1. Manuales
  2. Marcas
  3. RPB Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. Z-Link
  6. Manual de instrucciones

RPB Z-Link Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RPB Z-Link

Resumen de contenidos para RPB Z-Link

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CAUTIONS AND LIMITATIONS  RESPIRATOR OPERATIONS  SPECIAL OR CRITICAL USER INSTRUCTIONS  RESPIRATOR SETUP AND USE - STANDARD CONFIGURATION  RESPIRATOR SETUP AND USE - Z-LINK+ CONFIGURATION ®  ADF OPERATION  COMMS-LINK™ COMMUNICATION SYSTEM  RADIO CONNECTOR COMPATIBILITY ...

  • Página 3: Introduction

    ’s only obligation and your exclusive remedy shall be to repair, replace or refund ® the purchase price of such parts or products upon the presentation of proof of purchase. Maximum liability is in no case to exceed the value of the RPB product involved. ®...

  • Página 4: Respiratory Component Concept

    RESPIRATOR COMPONENT CONCEPT The RPB Z-LINK Respirator consists of 3 main components, as shown in Figure 1.1. All 3 ® ® components must be present and properly assembled to constitute a complete NIOSH Approved Respirator. 1. RESPIRATOR HELMET ASSEMBLY 2. BREATHING TUBE ASSEMBLY 3.

  • Página 5: Warnings

    A carbon monoxide monitor must be genuine RPB replacement parts. Before used at all times. Contact your RPB ® ® using the new safety lens, make sure to distributor for a GX4 Gas Monitor. Do not remove any additional protection film connect the respirator’s air supply hose to...
  • Página 6 ® the work area. of whatsoever nature arising directly or If this respirator is used in confined indirectly from the use or misuse of RPB ® spaces, ensure the area is well ventilated Safety products, including purposes that and that all contaminant concentrations the products are not designed for.

  • Página 7: Cautions And Limitations

    INSERT APPROVAL LABEL HERE NIOSH - CAUTIONS AND LIMITATIONS POWERED AIR SUPPLIED AIR Not for use in atmospheres containing Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen. less than 19.5 percent oxygen. Not for use in atmospheres immediately Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.

  • Página 8: Respirator Operations

    The RPB Z-LINK ® ® times. The air should be regularly sampled to Breathing Air Pressure table on page 10 ensure that it meets Grade D requirements.
  • Página 9 2. Identify your breathing tube assembly (column 2). 3. Confirm the part number of the air supply hose you are using (column 3). 4. Check your RPB Safety Air Supply Hose ® is within the correct length (column 4). 5. Set the air pressure at the point of...

  • Página 10: Special Or Critical User Instructions

    SPECIAL OR CRITICAL USERS INSTRUCTIONS BREATHING AIR PRESSURE TABLE Table 1.1 This table lists air pressure ranges needed to provide the RPB Z-LINK with the volume of air ® ® that falls within the required range of 6-15cfm or 170-425 lts/min according to U.S government regulations.

  • Página 11: Setup And Use

    FOR USE WITH RPB PX4 AIR - SEE THE PAPR USER MANUAL ® When the Z-LINK Respirator is being used in conjunction with the RPB PX4 AIR PAPR, please ® ® refer to the RPB PX4 PAPR User Instruction Manual for set up and use of the assembly.
  • Página 12 SETUP AND USE CONTINUED SUPPLIED AIR FIGURE 2.3 FIGURE 2.4 Connect the Breathing Air Supply Hose to the Connect the Air Supply Hose to the flow point of attachment (04-900 Radex® Airline control device. Filter) shown. NOTE: !WARNING! Make sure that the air from Check the hose connections for any the point of attachment is Grade D or higher air leaks and tighten if necessary –...
  • Página 13 LENS REPLACEMENT FIGURE 3.1 FIGURE 3.2 To replace the Safety Lens, lift up the visor, Pull out the lens and insert a new Safety Lens unlatch the inner visor from the outer visor making sure the tabs of the lens are in all four and open them apart.

  • Página 14: Visor Replacement

    SETUP AND USE CONTINUED VISOR REPLACEMENT FIGURE 4.1 FIGURE 4.2 To replace the Visor, from inside of the Remove the cap, pivot pin, and spring from helmet, unscrew the center screw from the the visor on both sides. Pull the visor out of visor pivot point on each side.
  • Página 15 VISOR SEAL REPLACEMENT FIGURE 5.2 FIGURE 5.1 The visor seal can be replaced by pulling it Starting from one of the top corners, insert out of the track around the visor opening. the new visor seal by pressing the edge into the track all of the way around the visor opening.
  • Página 16 SETUP AND USE CONTINUED HEAD HARNESS ADJUSTMENT FIGURE 6.1 FIGURE 6.2 The head harness can be tightened or The height of the head harness can be loosened using the ratchet knob on the back adjusted at the four attachment points by of the headband.
  • Página 17 FIGURE 7.4 FIGURE 7.3 Slide the tab on the side pad covers into While wearing the Z-LINK , tighten the ® one of the three T-shaped slots in the head ratchet adjustment until the helmet and side harness depending on the desired height pads sit comfortably on the head and ears.
  • Página 18 SETUP AND USE CONTINUED SIDE PADDING SYSTEM CLEANING FIGURE 8.2 FIGURE 8.1 Remove the side pads from the covers that Wash the pads with mild detergent. Once dry, are attached with velcro. reattach them to the side pad covers. BROW PAD REPLACEMENT AND CLEANING FIGURE 9.1 FIGURE 9.2 To remove the brow pad, stretch the brow pad...
  • Página 19 FACE SEAL/CAPE INSTALLATION/REPLACEMENT FIGURE 10.1 FIGURE 10.2 To install the cape or face seal, start by Then press the rubber trim on the cape or attaching the cape clips on the sides of the face seal into the track that goes around the cape.
  • Página 20 SETUP AND USE CONTINUED CLEANING THE Z-LINK® AND THE COMFORT PADDING FIGURE 11.2 FIGURE 11.1 The comfort pad is attached to the inside of The comfort pad can be washed with mild the Impact Liner with velcro. Pull the comfort detergent or replaced.

  • Página 21: Configuration

    SETUP AND USE - Z-LINK+ CONFIGURATION ® IMPACT LENS, ADF LENS AND REAR LENS REPLACEMENT FIGURE 12.1 FIGURE 12.2 Push the tabs inside the weld visor apart to Remove the green ADF Retainer. release the ADF Retainer. FIGURE 12.3 FIGURE 12.4...
  • Página 22 SETUP AND USE - Z-LINK+ ® CONTINUED FIGURE 13.1 FIGURE 13.2 Once removed, the ADF can be cleaned To replace the Rear ADF Lens, slide the lens with a soft tissue or a cloth soaked in mild out and replace it with a new one.
  • Página 23 To install the Z-LINK Welding Visor, remove Insert the caps into the holding sockets on the ® the pivot pin caps on the Z-LINK Head Harness Bracket so they don’t get lost ®. while using the Welding Visor. FIGURE 15.3 FIGURE 15.4...
  • Página 24 Pivot Pins to keep the the Pivot Pins in the Z-LINK . This can also ® area free of debris.
  • Página 25 REPLACING THE WELDING VISOR FLIP-UP MECHANISM FIGURE 171 FIGURE 17.2 The flip-up mechanisms and springs can Position the spring onto the new flip up be replaced if needed. Using a small screw mechanism and secure it with the screw driver, remove the three screws that hold in provided.
  • Página 26 DONNING AND DOFFING DONNING YOUR HELMET Once you have completed the set up, you are ready to fit your RPB Z-LINK Respirator. Firstly ® ® check inside the helmet to ensure that it is free of dust, dirt or contaminants. Then open the bottom of the cape or face seal, with the air flowing from the air source, put the respirator onto your head.
  • Página 27 AUTO-DARKENING WELDING PROTECTION FILTER OPERATION indirect hazardous light of the welding arc. In case that you have only bought a filter auto-darkening welding filters operate ® without the helmet, you need to select the on the basis of a liquid crystal light shutter appropriate helmet designed to be used in that protects the welder’s eyes against combination with an auto-darkening welding...

  • Página 28: Maintenance And Cleaning

    OPENING TIME DELAY ADJUSTMENT: WARRANTY The opening time delay can be adjusted from 0.1 to 1.0 seconds. It is recommended to use a The warranty period of RPB Z-LINK ADF is ® ® shorter delay with spot welding applications three years.
  • Página 29 RECOMMENDED SHADE LEVELS FOR VARIOUS WELDING APPLICATIONS Figure 19.1 CURRENT IN AMPERES Welding Process MIG heavy metals MIG light metals Stainless, AI Plasma Cutting Micro plasma welding LIGHT TRANSMISSION CURVE Figure 19.2 T (%) Shade 3 LIGHT STATE Shade 4 Shade 6 Shade 7 Shade 8...

  • Página 30: Technical Data

    DESCRIPTION OF RPB FILTER FEATURES ® Figure 19.3 Solar Cells Shade adjustment Photo-sensors (Photo diodes) Sensitivity adjustment Filter housing Opening time delay adjustment Liquid crystal shutter viewing area TECHNICAL DATA Figure 19.4 Model Z-LINK® ADF Viewing Area 3.88 x 2.66 inches Weight 4.4oz...
  • Página 31 COMMS-LINK™ INSTRUCTIONS SET UP FIGURE 20.1 FIGURE 20.2 Connect the PTT Cable to the Hand Set Attach the PTT to your belt so your elbow depending on the type used. can activate the Button. FIGURE 20.4 FIGURE 20.3 Connect the PTT cable to the head set cable To operate the device, press your elbow onto and place the cable underneath the cape.
  • Página 32 INSTALLATION FIGURE 21.2 FIGURE 21.1 Remove the side pad from the cover that is Place the Communication ear piece into attached with velcro on the side of the helmet the attachment clip. Then attach the that the Communication is to be installed. The Communication Clip into the slots on the Communication can be installed on either inside of the cover.
  • Página 33 NOTES ......................................................

  • Página 34: Radio Connector Compatibility

    RADIO CONNECTORS COMPATIBILITY MOTOROLA 09-930 AXU4100, AXV5100, BPR40, CLS1110, CLS1410, CLS1413, CLS1450C, CLS1453C, CP100, CP150, CP185, CP200, CP88, CT125, CT150, CT250, CT450, CT450LS, DTR, DTR410, DTR550, DTR650, GP200, GP2000, GP300, GP308, GP68, GP88, GTI, GTX, LTS2000, P040, P080, P110, P1225, P1225LS, P200, P2000, PR400, RDK, RDU, RDU2020, RDU2080D, RDU4100, RDU4160D, RDV, RDV2020, RDV2080D, RDV5100, SP10, SP21, SP50, VL50, XTN,...
  • Página 35 09-933 TC-268, TC-268S, TC-270, TC-368, TC-368S, TC-370 KENWOOD TH-22AT, TH-235A, TH-28A, TH-42AT, TH-48A, TH-77A, TH-78A, TH-D7A(G), TH-F6, TH-F6A, TH-G71A, TH-K2AT, TK-208, TK- 2100, TK-2102, TK-2130, TK-2160, TK-2170, TK-220, TK-2200, TK-2200LP, TK-2212L, TK-2302VK, TK-240, TK-240D, TK-248, TK-250, TK-260, TK-260D, TK-260G, TK-270, TK-270G, TK-272G, TK-308, TK-3100, TK-3101, TK-3102, TK-3130, TK-3131, TK-3160, TK-3170, TK-3173, TK-320, TK, 3200, TK-3200LP, TK-3212L, TK-3230, TK-3230XLS, TK-3302UK, TK-340, TK-340D, TK-348,...

  • Página 36: Parts And Accessories

    PARTS AND ACCESSORIES FIGURE 23.1...

  • Página 37: Parts List

    PARTS LIST Item Number Description Part Number Z-LINK Helmet Shell 16-511 ® Z-LINK COMFORT-LINK™ (16-521, 522, 525, 526, 530, 531) 16-520-T ® Z-LINK Impact Absorber 16-521 ® Z-LINK Comfort Pad 16-522 ® Z-LINK Head Harness Bracket and Air Director 16-525 ®...
  • Página 38 Z-LINK+ PARTS AND ACCESSORIES ® FIGURE 23.2 Item Number Description Part Number Z-LINK+ Welding Visor 16-671 ® Z-LINK+ Welding Visor w/ADF Lens 16-670 ® Z-LINK+ Welding Lens Retainer 16-672 ® Z-LINK+ Welding Impact Lens 16-872 ® Z-LINK+ ADF Lens 16-871 ®...
  • Página 39 CAPES AND FACE SEALS 4, 5, 6 1, 2, 3 FIGURE 23.3 Item Number Description Part Number Z-LINK Zytec Face Seal 16-711 ® ® Z-LINK Tychem QC Face Seal 16-712 ® ® Z-LINK Tychem SL Face Seal 16-713 ® ®...
  • Página 40 COMMS-LINK PARTS AND ACCESSORIES ® FIGURE 23.4 Item Number Description Part Number Z-LINK COMMS-LINK™ Communication System 16-922 ® 09-913 Z-LINK COMMS-LINK™ - Intrinsically Safe 16-921-IS ® PTT Intrinsically Safe 09-813 Z-LINK COMMS-LINK™ Clip 16-529 ® Two Pin 09-930 Multi Pin...
  • Página 41 AIR SUPPLY HOSES AND FITTINGS 3. SUPPLIED-AIR HOSE SERIES 1. COUPLERS 2. PLUGS ASSEMBLIES NV2028 RPB 25ft 3/8” NC2029 RPB 50ft 3/8” NV2025 1/4” FM NPT NV2027 RPB 100ft 3/8” Quick ® Disconnect 03-042-PM 1/4” M NPT 03-043-PM 3/8” M NPT 03-042-CF 1/4”...
  • Página 42 NEW AND REPLACEMENT RESPIRATORS Part Numbers Material Specification Lens Visor Bib Style Breathing Tube Air Flow Device 03-500 Complete Z-Link+ 03-101 NV2016 03-106 Safety Shoulder 4000-40 4000-20 03-901 03-901-FR Zytec Tychem QC Tychem SL Respirator Weld Face Seal 04-830 04-835...
  • Página 43 APPENDIX A1 - SCHRADER AIR PRESSURE TABLE 3. AIR 2. BREATHING TUBE 4. SUP- 1. AIR PRESSURE ASSEMBLY AND FLOW SUPPLY HOSE PLY HOSE NUMBER SOURCE RANGE CONTROL DEVICES LENGTH (FT) OF SEC- (PSIG AIR) TIONS 18-20 22-24 26-28 Portable or 04-830/03-101 04-342-25 (25ft) Stationary...

  • Página 44: 2807 Samoset Rd, Royal Oak, Mi 48073, Usa

    PRECAUCIONES Y LIMITACIONES  OPERACIONES DEL RESPIRADOR  INSTRUCCIONES USUARIOS ESPECIALES O CRÍTICAS  CONFIGURACIÓN Y USO - CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR  CONFIGURACIÓN Y USO - CONFIGURACIÓN DE Z-LINK+ ®  OPERACIÓN DE ADF  SISTEMA DE COMUNICACIÓN Z-LINK ® ...

  • Página 45: Introducción

     Respirador con Purificador Accionado de Aire - Cuando se utiliza con la unidad PX4 AIR PAPR.  Tipo C Se suministra aire del respirador - Cuando se utiliza con RPB suministrado manguera ® de aire y el dispositivo de flujo sistema.

  • Página 46: Concepto Del Componente Del Respirador

    Nunca coloque el casco o el filtro de aparición demorada en los pulmones, auto oscurecimiento para soldar sobre la piel o los ojos. El respirador Z-LINK ® superficies calientes. de RPB está fabricado para proteger ®...
  • Página 47 área de ser utilizado en todo momento. Póngase trabajo. en contacto con su distribuidor RPB ® para un monitor de gas GX4. No conecte Si este respirador es usado en espacios la manguera de suministro de aire del reducidos, asegúrese de que el área...
  • Página 48 Usted se siente mareado, con náuseas, formen parte de la unidad del respirador demasiado caliente, demasiado frío o aprobadas por NIOSH. El uso de piezas enfermo que no son de RPB anula la aprobación ®  Su visión se deteriora de NIOSH de todo el conjunto del respirador.

  • Página 49: Niosh - Precauciones Y Limitaciones

    NIOSH - PRECAUCIONES Y LIMITACIONES AIRE IMPULSADO Consulte las instrucciones del usuario, y / o manuales de mantenimiento para No es para uso en atmósferas que obtener información sobre el uso y contengan menos de 19.5 por ciento de mantenimiento de estos respiradores. oxígeno.

  • Página 50: Operación Del Respirador

    D o superior) y como se especifica en la Ley el cartucho de filtro que se utilizará para la Federal 42 CFR 84, subparte J.84.141 (b) aplicación, para asegurarse de que usted esté y 29 CFR 1910.134 (i) el RPB Z-LINK suficientemente protegido. Asegúrese de que ®...

  • Página 51: Instrucciones Especiales O Críticas Para Los Usuarios

    INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA LOS USUARIOS TABLA DE PRESIÓN DE AIRE RESPIRABLE La Tabla 1.1 Esta tabla enumera los rangos de presión de aire necesarios para proporcionar al RPB Z-LINK ® ® el volumen de aire que se sitúe dentro del rango requerido de 6-15cfm o 170-425 lts / min según las regulaciones gubernamentales de los Estados Unidos.

  • Página 52: Preparación Y Uso

    Cuando el respirador Z-LINK se utilice en conjunción con el RPB PX4 AIR PAPR, por favor, ® ® consulte el Manual de Instrucciones del Usuario del RPB PX4 PAPR para la instalación y uso ® del conjunto. Nota: El RPB PX4 es un Respirador con Purificador Accionado de Aire, por lo tanto debe tenerse ®...
  • Página 53 CON SUMINISTRO DE AIRE Figura 2.3 en p. 12 Figura 2.4 en p.12 Conectar la manguera de suministro de aire Conectar la manguera de suministro de aire al respirable para el punto de unión (04-900 dispositivo de control de flujo. Radex Filtro aerolínea) se muestra.

  • Página 54: Sistema De Relleno Lateral

    Figura 7.3 en p.17 Figura 7.4 en p.17 Deslice la lengüeta de la cubierta de la Mientras esté usando el Z-Link , apriete ® almohadilla lateral en una de las tres el ajuste de trinquete hasta que el casco ranuras en forma de T en el arnés de cabeza...
  • Página 55 LIMPIEZA DEL Z-LINK Y LA ALMOHADILLA DE CONFORT ® Figura 11.1 en p.20 Figura 11.2 en p.20 La almohadilla de confort está...

  • Página 56: Preparación Y Uso - Configuración De Z-Link

    PREPARACIÓN Y USO - CONFIGURACIÓN DE Z-LINK+ ® SUSTITUCIÓN DE LENTE DE IMPACTO, LENTE ADF Y LENTE TRASERO Figura 12.1 en p.21 Figura 12.2 en p.21...
  • Página 57 Z-LINK ® Figura 15.5 en p.24 Figura 15.6 en p.24 Para quitar el Visor de Soldadura del Z-LINK Si el Visor de Soldadura no va a ser utilizado ® tire de los lados del visor de soldadura...

  • Página 58: Filtro De Protección De Auto Oscurecimiento Para Soldar

    PREPARACIÓN Y USO - CONFIGURACIÓN DE Z-LINK+ ® CONTINUACIÓN COLOCACIÓN DE SU CASCO Una vez que haya finalizado la configuración, usted estará listo para colocarse su Respirador Z-LINK . En primer lugar, compruebe dentro del casco para asegurarse de que esté libre ®...
  • Página 59 CAMPO DE APLICACIÓN luz ambiental (luz solar directa, luz artificial intensa, arcos del soldador circundantes, etc.) Los filtros de auto oscurecimiento de RPB ® son adecuados para todos los tipos de AJUSTE DE RETARDO DE TIEMPO DE...

  • Página 60: Filtro De Protección De Soldadura De Auto Oscurecimiento

    GARANTÍA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El período de garantía del Z-LINK ADF de ® es de tres años. El incumplimiento ® Siempre es necesario mantener las células...

  • Página 61: Niveles De Sombra Recomendados Para Diversas Aplicaciones De Soldadura

    NIVELES DE SOMBRA RECOMENDADOS PARA DIVERSAS APLICACIONES DE SOLDADURA Figura 19.1 CURRENT IN AMPERES Proceso de soldadura MIG Metales pesados MIG Metales ligeros inoxidables, aluminio Corte por plasma Micro soldadura de plasma CURVA DE TRANSMISIÓN DE LA LUZ Figura 19.2 T (%) Sombra 3 ESTADO CON LUZ...

  • Página 62: Descripción De Las Funciones Del Filtro De Rpb

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL FILTRO DE RPB ® Figura 19.3 Células solares Ajuste de sombra Foto sensores (fotodiodos) Ajuste de la sensibilidad Caja del filtro Ajuste de retardo de tiempo de Área de visualización del obturador apertura de cristal líquido DATOS TÉCNICOS...

  • Página 63: Instrucciones Del Sistema De Comunicación

    INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN INSTALAR Figura 20.1 en p.28 Figura 20.2 en p.28 Conecte el cable del PTT al Aparato de Mano Fije el PTT al cinturón para que su codo dependiendo del tipo utilizado. pueda activar el Botón. Figura 20.3 en p.28 Figura 20.4 en p.28 Conecte el cable PTT al cable del...

  • Página 64: Lista De Partes

    LISTA DE PARTES Figure 23.1 en p.36 Número de Descripción Número de elemento pieza Z-LINK Carcasa del Casco 16-511 ® Z-LINK COMFORT-LINK™(16-521, 522, 525 526, 530, 531) 16-520-T ® Z-LINK Absorbedor de Choque 16-521 ® Z-LINK Almohadilla de Confort 16-522 ®...

  • Página 65: Piezas Y Accesorios De Z-Link

    PIEZAS Y ACCESORIOS DE Z-LINK+ ® Figure 23.2 en p.38 Número de Descripción Número de elemento pieza Z-LINK+ Visor de Soldadura 16-671 ® Z-LINK+ Visor de Soldadura con Lente de ADF 16-670 ® Z-LINK+ Retenedor de Lente 16-672 ® Z-LINK+...

  • Página 66: Capas Y Sellos De La Cara

    CAPAS Y SELLOS DE LA CARA Figure 23.3 en p.39 Número de Descripción Número de Elemento Pieza Z-LINK Zytec Sello de la Cara 16-711 ® ® Z-LINK Tychem QC Sello de la Cara 16-712 ® ® Z-LINK Tychem SL Sello de la Cara 16-713 ®...

  • Página 67: Apéndice A1 - Schrader Tabla Presión De Aire

    APÉNDICE A1 - SCHRADER TABLA PRESIÓN DE AIRE 4. LONGI- 2. LA RESPIRACIÓN EN- 6. RANGO NÚMERO 3. MANGUERA DE TUD DE LA 1. FUENTE DE SAMBLAJE DE TUBOS DE PRE- SUMINISTRO DE MANGUERA MÁXIMO AIRE Y DISPOSITIVOS DE SIÓN AIRE DE SUMINIS- DE SEC-...

  • Página 68: Other Products

    QUIET-LINK ® ™ DEFENDERS The RPB Quiet-Link ear defender ® ™ system fits directly to the Z-Link ® T-Link with no modifications. Combine ® with RPB Earplugs for the ultimate in ® hearing protection. Protect your hearing for Life’s Best Moments.

Tabla de contenido