DE - Willkommen Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen i.Gear SSD-Stick Prime Duo. Das Online-Benutzerhandbuch und der beiliegende Quick Guide sind unmittelbarer Bestandteile des Produktes. Lesen Sie diese Dokumente aufmerksam durch, bevor Sie Ihren i.Gear SSD- Stick Prime Duo verwenden. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und Entsorgung des Gerätes.
3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter In diesem Heft werden die folgenden Gefahrenzeichen und Signalwörter verwendet: Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder WARNUNG schweren, irreversiblen Verletzungen Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden VORSICHT zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden Weiterführende Informationen für den Gebrauch des HINWEIS Gerätes...
Bitte beachten Sie, dass die Treiber für die USB 3.0-Schnittstelle Ihres Computers nicht bei allen Betriebssystemen automatisch installiert werden. Bei Fragen zur Installation dieser Treiber wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers oder der verwendeten USB 3.0-Interface-Karte. 6. Lieferumfang TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB-C-Verlängerungskabel ■ Kurzanleitung...
Bedienelemente und Anschlüsse Schutzkappe USB-A-Anschluss USB-Type-C™-Anschluss 8. SSD-Stick mit dem Computer verbinden Der SSD-Stick kann direkt oder über das mitgelieferte USB-C-Verlängerungskabel mit dem PC verbunden werden. Das Verlängerungskabel wird verwendet, wenn der SSD-Stick aus Platzgründen nicht direkt mit dem Computer verbunden werden kann.
Página 7
10. Hinweise zu Entsorgung und Recycling Hinweise zur Entsorgung Das aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass in diesem Produkt Bestandteile verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer Entsorgung umwelt- und/oder gesundheitsschädlich sind. Als Besitzer eines Elektro- oder Elektronik-Altgerätes ist es Ihnen daher nicht gestattet, dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.
Página 8
Qualität der Beratung und Betreuung gewährleistet. Wie Sie unser Service-Team erreichen, erfahren Sie hier: www.trekstor.de/support 13. Erklärung zur Einhaltung der EU-Richtlinien Der Hersteller erklärt hiermit, dass der i.Gear SSD-Stick Prime Duo den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
EN - Welcome We hope you enjoy your new i.Gear SSD-Stick Prime Duo. The online operating instructions and the enclosed Quick Guide are direct components of the product. Read these documents carefully before you use your i.Gear SSD-Stick Prime Duo.
3. Explanation of Safety Symbols and Keywords This booklet uses the following safety symbols and keywords: Indicates possible danger to life and/or danger of WARNING severe, irreversible injuries Follow instructions to avoid injuries and material CAUTION damage NOTICE Follow instructions to avoid material damage Additional information about using the device ADVICE 4.
If you have any questions about the installation of these drivers, please contact the manufacturer of your computer or of the used USB 3.0 interface card. 6. Content TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB C extension cable ■...
Controls and ports Protective cap USB-A connection USB-Type-C™ connection 8. Connect the SSD stick to the computer The SSD stick can be connected to the computer directly or using the USB C extension cable included. The extension cable is used if the SSD stick cannot be connected to the computer directly for space reasons.
Página 13
10. Notes on disposal and recycling Notes on disposal This symbol indicates that this product contains components that are harmful to the environment and/or human health if not disposed of correctly. As the owner of a used electrical or electronic device, you may not dispose of this device together with unsorted domestic waste.
You can find out how to reach our service team here: www.trekstor.de/support 13. Statement of Compliance with EU Directives The manufacturer hereby confirms that the i.Gear SSD-Stick Prime Duo complies with the requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.
IT - Benvenuto Ci auguriamo che il tuo nuovo i.Gear SSD-Stick Prime Duo sia di tuo gradimento. Le istruzioni per l’uso e il manuale breve costituiscono parte integrante del prodotto. Leggere attentamente tutti e due i documenti prima di accendere il dispositivo.
3. Illustrazione dei segnali di pericolo e termini di avvertimento Il presente opuscolo contiene i seguenti segnali di pericolo e termini di avvertimento: Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo AVVERTENZA di gravi lesioni irreversibili Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o danni ATTENZIONE materiali AVVISO...
In caso di domande sull’installazione di questo driver si prega di rivolgersi al produttore del computer o della scheda d’interfaccia USB 3.0 usata. 6. Contenuto della confezione TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ Prolunga USB C ■...
Elementi di comando e collegamenti Cappuccio Connessione USB-A Connessione USB-Type-C™ 8. Collegare la chiavetta SSD al computer La chiavetta SSD può essere collegata al PC direttamente o tramite la prolunga USB C fornita. La prolunga si utilizza nel caso in cui, per motivi di spazio, la penna SSD non possa essere collegata direttamente al computer.
Página 19
10. Istruzioni per lo smaltimento e il riciclaggio Istruzioni per lo smaltimento Questo simbolo indica la presenza di componenti nel prodotto in uso che, in caso di smaltimento improprio, potrebbero arrecare danni all'ambiente e/o alla salute. L'utente, in quanto proprietario di un dispositivo elettrico ed elettronico, non è...
Página 20
Qui sono disponibili le informazioni di contatto del nostro team di assistenza: www.trekstor.de/support 13. Dichiarazione di conformità alle direttive UE Il produttore dichiara che i.Gear SSD-Stick Prime Duo è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/30/EU.
ES - Bienvenido Deseamos que disfrute de su nueva i.Gear SSD-Stick Prime Duo. El manual de instrucciones y la guía rápida son parte integrante del producto. Lea atentamente los documentos antes de poner el dispositivo en marcha. Contienen indicaciones importantes acerca del uso, la seguridad y la eliminación del dispositivo.
3. Indicaciones sobre seguridad En este cuadernillo, se utilizan los siguientes símbolos de advertencia y palabras claves: Advertencia de posible peligro de muerte y/o sufrir ADVERTENCIA lesiones graves e lesiones irreversibles. Siga las indicaciones para evitar lesiones y daños ATENCIÓN materiales.
En caso de dudas para la instalación de estos controladores, diríjase al fabricante de su ordenador o de la tarjeta de interfaz USB 3.0 utilizada. 6. Contenido del paquete TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ Cable de prolongación USB C ■...
Controles y conexiones Tapón de protección Conexión USB-A Conexión USB-Type-C™ 8. Conecte la memoria SSD al ordenador Puede conectar la memoria SSD al ordenador directamente o a través del cable de prolongación USB C incluido en el volumen de suministro. El cable de prolongación se suele usar cuando por motivos de espacio no es posible conectar la memoria SSD directamente con el ordenador.
10. Eliminación y reciclaje Información sobre eliminación El símbolo que aparece indica que los componentes de este producto utilizada son perjudiciales para el medio ambiente y/o la salud si no se eliminan adecuadamente. Como propietario de un dispositivo usado eléctrico y/o electrónico, es posible que no se le permita eliminar este dispositivo en la basura doméstica habitual.
Aquí le indicamos cómo contactar con nuestro equipo de servicio técnico: www.trekstor.de/support 13. Declaración de conformidad con las Directivas de la Unión Europea El fabricante declara que el i.Gear SSD-Stick Prime Duo cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/EU.
FR - Bienvenue Nous espérons que le i.Gear SSD-Stick Prime Duo. vous donnera entière satisfaction. El manual de instrucciones y la guía rápida en línea forman parte del producto. Veuillez lire attentivement les documents avant de mettre en service votre appareil.
3. Explication des symboles et mots-clés de danger Les symboles et mots-clés de danger suivants sont utilisés dans le présent fascicule : AVERTISSEMENT Avertissement concernant un risque éventuel de blessures irréversibles et/ou de mort Consignes à respecter afin d’éviter les blessures et ATTENTION les dommages matériels AVIS...
30 % et 70 % * option d‘équipement selon le modèle ** Taux de transfert de données sont Système- et la capacité dépendante. 6. Contenu de la livraison TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ Rallonge USB C ■ Guide rapide...
Éléments de commande et connexions Capuchon de protection Connexion USB-A Connexion USB-Type-C™ 8. Connecter la clé SSD à l'ordinateur La clé SSD peut être connectée au PC directement ou à l'aide de la rallonge USB C fournie. On utilise la rallonge lorsque la clé SSD ne peut pas être directement connectée à...
Página 31
10. Notes relatives à l’élimination et au recyclage Consignes relatives à l’élimination Le symbole présenté indique que ce produit utilisée contiennent des éléments pouvant nuire à l'environnement et/ou à la santé en cas d'élimination non appropriée. En tant que possesseur d'un ancien appareil électrique et/ou électronique, il ne vous est pas permis de jeter ce dernier aux ordures ménagères non soumises au tri sélectif.
Vous trouverez ici les coordonnées de notre équipe du service après-vente www.trekstor.de/support 13. Déclaration de conformité aux directives de l'UE Le fabricant déclare que i.Gear SSD-Stick Prime Duo satisfait les exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU. 14. Avis de la Federal Communications Commission (Canada) Ce dispositif est conforme à...
NL - Welkom Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe i.Gear SSD-Stick Prime Duo. De online gebruiksaanwijzing en de meegeleverde snelstartgids maken integraal deel uit van het product. Neem alle de documenten zorgvuldig door. Ze bevatten belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvoering van het apparaat.
3. Verklaring van de waarschuwingssymbolen en signaalwoorden In deze handleiding worden de volgende waarschuwingssymbolen en signaalwoorden gebruikt: WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zwaar onherstelbaar letsel Volg de aanwijzingen op om letsel en materiële VOORZICHTIG schade te voorkomen LET OP Volg de aanwijzingen op om materiële schade te voorkomen Extra informatie over het gebruik van het...
Bedieningselementen en aansluitingen Beschermkap USB-A verbinding USB-Type-C™ verbinding 8. Sluit de SSD-stick op de computer aan De SSD-stick kan rechtstreeks of via de meegeleverde USB C verlengkabel op de pc worden aangesloten. De verlengkabel wordt gebruikt als de SSD-stick vanwege beperkte ruimte niet rechtstreeks op de computer kan worden aangesloten.
10. Aanwijzingen voor afvalverwerking en recycling Aanwijzingen voor afvalverwerking Het symbool geeft aan dat dit product componenten bevat die schadelijk zijn voor het milieu en/of de gezondheid als ze niet op de juiste wijze worden verwijderd. Het is niet toegestaan om oude elektrische of elektronische apparaten met het huishoudelijk afval weg te gooien.
Hier leest u hoe u contact opneemt met ons serviceteam: www.trekstor.de/support 13. Verklaring van overeenstemming met EU-richtlijnen De fabrikant verklaart dat de i.Gear SSD-Stick Prime Duo voldoet aan de essentiële eisen en andere bepalingen van EU Richtlijn 2014/30/EU.
DK - Velkommen God fornøjelse med dit nye i.Gear SSD-Stick Prime Duo. Den vejledning online- betjeningsvejledningen og kortfattet er en del af produktet. Læs venligst disse dokumenter grundigt, inden du bruger i.Gear SSD-Stick Prime Duo. De indeholder vigtige oplysninger om brug og sikkerhed af SSD-stikket.
3. Forklaring af faretegn og signalord I dette hæfte anvendes følgende faretegn og signalord: Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, ADVARSEL uoprettelige kvæstelser Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og FORSIGTIG materielle skader VIGTIGT Følg anvisningerne for at undgå materielle skader Supplerende oplysninger om brug af enheden BEMÆRK 4.
USB 3.0 interface. Hvis du har spørgsmål til installationen af disse drivere, henvend dig venligst til producenten af din computer eller af USB 3.0 interfacekortet. 6. Medfølgende dele TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB C forlængerledning ■...
Página 42
Betjeningselementer og forbindelser Beskyttelseskappe USB-A forbindelse USB-Type-C™ forbindelse 8. Tilslut SSD-stikket til computeren SSD-stikket kan sluttes til computeren direkte eller ved hjælp af den medfølgende USB C forlængerledning. Forlængerledningen bruges, hvis der ikke er nok plads til at SSD-stikket kan tilsluttes direkte til computeren. Tag SSD-stikkets beskyttelseskappe af.
Página 43
10. Oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse Oplysninger om bortskaffelse Med det viste symbol gøres der opmærksom på, at der er installeret dele i dette produkt, der kan være miljø- og/eller sundhedsfarlige, hvis de ikke bortskaffes på korrekt vis. Som ejer af affald af elektrisk og elektronisk udstyr har du derfor ikke tilladelse til at bortskaffe denne enhed som usorteret husholdningsaffald.
Página 44
Her kan du få at vide, hvordan du kontakter vores serviceteam: www.trekstor.de/support 13. Erklæring vedr. overholdelse af EU-direktiverne Hermed erklærer producenten , at i.Gear SSD-Stick Prime Duo overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser iht. direktiv 2014/30/EU.
SE - Välkommen Vi önskar dig mycket glädje med din nya i.Gear SSD-Stick Prime Duo. Online-bruksanvisningen och snabbanvisning är en integrerad del av produkten. Läs noggrant igenom alla dokumenten innan du tar din enhet i bruk. De innehåller viktig information gällande enhetens användning, säkerhet och avfallshantering.
3. Beskrivning av varningssymboler och signalord I det här häftet används följande varningssymboler och signalord: Varning för fara som kan leda till döden och/eller VARNING svåra permanenta skador Följ anvisningarna för att undvika personskador och FÖRSIKTIGHET materiella skador OBS! Följ anvisningarna för att undvika materiella skador Mera detaljerad information om hur enheten INFORMATION används...
Observera att inte alla operativsystem installerar drivrutinerna för din dators USB 3.0-gränssnitt automatiskt. Kontakta tillverkaren av din dator om du har frågor gällande installationen av denna drivrutin eller det använda USB 3.0-interfacekortet. 6. Leveransomfång TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB C förlängningskabel ■ Snabbanvisning...
Página 48
Reglage och anslutningar Skyddshylsa USB-A anslutning USB-Type-C™ anslutning 8. Anslut SSD-minnet till datorn SSD-minnet kan anslutas till datorn antingen direkt eller via den medföljande USB A-A förlängningskabeln. Förlängningskabeln används när SSD-minnet inte kan anslutas direkt till datorn av utrymmesskäl. Ta av skyddshylsan från SSD-minnet. Anslut SSD-minnet resp.
10. Hinweise zu Entsorgung und Recycling Information om avfallshantering Symbolen som visas hänvisar till att den här produkten innehåller komponenter som kan vara miljöfarliga och/eller hälsovådliga vid felaktigt bortskaffande. Som ägare av en gammal elektrisk eller elektronisk enhet får du därför inte slänga enheten bland osorterat hushållsavfall. Enligt europeisk lagstiftning är du som konsument förpliktad till separat avfallshantering av elektriskt och elektroniskt avfall samt förbrukade batterier.
Página 50
Här kan du få reda på hur du kan kontakta vårt www.trekstor.de/support 13. Försäkran om överensstämmelse med EU-riktlinjerna Tillverkaren förklara härmed, att i.Gear SSD-Stick Prime Duo uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser enligt direktiv 2014/30/EU.
NO - Velkommen Vi ønsker deg mye glede med din nye i.Gear SSD-Stick Prime Duo. Nettbaserte brukerhåndboken og hurtigveiledningen er direkte bestanddeler av produktet. Les alle dokumentene nøye før du tar i bruk enheten. De inneholder viktig informasjon om bruk, sikkerhet og avhending av enheten.
Página 52
3. Forklaring av faretegn og signalord I dette heftet brukes følgende faretegn og signalord: Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, ADVARSEL uopprettelige personskader Følg henvisningene for å unngå personskader og FORSIKTIG materielle skader Følg henvisningene for å unngå materielle skader Mer detaljert informasjon for bruk av enheten MERK 4.
Página 53
Hvis du har spørsmål om installasjonen av denne driveren, må du ta kontakt med produsenten av din PC eller USB 3.0 Interface-kortet du bruker. 6. Leveranseomfang TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB C skjøteledning ■...
Betjeningselementer og tilkoblinger Schutzkappe USB-A tilkobling USB-Type-C™ tilkobling 8. Koble SSD-minnepinnen til datamaskinen SSD-minnepinnen kan kobles til datamaskinen direkte eller via den vedlagte USB-C-skjøteledningen. Skjøteledningen brukes når SSD-minnepinnen av plassgrunner ikke kan kobles direkte til datamaskinen. Ta av beskyttelseshetten fra SSD-minnepinnen. Koble SSD-minnepinnen eller skjøteledningen til en kompatibel USB- inngang på...
Página 55
10. Informasjon om kassering og resirkulering Informasjon om avfallshåndtering Det oppførte symbolet henviser til at det er installert komponenter i dette produktet som er miljø- og/eller helseskadelige hvis de ikke kasseres på riktig måte. Som eier av et elektronisk eller elektrisk bruk apparat er det derfor ikke lov å...
Página 56
Her ser du hvordan du får kontakt med kundeservice: www.trekstor.de/support 13. Erklæring om overholdelse av EU-direktivene Produsenten erklærer med dette at i.Gear SSD-Stick Prime Duo er i samsvar med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/30/EU.
FI - Tervetuloa Toivomme mukavia käyttöhetkiä uuden i.Gear SSD Prime Duo-muistitikun parissa. Online-käyttöohje ja pikaopas ovat erottamaton osa tuotetta. Lue kaikki asiakirjaa huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyttöön. Ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuudesta ja hävittämisestä. Säilytä näitä asiakirjoja huolellisesti ja anna ne myös laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.
3. Varoitusmerkit ja huomiosanat Tässä ohjeessa käytetään seuraavia varoitusmerkkejä ja huomiosanoja: Varoitus mahdollisesta hengenvaarasta ja/tai VAROITUS pahoista, parantumattomista loukkaantumisista Noudata ohjeita loukkaantumisten ja esinevahinkojen VARO estämiseksi HUOMIO Noudata ohjeita esinevahinkojen estämiseksi Lisäohjeita laitteen käyttöä varten OHJE 4. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Erilaisten vammojen riski, jotka johtuvat ruumiillisten, henkisten ja aisteihin liittyvien kykyjen rajoittuneisuudesta sekä...
Huomaa, että tietokoneen USB 3.0 -rajapinnan ajurit eivät asennu automaattisesti kaikissa käyttöjärjestelmissä. Jos sinulla on kysyttävää ajurien asennuksesta, ota yhteyttä tietokoneen tai käytetyn USB 3.0 -rajapintakortin valmistajaan. 6. Toimituksen laajuus TREKSTOR I.GEAR SSD-STICK PRIME DUO ■ USB C -jatkojohto ■ Pikaopas...
Página 60
Käyttöelementit ja liitännät Suojus USB-A liitäntä USB-Type-C™ liitäntä 8. SSD-muistitikun liittäminen tietokoneeseen SSD-muistitikku voidaan liittää tietokoneeseen joko suoraan tai toimitukseen sisältyvällä USB C -jatkojohdolla. Jatkojohtoa käytetään, jos SSD-muistitikkua ei voida liittää suoraan tietokoneeseen tilan puutteen vuoksi. Poista suojus SSD-muistitikusta. Liitä SSD-muistitikku tai jatkojohto tietokoneen USB-liittimeen. LED-merkkivalo palaa ja tietokone tunnistaa SSD-muistitikun, mikä...
Página 61
10. Hävittämistä ja kierrätystä koskevat ohjeet Hävittämisohjeet Tämä symboli tarkoittaa, että tuote sisältää sellaisia osia, jotka epäasianmukaisesti hävitettyinä ovat ympäristölle ja/tai terveydelle haitallisia. Tästä syystä laitetta, kuten myös muita käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, ei saa hävittää talousjätteen mukana. Eurooppalainen lainsäädäntö velvoittaa sinut kuluttajana toimittamaan vanhat elektroniset ja sähkölaitteet sekä...
Página 62
Suora yhteys asiakaspalvelun kautta meihin valmistajana tai asiakaspalvelulomakken kautta lyhentää käsittelyaikaa huomattavasti, samalla se takaa myös hyvän neuvonnan laadun. Tässä pääset asiakapalveluumme: www.trekstor.de/support 13. Ilmoitus EU-direktiivien noudattamisesta Valmistaja akuuttaa, että i.Gear SSD-Stick Prime Duo täyttää direktiivin 2014/30/EU olennaiset vaatimukset ja muut tärkeät määräykset.
Página 63
TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.de BA-IGSSDSPD-V1-10-INT-190322...