Hach MSM 1.5 Manual Básico Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hach Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. MSM 1.5
  6. Manual básico del usuario
Hach MSM 1.5 Manual Básico Del Usuario

Hach MSM 1.5 Manual Básico Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DOC023.97.90610
MSM 1.5
12/2018, Edition 3
Basic User Manual
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
基本用户手册

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hach MSM 1.5

Resumen de contenidos para Hach MSM 1.5

  • Página 1 DOC023.97.90610 MSM 1.5 12/2018, Edition 3 Basic User Manual Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario 基本用户手册...
  • Página 2 English ..........................3 Français ......................... 21 Español .......................... 40 中文 ..........................58...

  • Página 3: General Information

    Table of contents General information on page 3 Initial setup on page 15 Connect a controller to a network on page 6 Operation on page 19 User interface and navigation—Mobile device/PC Troubleshooting on page 19 on page 13 General information In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual.

  • Página 4: Product Overview

    As an option, one spectrophotometer (DR3900 or DR6000) can be integrated into the MSM system, which enables easy and convenient verification and calibration of the analytical instrumentation. The communication between the instruments and the HACH Secure Server is through LAN, Wi-Fi or a modem (3G or Verizon/CDMA) connection. Refer to...

  • Página 5: Components And Requirements

    Components and requirements MSM components An MSM system can have different components. Refer to Table Table 1 MSM components Component Options Controller (at least one is mandatory SC1500 Controller to operate MSM) SC4200c Controller Laboratory photometer (optional) DR3900 laboratory spectrophotometer DR6000 laboratory spectrophotometer Sensor (optional), applicable for the AN-ISE sc combination sensor for ammonium and nitrate...

  • Página 6: Connect A Controller To A Network

    Table 2 Connection and speed requirements Network type Controllers Phones Download speed Upload speed LAN cable — > 4.4 Mbit/sec > 1 Mbit/sec Wi-Fi (SC1500 only) > 2 indicator bars > 2 indicator bars > 4.4 Mbit/sec > 1 Mbit/sec Mobile network (3G or >...

  • Página 7: Sc1500-Mobile Network Connection

    Option Description Subnet mask 255 . 255 . 255 . 0 Default gateway 192 . 168 . 154 . 1 Note: Record the initial values to change the values back after the configuration. 6. Push OK to confirm the settings. Note: Change the settings to the initial values when the configuration is completed.

  • Página 8: Wi-Fi And Lan Connection Checklist

    18. Make sure that the LINK LED flashes every 5 seconds to show that the modem is connected to the network. 19. Select Connectivity. Make sure that the 3G section shows OK and a modem connection is enabled. The controller gets the network IP addresses. Figure 2 Install the SIM card Figure 3 Connect the modem Wi-Fi and LAN connection checklist...
  • Página 9 • Does the customer have MAC filtering on the firewall? If yes, only refer to SC1500—Wi-Fi network connection on page 9. 1. The SC1500 Controller gets its IP address automatically (without configuration) from the customer supplied router. 2. Set the IP address, the subnet and possible proxy in the network configuration menu of the SC1500.

  • Página 10: Sc4200C-Lan Network Connection

    The controller LED starts flashing (two green pulses followed by a pause). 7. While the LED is flashing, connect the Ethernet cable to the PC or laptop. 8. Open the web browser on the PC. Enter the IP address that follows to connect to the SC1500 Controller.
  • Página 11 Figure 4 SIM card installation Connect the controller to a PC or laptop Connect the controller to a PC or laptop with a Microsoft Windows operating system. Note: Make sure that the PC or laptop is not connected to a LAN network. Items to collect: •...
  • Página 12 Figure 5 Connect the USB Ethernet adapter Configure the IP address of the PC Do the steps that follow to change the IP address in Microsoft Windows on your PC or laptop. Note: The user must have Windows administrator rights on the computer to change the Windows settings. 1.

  • Página 13: Configure The Modem

    Configure the modem Note: An internet connection is not necessary to complete this configuration. 1. Open the web browser on the PC. Enter the IP address that follows to connect to the SC4200c Controller. "http://192.168.100.100" 2. Select the menu Modem. 3.

  • Página 14: List Of Notifications

    Table 5 Device pages Device list Device details page List of notifications Message Description Action Error message shows an urgent alert that 1. Push the bar to show the error message. needs immediate attention. 2. If shown, push to open a workflow. Shows the error message.

  • Página 15: Control Function For Devices

    4. Select the link in the login information email to log in to the account. The manufacturer recommends that a bookmark is added for this website for faster access. • EU server: eu.fsn.hach.com • US server: us.fsn.hach.com Add a new user Note: Only account administrators can add more users.

  • Página 16: Add A Controller

    2. Connect the sensors to the controller. Refer to the SC1500 and/or SC4200c controller user manual for installation instructions. 3. Supply power to the controller. 4. Connect the controller to the HACH Server. Refer to Connect a controller to a network on page 6.

  • Página 17: Add A Sensor

    Figure 6 Controller details page Add a sensor Make sure that the controller is provisioned and connected to the HACH Server. 1. Make sure the controller is Online on the device list. 2. Connect the sensor to the controller physically.

  • Página 18: Change The Sensor Order

    4. Push Save. Add a photometer 1. Set the photometer to ON. 2. Connect the photometer to the HACH Server. Refer to the photometer user manual. 3. Push Devices to start the MSM application. 4. Push ADD DEVICE to add the photometer.

  • Página 19: Install A Software Update

    No device shows in the device list. Refresh the browser. Make sure that the controller is on and connected to the HACH Server. Set the controller to off and then on again. Contact technical support. The sensor connects to the controller. The controller shows Refresh the browser.
  • Página 20 Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact information. Description Item no. 3G modem LZY971 Verizon/CDMA modem LZY995 Wi-Fi adapter, EU LZY997 Wi-Fi adapter, US LZY996 20 English...

  • Página 21: Consignes De Sécurité

    Table des matières Généralités à la page 21 Configuration initiale à la page 34 Connecter le contrôleur à un réseau à la page 25 Fonctionnement à la page 38 Interface utilisateur et navigation - Périphérique Dépannage à la page 38 mobile/PC à...

  • Página 22: Présentation Du Produit

    En option, un spectrophotomètre (DR3900 ou DR6000) peut être intégré au système MSM pour permettre un contrôle et un étalonnage faciles et pratiques des instruments d'analyse. La communication entre les instruments et le serveur sécurisé HACH se fait par le biais d'une connexion LAN, Wi-Fi ou modem (3G ou Verizon/CDMA). Reportez-vous à...

  • Página 23: Exigences Et Composants

    Figure 1 Vue d'ensemble du système Exigences et composants Composants MSM Un système MSM peut avoir différents composants. Reportez-vous à Tableau Français 23...
  • Página 24 Tableau 1 Composants MSM Composant Options Transmetteur (au moins un Transmetteur SC1500 transmetteur est obligatoire pour le Transmetteur SC4200C fonctionnement de MSM) Photomètre de laboratoire (en Spectrophotomètre de laboratoire DR3900 option) Spectrophotomètre de laboratoire DR6000 Capteur (en option), pour les flux de Capteur combiné...
  • Página 25 Tableau 2 Connexion et vitesse requise Type de réseau Contrôleurs Téléphones Vitesse de Vitesse de téléchargement chargement Câble LAN — > 4,4 Mbit/s > 1 Mbit/s Wi-Fi > 2 barres de > 2 barres de > 4,4 Mbit/s > 1 Mbit/s (SC1500 uniquement) l'indicateur l'indicateur...
  • Página 26 5. Sélectionnez Utiliser l'adresse IP suivante. Entrez les paramètres suivants : Option Description Adresse IP 192 . 168 . 154 . 10 Masque sous réseau 255 . 255 . 255 . 0 Passerelle par défaut 192 . 168 . 154 . 1 Remarque : Enregistrez les valeurs initiales pour modifier les valeurs après la configuration.
  • Página 27 Option Description Mot de passe Mot de passe utilisateur Code PIN de la carte SIM Entrez le code PIN de la carte SIM 17. Appuyez sur Enregistrer la configuration et attendez au moins 3 minutes. 18. Assurez-vous que le voyant LINK clignote toutes les 5 secondes, indiquant que le modem est connecté...
  • Página 28 Ou est-ce que le routeur du client fournit des adresses IP statiques ? Si oui, reportez-vous uniquement à SC1500 - Connexion réseau LAN à la page 28. • Existe-il un pare-feu dans le réseau du client ? Si oui, vérifiez que les ports du pare-feu sont ouverts pour le trafic entrant et sortant.
  • Página 29 3. Installer l'adaptateur Wi-Fi dans le boîtier USB. 4. Connectez le câble Ethernet au connecteur M12 droit du contrôleur. Remarque : Ne connectez pas le câble Ethernet au PC ou à l'ordinateur portable à ce moment. 5. Débrancher de la prise électrique le cordon d'alimentation du contrôleur. 6.
  • Página 30 Figure 4 Installation de la carte SIM Connectez le transmetteur à un PC ou à un ordinateur portable Connectez le transmetteur à un PC ou à un ordinateur portable avec un système d'exploitation Microsoft Windows. Remarque : Assurez-vous que le PC ou l'ordinateur portable n'est pas connecté à un réseau LAN. Eléments à...
  • Página 31 Figure 5 Connectez l'adaptateur Ethernet USB Configurez l'adresse IP du PC Effectuez les étapes suivantes pour modifier l'adresse IP de Microsoft Windows sur votre PC ou ordinateur portable. Remarque : L'utilisateur doit disposer de droits d'administration Windows sur l'ordinateur pour modifier les paramètres de Windows.

  • Página 32: Configurez Le Modem

    Configurez le modem Remarque : Une connexion Internet n'est pas nécessaire pour terminer cette configuration. 1. Ouvrez le navigateur Internet sur le PC. Entrez l'adresse IP qui suit pour vous connecter au contrôleur SC1500. « http://192.168.100.100 » 2. Sélectionnez le menu Modem. 3.

  • Página 33: Liste Des Notifications

    Tableau 5 Pages des périphériques Liste des périphériques Page Détails du périphérique Liste des notifications Message Description Action Le message d'erreur affiche une alerte 1. Appuyez sur la barre pour afficher le message urgente qui requiert une attention d'erreur. immédiate. 2.

  • Página 34: Configuration Initiale

    4. Sélectionnez le lien dans l'e-mail d'informations de connexion pour vous connecter au compte. Le fabricant recommande d'ajouter un signet pour ce site web afin d'avoir un accès plus rapide. • Serveur de l'UE : eu.fsn.hach.com • Serveur des USA : us.fsn.hach.com Ajouter un nouvel utilisateur Remarque : Seuls les administrateurs de comptes peuvent ajouter d'autres utilisateurs.
  • Página 35 2. Connectez les capteurs au contrôleur. Reportez-vous au manuel d'utilisation du contrôleur SC1500 et/ou SC4200c pour les instructions d'installation. 3. Mettez le transmetteur sous tension. 4. Connectez le contrôleur au serveur HACH. Reportez-vous à Connecter le contrôleur à un réseau à la page 25.
  • Página 36 Figure 6 Page des détails du contrôleur Ajout d'un capteur Assurez-vous que le contrôleur est fourni et connecté au serveur HACH. 1. Assurez-vous que le contrôleur est En ligne dans la liste des périphériques. 2. Connectez physiquement le capteur au contrôleur.

  • Página 37: Ajout D'un Photomètre

    Ajout d’un photomètre 1. Mettez le photomètre sous tension. 2. Branchez le photomètre au serveur HACH. Reportez-vous au manuel d'utilisation du photomètre. 3. Appuyez sur Périphériques pour démarrer l'application MSM. 4. Appuyez sur AJOUTER UN PERIPHERIQUE pour ajouter le photomètre.
  • Página 38 Aucun périphérique ne s'affiche dans la liste des périphériques. Actualisez le navigateur. Assurez-vous que le contrôleur est allumé et connecté au serveur HACH. Eteignez le contrôleur, puis rallumez-le. Contactez l’assistance technique. Le capteur se connecte au contrôleur. Le contrôleur apparaît « en Actualisez le navigateur.

  • Página 39: Pièces Et Accessoires

    Pièces et accessoires A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant.

  • Página 40: Información General

    Tabla de contenidos Información general en la página 40 Configuración inicial en la página 52 Conectar un controlador a una red en la página 43 Funcionamiento en la página 56 Interfaz de usuario y navegación: dispositivo móvil/PC Solución de problemas en la página 56 en la página 50 Información general...

  • Página 41: Descripción General Del Producto

    Opcionalmente, se puede integrar un espectrofotómetro (DR3900 o DR6000) en el sistema MSM que permite una verificación y calibración fácil y cómoda del instrumental de análisis. La comunicación entre los instrumentos y el servidor seguro de HACH se establece mediante una conexión LAN, Wi-Fi o un módem (3G o Verizon/CDMA). Consulte la Figura Figura 1 Visión general del sistema...

  • Página 42: Requisitos Y Componentes

    Requisitos y componentes Componentes de MSM Un sistema MSM puede tener diferentes componentes. Consulte Tabla Tabla 1 Componentes de MSM Componente Opciones Controlador (es obligatorio al menos Controlador SC1500 uno para el funcionamiento de Controlador SC4200c MSM) Fotómetro de laboratorio (opcional) Espectrofotómetro de laboratorio DR3900 Espectrofotómetro de laboratorio DR6000 Sensor (opcional), aplicable a los...

  • Página 43: Conectar Un Controlador A Una Red

    Opciones de conexión y requisitos de velocidad Tabla 2 muestra la configuración de la conexión a Internet recomendada para controladores y teléfonos. Tabla 2 Requisitos de conexión y velocidad Tipo de red Controladores Teléfonos Velocidad de Velocidad de descarga carga Cable LAN —...

  • Página 44: Sc1500: Conexión De Red Móvil

    4. Resalte Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y, a continuación, pulse Propiedades. 5. Seleccione Usar la siguiente dirección IP. Introduzca los ajustes del siguiente modo: Opción Descripción Dirección IP 192 . 168 . 154 . 10 Máscara de subred 255 .

  • Página 45: Lista De Comprobación De Conexión Wi-Fi Y Lan

    Opción Descripción Password (Contraseña) Contraseña del usuario SIM-PIN (PIN DE SIM) Introduzca el PIN de la SIM 17. Pulse Save setup (Guardar configuración) y espere un mínimo de 3 minutos. 18. Asegúrese de que el LED de conexión se ilumina cada 5 segundos para mostrar que el módem está...
  • Página 46 O, ¿ha proporcionado el cliente del router direcciones IP estáticas? En caso afirmativo, consulte SC1500: Conexión de red LAN en la página 46. • ¿Hay un firewall en la red del cliente? En caso afirmativo, asegúrese de que los puertos del firewall están abiertos para tráfico entrante y saliente.

  • Página 47: Sc4200C: Conexión De Red Lan

    SC1500: conexión de red WI-FI Material necesario • PC u ordenador portátil • Cable Ethernet M12 a RJ45 • Adaptador Wi-Fi • Caja USB 1. Configure la dirección IP del PC. Consulte SC1500: Configurar la dirección IP del PC en la página 43. 2.
  • Página 48 Figura 4 Instalación de la tarjeta SIM Conexión del controlador a un PC o a un ordenador portátil Conecte el controlador a un PC o a un ordenador portátil con un sistema operativo Microsoft Windows. Nota: Asegúrese de que el PC o el ordenador portátil no están conectados a la red LAN. Material necesario: •...

  • Página 49: Configuración De La Dirección Ip Del Pc

    Figura 5 Conexión del adaptador Ethernet a USB Configuración de la dirección IP del PC Siga estos pasos para cambiar la dirección IP en su PC u ordenador portátil con Microsoft Windows. Nota: El usuario debe tener derechos de administrador de Windows en el ordenador para cambiar la configuración de Windows.

  • Página 50: Configuración Del Módem

    Configuración del módem Nota: No es necesaria una conexión a Internet para completar esta configuración. 1. Abra el explorador web en el PC. Introduzca la dirección IP que se indica para conectar con el controlador SC4200c. "http://192.168.100.100" 2. Seleccione el menú Modem (Módem). 3.

  • Página 51: Lista De Notificaciones

    Tabla 5 Páginas de dispositivo Lista de dispositivos Página de información de dispositivo Lista de notificaciones Mensaje Descripción Acción El mensaje de error muestra una alerta 1. Pulse la barra para mostrar el mensaje de error. urgente que requiere atención inmediata. 2.

  • Página 52: Función De Control De Dispositivos

    El fabricante recomienda que se añada un marcador de este sitio web para un acceso más rápido. • Servidor de la UE: eu.fsn.hach.com • Servidor de EE.UU.: us.fsn.hach.com Añadir un nuevo usuario Nota: Solo los administradores de cuentas pueden añadir más usuarios.

  • Página 53: Añadir Un Controlador

    2. Conecte los sensores al controlador. Consulte el manual del usuario del controlador SC1500 y/o SC4200c para obtener las instrucciones de instalación. 3. Suministre alimentación al controlador. 4. Conecte el controlador al servidor de HACH. Consulte Conectar un controlador a una red en la página 43.

  • Página 54: Añadir Un Sensor

    Figura 6 Página de información del controlador Añadir un sensor Asegúrese de que el controlador está registrado y conectado al servidor de HACH. 1. Asegúrese de que el controlador está En línea en la lista de dispositivos. 2. Conecte físicamente el sensor al controlador.

  • Página 55: Cambiar El Orden Del Sensor

    Añadir un fotómetro 1. Encienda el fotómetro. 2. Conecte el fotómetro al servidor de HACH. Consulte el manual del usuario del fotómetro. 3. Pulse Devices (Dispositivos) para iniciar la aplicación MSM. 4. Pulse ADD DEVICE (AÑADIR DISPOSITIVO) para añadir el fotómetro.

  • Página 56: Funcionamiento

    Solución No aparece ningún dispositivo en la lista de dispositivos. Actualice el explorador. Asegúrese de que el controlador está encendido y conectado al servidor de HACH. Apague el controlador y vuelva a encenderlo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 57: Repuestos Y Accesorios

    Repuestos y accesorios A D V E R T E N C I A Peligro de lesión personal. El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales, daños al instrumento o un mal funcionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen en esta sección están aprobadas por el fabricante.
  • Página 58 目录 第 58 页 第 69 页 基本信息 初始设置 第 61 页 第 72 页 将控制器连接到网络 操作 用户界面和导航 — 移动设备/个人电脑 第 67 页 第 73 页 故障排除 基本信息 对于因本手册中的任何不足或遗漏造成的直接、间接、特别、附带或结果性损失，制造商概不负责。 制造商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利，如有更改恕不另行通知或承担有关责任。修 订版可在制造商的网站上找到。 安全信息 注 意 对于误用和滥用造成的产品损坏，制造商概不负责，包括但不限于：直接、附带和间接的损坏，并且对于适用法律 允许的最大程度的损坏也不承担任何责任。用户独自负责识别重大应用风险并安装适当的保护装置，以在设备可能 出现故障时保护工艺流程。 请在拆开本设备包装、安装或使用本设备前，完整阅读本手册。特别要注意所有的危险警告和注意事 项。否则，可能会对操作者造成严重的人身伤害，或者对设备造成损坏。 确保设备提供的保护没有受损。请勿以本手册指定方式之外的其它方式使用或安装本设备。 危险品使用信息...
  • Página 59 产品概述 “传感器移动管理”(MSM) 是一款基于网络的软件，它让可连接互联网的设备（例如手机、平板电脑、 笔记本电脑）能够访问已注册的控制器和传感器。产品使用标准的互联网浏览器。请参阅部件和要求 第 59 页。 安全身份验证用于控制对 MSM Web 服务器的所有访问。MSM 设备列表中的状态信息提供了有关适 .用户可以从 MSM 软件的设 用分析仪器的测量值、性能、即将需要进行的维护相关特别信息的概览 备列表轻松启动维护程序。交互式逐步指导的维护步骤确保用户快速、准确地完成所有步骤。 用户可以选择将一个分光光度计（DR3900 或 DR6000）集成到 MSM 系统中，从而可以轻松方便地验 证和校准分析仪器。仪器和 HACH 安全服务器之间通过 LAN、Wi-Fi 或调制解调器（3G 或 Verizon/CDMA）进行通信。请参阅图 1。 图 1 系统概述 部件和要求 MSM 部件 1。 系统可以具有不同的部件。请参阅表 请参见表 1 第...
  • Página 60 表 1 MSM 部件 部件 选项 SC1500 控制器 控制器（至少要有一个才能运行 MSM） SC4200c 控制器 DR3900 实验室分光光度计 实验室光度计（可选） DR6000 实验室分光光度计 传感器（可选），适用于 MSM 工作 AN-ISE sc 组合传感器，用于检测铵和硝酸盐 流程 A-ISE sc ISE 铵传感器 N-ISE sc ISE 硝酸盐传感器 LDO sc 荧光法溶氧传感器 SOLITAX sc 浊度和悬浮固体传感器 AMTAX sc 单通道铵分析仪 PHOSPHAX sc 单通道磷酸盐分析仪...
  • Página 61 表 2 连接和速度要求 网络类型 控制器 手机 下载速度 上传速度 — LAN 线缆 > 4.4 兆比特/秒 > 1 兆比特/秒 Wi-Fi（仅限 SC1500） > 2 个指示条 > 2 个指示条 > 4.4 兆比特/秒 > 1 兆比特/秒 > 2 个指示条 > 2 个指示条 (Android)/指示 > 4.4 兆比特/秒 > 1 兆比特/秒 移动网络（3G 或...
  • Página 62 6. 按 OK（确定）以确认设置。 注： 在配置完成后，将设置改回初始值。 SC1500 — 移动网络连接 需准备的物品： • 计算机 • 调制解调器 • M12 转 RJ45 以太网线缆 1. 配置 IP 地址。请参阅 SC1500 — 配置个人电脑的 IP 地址 第 61 页。 2. 将 SIM 卡安装到调制解调器中。确保 SIM 卡的方向正确。请参见图 2。 3. 将调制解调器连接到 USB 盒中的 USB 3。...

  • Página 63: Wi-Fi 和 Lan 连接检查表

    图 2 装入 SIM 卡 图 3 连接调制解调器 Wi-Fi 和 LAN 连接检查表 注： 首先配置 Wi-Fi 卡 “wlan0” 。 MSM Wi-Fi 连接可与 WEP （不推荐）和 WPA2-PSK 身份验证配合使用。 注： 检查路由器设置。制造商建议不要将路由器安全设置设为 “ 混合模式 ” 。 SC1500 中的 Wi-Fi 优盘不能与 “ 混合模 式 ” 安全功能一起使用。 AES (WPA2) 和 TKIP (WPA) 必须分别独立设置。 •...

  • Página 64: Sc1500 - Lan 网络连接

    1. SC1500 控制器从客户提供的路由器自动获取其 IP 地址（无需配置）。 2. 在 SC1500 的网络配置菜单中设置 IP 地址、子网和可能使用的代理。 3. 用户必须在路由器中输入 SC1500 网卡的 MAC 地址。选择 Connectivity（连接）以查找 MAC 地 步。配置路由器，以便始终为 MAC 地址提供相同的 IP 地址。 址，请参见第 SC1500 — LAN 网络连接 需准备的物品： • 计算机 • M12 转 RJ45 以太网线缆 1. 配置 IP 地址。请参阅 SC1500 —...

  • Página 65: Sc4200C - Lan 网络连接

    所有可用的 Wi-Fi 网络均出现在屏幕上。 12. 选择正确的 Wi-Fi 网络。 如果可能，请选择具有 WPA2-PSK 的网络。 13. 输入 Wi-Fi 密码，然后按 Save setup（保存设置）。 等待显示消息“Settings saved”（设置已保存）。 14. 从个人电脑上断开以太网线缆。 15. 从电源插座上拔下控制器的电源线。 16. 5 秒钟后，再次将控制器的电源线插到电源插座。 控制器 LED 开始闪烁（两个绿色脉冲，然后暂停）。 17. 当 LED 闪烁时，将以太网线缆连接到个人电脑。 18. 在个人电脑上，打开 Web 浏览器。输入以下 IP 地址，以连接到 SC1500 控制器： 192.168.154.40 19.
  • Página 66 需准备的物品： • 个人电脑或笔记本电脑 • USB 以太网适配器 • RJ45 以太网线缆 5。 将以太网线缆连接到个人电脑。请参阅图 2. 将以太网线缆的另一端连接到 USB 以太网适配器。 3. 将 USB 以太网适配器连接到控制器上的 USB 端口。 图 5 连接 USB 以太网适配器 配置个人电脑的 IP 地址 在您的个人电脑或笔记本电脑上的 Microsoft Windows 系统中，按照以下步骤更改 IP 地址。 注： 用户必须拥有计算机的 Windows 管理员权限才能更改 Windows 设置。 1.
  • Página 67 选项 说明 255 .255 .0 .0 子网掩码 默认网关 空白 注： 记录初始值，以便在完成配置后改回。 5. 按 OK（确定）以确认设置。 注： 在配置完成后，将设置改回初始值。 配置调制解调器 注： 完成此配置不需要互联网连接。 1. 在个人电脑上，打开 Web 浏览器。输入以下 IP 地址，以连接到 SC4200c 控制器。 "http://192.168.100.100" 2. 选择 Modem（调制解调器）菜单。 3. 从 Provider（提供商）列表中选择 SIM 卡提供商。如果提供商不在列表中，请选择 Other（其 他）并输入以下设置。 选项 说明 提供商名称（接入点名称）...
  • Página 68 表 4 主菜单 （续） 负号 显示屏 说明 管理员 基本用户 用户档案 显示实际用户的姓名和电子邮箱。 退出 MSM 应用程序。 退出 表 5 设备页面 设备列表 设备详情页面 通知列表 信息 说明 操作 错误消息显示需立即引起注意的紧急报 1. 按消息栏可显示错误消息。 警。 2. 消息显示出来后，按 可打开工作流程。 显示错误消息。 请参阅设备用户手册以了解故障排除信息。 警告消息显示有关即将需要执行维护的提 1. 按消息栏可显示警告消息。 醒。 2. 消息显示出来后，按 可打开工作流程。 显示警告消息。...
  • Página 69 激活帐户 制造商建立 CLAROS 帐户。 帐户管理员（由客户指定）收到邀请激活帐户的电子邮件。 注： 邀请链接在 24 小时后过期。如果链接在帐户激活之前过期，请与制造商联系，请他们再次发送电子邮件。 1. 在邀请电子邮件中选择 ACTIVATE YOUR ACCOUNT（激活您的帐户）。 2. 按照说明创建用户名和密码。 3. 系统将发送包含登录信息的确认电子邮件。 4. 选择登录信息电子邮件中的链接以登录帐户。 制造商建议为此网站添加书签以便更快地访问。 • 欧盟服务器：eu.fsn.hach.com • 美国服务器：us.fsn.hach.com 添加新用户 注： 只有帐户管理员才能添加更多用户。 1. 打开浏览器并登录 MSM。 2. 按 打开主菜单。 3. 按 ，然后选择 Users（用户）以添加新用户。 4. 按下添加动作。...
  • Página 70 第 69 页。 一封邀请电子邮件被发送给新用户以邀请其激活帐户。请参阅激活帐户 添加控制器 1. 在控制器中安装 mA 输出卡、继电器卡和 profibus 卡。有关安装说明，请参阅控制器用户手册。 2. 将传感器连接到控制器。有关安装说明，请参阅 SC1500 和/或 SC4200c 控制器用户手册。 3. 向 控制器供电。 4. 将控制器连接到 HACH 服务器。请参阅将控制器连接到网络 第 61 页。 5. 要启动 MSM 应用程序，请在移动设备/个人电脑上打开浏览器并登录帐户。 6. 按 Devices（设备）。 7. 按 ADD CONTROLLER（添加控制器）以添加控制器。 8. 输入控制器的序列号。按 Continue（继续）进行确认。...
  • Página 71 图 6 控制器详情页面 添加传感器 确保已提供控制器并已将控制器连接到 HACH 服务器。 1. 确保控制器在设备列表中处于 Online（联机）状态。 2. 以物理方式将传感器连接到控制器。 等待 30 秒，然后刷新浏览器。传感器在设备列表中和设备详情页面上处于 Online（联机）状态。 请参阅用户界面和导航 — 移动设备/个人电脑 第 67 页。 3. 确保显示正确的设备序列号、图像和测量参数。 秒后将更新所有设备的测量值。请参阅用户界面和导航 — 移动设备/个人电脑 第 67 页。 配置 mA 输出卡 确保已提供控制器并已将控制器连接到 HACH 服务器。 1. 从控制器详情页面选择 mA 输出卡。...
  • Página 72 • 使用 和 将标记在列表中向上或向下移动。 • 按 Delete Tag（删除标记）将标记删除。 4. 按保存。 添加光度计 1. 将光度计设置为 ON（开启）。 2. 将光度计连接到 HACH 服务器。请参阅光度计用户手册。 3. 按 Devices（设备）以启动 MSM 应用程序。 4. 按 ADD DEVICE（添加设备）以添加光度计。 5. 输入光度计的序列号。按 Continue（继续）进行确认。 6. 等待 30 秒，然后刷新浏览器。光度计在设备列表中将为 Online（联机）状态。请参阅用户界面和 导航 — 移动设备/个人电脑 第 67 页。...
  • Página 73 1. 选择设备。此时将会显示通知“Software update is available”（软件更新可用）。 2. 按 7。 显示软件版本信息。请参阅图 3. 按 Update（更新）开始更新软件。 图 7 软件更新 故障排除 问题 解决方法 设备列表中未显示任何设备。 刷新浏览器。 确保已开启控制器并已将控制器连接到 HACH 服务器。 关闭控制器然后重启。 请联系技术支持部门。 传感器连接到控制器。控制器在设备列表中显示“联机”，但传感器 刷新浏览器。 未显示在设备列表中。 确保传感器正确连接到控制器且控制器已开 启。 断开传感器与控制器的连接，然后再次连接传 感器。 传感器连接到控制器，但传感器显示“未再激活”消息。 确保传感器正确连接到控制器。 断开传感器，然后再次将传感器连接到控制 器。 设备列表或传感器的设备详情页面上显示错误或警告。 完成引导进行的维护工作流程。 请参考传感器用户手册，了解详细信息。 零件和附件...
  • Página 74 零件和附件 （续） 说明 物品编号 欧标 Wi-Fi 适配器 LZY997 LZY996 美标 Wi-Fi 适配器 中文...
  • Página 76 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2017–2018. All rights reserved. Printed in Germany.

Tabla de contenido