, y gire la tuerca del indicador
(punto 22) hasta que su brida se alinee con las marcas
inferiores de la escala. Después bloquee ambas tuercas
una contra otra e instale la escala y el protector del
indicador (punto 19).