Manuales relacionados para Xylem Goulds GT IRRI-GATOR
Resumen de contenidos para Xylem Goulds GT IRRI-GATOR
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL IM049R04 GT IRRI-GATOR ™ SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SUBJECT PAGE Safety Instructions .................................2 Description and Specifications ............................2 Engineering Data ................................2 Piping – Suction ................................2 – Discharge ................................3 Wiring and Grounding ..............................3 Rotation ..................................3 Operation ..................................3 Maintenance..................................3 Disassembly ...................................4 Reassembly ..................................4 Electrical Data ................................4 Trouble Shooting ................................4 Electrical Data ................................5 Repair Parts ...................................5 Limited Warranty ................................8... -
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS ENGINEERING DATA TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY Model Ph/Hz Suction Discharge Wt. lbs. OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOL- GT07 ¾ LOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND GT10 ON PUMP. GT15 1½ 1/60 GT20 This is a SAFETY ALERT SYMBOL. -
Página 4: Wiring And Grounding
• Three phase unit rotation may be checked by removing PRIMING OPENING motor end cap or plug and observing rotation of motor FUSED OR CIRCUIT BREAKER shaft. To reverse rotation, reverse any two of the three DISCONNECT MEANS motor leads. UNION OPERATION OPERATION WITHOUT PRIME, OR... -
Página 5: Disassembly
DISASSEMBLY 4. Fully and squarely install the seal rotary assembly against the stationary seat. Be sure rotating seal face FAILURE TO DISCONNECT ELEC- WARNING does not drop out of holding collar and DO NOT TRICAL POWER BEFORE ATTEMPT- damage seal face. ING ANY MAINTENANCE CAN 5. -
Página 6: Electrical Data
ELECTRICAL DATA Circuit Breaker Model Voltage Full Load Amps Fuse Ph/Hz Standard Delay GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13.9 1/60 GT30 1/60 GT073 ¾... - Página 7 NOTES...
- Página 8 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2012 Xylem Inc. IM049 Revision Number 4 September 2012...
-
Página 9: Manual De Instrucción
MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM049R04 GT IRRI-GATOR ™ BOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO... -
Página 10: Modelos E Información Del Propietario
ÍNDICE TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ............................10 Descripción y especificaciones .............................10 Datos de ingeniería ..............................10 Tuberías Succión .................................10 Descarga ...............................11 Alambrado y conexión a tierra ............................11 Rotación ..................................11 Operación ...................................11 Mantenimiento ................................11 Desensamblaje ................................12 Reensamblaje ................................12 Identificación y resolución de problemas ........................13 Datos eléctricos ................................14 Lista de partes de repuesto ............................14 Garantía limitada ................................16... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DATOS DE INGENIERÍA PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O Modelo Fase/Hz Succión Descarga Peso libras AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA GT07 ¾ Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- GT10 DAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. GT15 1½... -
Página 12: Descarga
DESCARGA ROTACIÓN • Instale una T en la conexión de descarga de la bomba. AVISO: LA ROTACIÓN INCORRECTA PUEDE Se requiere la apertura del extremo superior de la T CAUSAR DAÑO A LA BOMBA Y ANULAR para el cebado inicial. Ver la figura 1. LA GARANTÍA. -
Página 13: Desensamblaje
DESENSAMBLAJE REENSAMBLAJE LA FALLA DE DESCONECTAR • Limpie e inspeccione todas las partes antes de reensam- ADVERTENCIA LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES blar. DE INTENTAR CUALQUIER MAN- 1. Inspeccione el agujero del asiento del sello para ver si TENIMIENTO, PUEDE CAUSAR está... -
Página 14: Identificación Y Resolución De Problemas
IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA FALLA DE DESCONECTAR LA ADVERTENCIA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MAN- TENIMIENTO, PUEDE CAUSAR CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. Un voltaje peligroso puede producir golpes el ctricos, quemaduras o la muerte. SÍNTOMA El motor no funciona: Ver las causas probables 1 a 5. -
Página 15: Datos Eléctricos
DATOS ELÉCTRICOS Cortacircuitos Corriente a plena Modelo Tensión Fusible Fase/Hz carga Estándar De retardo GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13.9 1/60 GT30 1/60 GT073... -
Página 16: Garantía Limitada
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2012 Xylem Inc. IM049 Revisión Número 4 Septiembre 2012... - Página 17 MANUEL D'UTILISATION IM049R04 GT IRRI-GATOR MODÈLE AUTOAMORÇANT DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Página 18 TABLE DES MATIÈRES SUJET PAGE Consignes de sécurité ..............................18 Description et caractéristiques .............................18 Données techniques ..............................18 Tuyauterie Aspiration ..............................18 Refoulement ............................19 Câblage et mise à la terre .............................19 Sens de rotation ................................19 Utilisation ..................................19 Entretien ..................................19 Démontage ..................................20 Remontage ..................................20 Diagnostic des anomalies .............................20 Données sur l’alimentation électrique ..........................21 Liste de pièces de rechange ............................21...
-
Página 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DONNÉES TECHNIQUES AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU Modèle PH/Hz Aspiration Refoulement Poids (lb) MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS GT07 ¾ IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CON- GT10 SIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANU- GT15 1½... -
Página 20: Refoulement
REFOULEMENT SENS DE ROTATION • Poser au-dessus de l’orifice de refoulement un té dont AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS une branche sera orientée vers le haut pour servir au PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET premier amorçage de la pompe (v. fig. 1). ANNULE LA GARANTIE. -
Página 21: Démontage
DÉMONTAGE REMONTAGE OMETTRE DE COUPER LE COU- • Nettoyer et inspecter chaque pièce avant le remontage. AVERTISSEMENT RANT AVANT TOUT TRAVAIL 1. Vérifier s’il y a présence de résidus ou d’usure sur D’ENTRETIEN PEUT CAUSER le siège de garniture mécanique. Le nettoyer ou le UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES remplacer au besoin. -
Página 22: Diagnostic Des Anomalies
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES OMETTRE DE COUPER LE COU- AVERTISSEMENT RANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures et la mort. ANOMALIE Non-fonctionnement du moteur (V . -
Página 23: Données Sur L'alimentation Électrique
DONNÉES SUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Courant (A) à Disjoncteur Modèle Tension (V) Fusible PH/Hz pleine charge Standard Retardé GT07 ¾ 115/230 13,8/6,9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1½ 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 13,9 1/60... -
Página 24: Garantie Limitée De Goulds Water Technology
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (866) 325-4210 Télécopie: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2012, Xylem Inc. IM049 Révision numéro 4 Septembre 2012...