Del Fabricante - CAME ATI Serie Manual De Instalación Y De Uso

iK
I Rappreseillanti{leila
C A M E C a n c e l t i A 0 t o m a t i c i S . p . A .
via f',,|arîrri
deila Liberiè, lat
31 o3oDoss.in ili Casi.ir. Treviso lTALylel
í r 3 9 ) 0 4 P 2 4 9 4 0 l a x l + 3 9 j 0 4 Z A 4 9 4 1
rnteriel: !r,r!w cane_l( _ e_rnaji: ;nÍoliicatrie
I
DtchiaeDa sailo la prcptia respansabttttà che
i/!l oro(tottù/,!tjètlonrinaîo.,i
. . sorìo ccnfoffiti eilct (Jispasi:pni
tegislative Nazrcna!i ctte truspongoa(,
le seguèùti Ditelilve
Ca n1 L! n tta n e (dove spect ficatane nîe
ap pt ttabtl | ).
lJ nÈrr vA i,4^c.ilN: gBt3TiCE
D|FErîiva f]alsa f IN-:roN[ 73./23,/{]ÉÈ,
93l6BiCE E
DrBF' :,vA (lor,tFAr 6 ra Et ErtÈiìMA!ilirca
ti9/33€;/CEF - g}i:i 1 iC)EÉ
L r r F E r , v n R & l T E 1 9 9 9 / S i C É
Data de!tx p11,5sn1s 4,ctuaraz;onp 6). 12;;gg1
lnolke, dich jara cho il/t
Í,rodano,,i, ,aù
t'lxd'dzu'te
u/') tzloul
delle srro! Fnt) (,,n,n*,",, ^^-,,^
,,"-_..,.î.!j!,
della presenle dichrarazione, sono
cosîtutt/ net ilspotiú
del le sègue n lt {yinct patí notrne a nr"r,ín,zzttte
E f ' l 2 9 2 i * H í È 1 , , 8 2 ,
EN 12453
EN 12445
Ér'.t 60335. 1
Ehi 60204 . 1
É f ' i 5 0 0 8 1 - 1 É 2
E l ' j 5 0 0 8 2 . 1 É 2
AVVERTENZA IhIPARTANTE !
E
-vietaio
metterc in seruízio iri ptodo{io/i, oggetto deila prèsente
tJlcl|eraziotje. piln1a dcjl
&Ítpiotaùiento è,,o incerporanènta. ,n totajà
contototità aIi aìi[urirliíoan
air"ntun
lr!acchrìe 98,i3VCE
l, I rrna tle i Rapprct se nta rìli
HE SPON SAT} i L E r. ECN ICO
stg cannii,aUJa'n-"
PRÈstaE^ttE
i ., , ,
t'g Peolu Me1y2zt'
. , . . t i
; , . ,
) - ^
t ,
.
< ' < ' * ^ . -
Í i o r n i l z , r
c E t
ù t A a a . i ù A F , o
f i r , . . u . t ' . t . ,
: - a t
L - . . , r ' . 1 L 4 .
c r , . r À È : i t w . - a l
u . . , . r i t s x . :
5 , O r . H È i z ^ N E a ì i t A F e A H E T i : c f t i n !
! s r i
t r o f i ! s i r c r j
b : c L ' ì i Z Z ? ì
D E i f t 4 O c i
t l A F : O
C o u i r A i l i r , L i T ! E i E Í ì i o ^ r a r i N ! l
{ : : A
C o M i r A i B , L i T À E i E i I s o [ i a r i N ! I i a
A .
DICH|ARAZ|ONE
oel pnÉnnlffi,r.rrE
\iDhe úèì
MAN u FAcru RER;S oec rffi
r,r
z,,cE
Encrosed with the technicardocumentatior
lthe origiraìnfirGJ1l^ration
is avairabre on rcquest)
o"t"ottn"Gffi]lfffrlffit
I).Ò a\i ft ì é\7 i d : I tu t rJ a i i c h ú
The representalives of
CA&tE Canceili Automatici S.p.A.
viar À4itrlr.i della Litrerta 15
31(i30 a)osson .li Casier - Treviso - lTAl.y
lel ir39) 0422 4940 - lax (+39) 0,i22 494 1
Interiret: !!v/!v came.il É_nlaii: into@came.lt
Hereby declare, under theî own rcspons ibitíty,
that the product/s cailed
... compry wtth the ltalian National Legal prcvisions
that transpose the
lollowing
Communíty
Directives (where specíficatty
appticaòiis1.:-
' '
Idactsr\É?,/ DrF:c-lrvE 99,,37lCiE
Low VoLiAGE DtHÉoi,v: 7il2-llEEC ,
33159,16gg
La-: j&t.d::lrIr,::
CoUt,lr,iii ru Dtfirr::Irr gSl:ì30,/[taC .
92/31/ÉEC
R&fîÈ
DrqÈtrirr 19_o9i atlcF
Drneci vr :,: Mi.ì lrA:ì 9B/37l,tlF
P
" . ,
' " . B - , I
r
. . . , í ì 2 r . C L b
e . ; 6 d C E E
iilll -''ì ;^Îi;]nìr u, F
' - :' ó ,c ' a 8e'336 cEÉ (2,r cÉL
Also, they futthermore represent and watrant
that the product/s that are the suqect ot the present
Dectaratíon are manutactured in the respect
ot tne tio*iij
iaìniìràir-irea
prorisiors,
Èli 292 Fxnr 1 ^rrir 2
FN 12453
EN 124,15
EN 603Jì5- 1
EN 60204 - 1
EÀi 500B1 . I Arf 2
ÈN 5008? , 1 ^,irr a
N 4 a o r j t N E l ì ; 5 n t I f y .
l r i t r t ; : t r i r D I ,
i c f y r ù j I F c i A i
a N o c r f F B a t i ] i j t f j i t u F ( ì i 1 { ! r s f , 1 s
l ' , ' , r , ; , a r , : ' , . r . , F ; . a . a . t .
r i L l
. . r r _ v L . , . ; , . . . , r .
ù t
! : r
, " , , : : ^ r , a r , . . t . . c . o
( 1 L
. L .
l ' . 4 1 , : t , , r E F u s A a r .
E i . E r - r É o M A c t E t r c C o v r e l e t L , t
y
E i t , : . r l t r , l l i : ; l e
i 0
( l o u p a T p t L r r
IMPORÍANî CAUTION!
l:i::1t!!!en
to
Tirket/use
pnducî1.sîhat ar_^ îhe subject oi ihis cieîiaratian
{,ercre conlpteîng arid,
or !ncatporating them in total cofttptiance with
tne fjrovisions ot Uacniiiirr) nirective g|l:t7.i(:E
Signalu rcs of the if eptese ntatir.és
TECHNIl}AI MATNAGER
I
Mr. Giànrt Micltetan
i
i l . i
í i , i . , ! : ' i . . "
1 { . 1 . - . .
MANAGÍNG DIRECTOfr
Mt. Paolo l,'leluzzÒ
"i" ú "":t'i:::::-- **
:5-p:131!a133!lent;lo
a.)il tte ptù(trît, t5 ,àvr.t.jb!ì on îtttiest
DEC
DEL FABRICANTE
on esta d'ponibre prcwa peticrcn)
re"ffiot
Los Representantes
de la compaòia
Los ptoductos obieto de esta decraración estàn rabricados
rcspetando ias siguientes normas
CAME cancelri automatici s.D_A.
amontzadas:
via L4ariiri (iejlú L.ii,erta 1 5
3 1 0 . 1 , ) D o s s o n d i c ; i i e r l t r e v r s o - t t n L , y
E N 2 9 r ? a F r E r " i 2 .
1er (.i39) 0421 4940 .ìo* r*sòj joze or*,
ÈNt 124s3
,rrcr cr. !!s/!v Éame i, - a-ni,i, ,nlo-o"ur"
,t
[-:N 12445
Decta^nbarosuresponiaoi,aaolàeureproducto/sdenominado/s...
Eli33;31,1
E N 5 ( ) 0 8 1 - l r i ì
E N 5 0 0 8 2 , r E 2
AVVE RÍE N ZA I M PO fr TA Nî E !
Està prohibidonacq uso dÈ el,,(,s tiroduLlo,,s. objetúCe
ia presenîe,leclaea.iórì an*súe tlotrlptetaia
s y,rù utcorpÒtarlo./s eù iùiai Lyntùrnidaú a lzts disposicionès
de ià fri,:""iiàiju
llnqriFas eBiz,CE.
FirfrÉ iie los Represeilanîes
RE S PA NS /\B i.E T E C ù1 I C O
St (;ianni ttichìeian
, l i i
/
,; ìii.,,t'!,:.1i:...
;:,,....-...
PRESID[:Nr E'
Sr. paoiD lient!z;t)
L'*'ei "::':íl'"'i:::* - - *--
4 3 0 0 0 . A 3 0 0 6 . A 3 1 0 0 . A 3 i 0 6 . A 3 0 2 4 .
A 3 1 2 4
A 5 0 0 0 . A 5 0 0 6 . A S 1 0 0 . A 5 1 0 6 . A 5 0 2 4 .
A 5 1 2 4
D001 . H3000. LOCKB1 . LOCK82
,; ::J:::L:;:,Xi,!;::i:f*,!:z:í::lr::,:;::;:";î,:::,que trasponen tas sisuientes
lH)clYSn
teyi:::":i:\'it!(:a
dè tús t)ttcluctùs està disponibte previa penaon
li:',] J f,i:j";:1",,#Íl
"TlÍ:,iJló.,,1"8,,,'lf
;:lr;";l;;1,,,r;;ì ": ;
Alj ta!3
cli.tckècj
tu!i1
.iccepteú
Îor aîv etr.t
iììiiìill:;iii:i:.Ìii!ìr:i!!):1.;t:diiti:lii::+iÈuiiili;:iiÌ;trÌjii!ì!titiiiiijij::iiii:tri:iìlf,irìì::ji::
N u n r n o V r n x
I B 0 ù 2 s s s t 0
lV$
w w w , c a m e . i t
E " Lrttr-
i n f o @ c a m e . i l
S i l l t M ^
a ì L r A J l A
\ijtt) iiastjttf]!
nn ];èbih!j1 ):,
lodos
lo$ dato:.
o l r s l a n t e
n o n o s
o f t l t 9 t o n e 5 .
s o n a n c o n t l o l a d o
c o n l t
m a r r m a
a t È n r r o n l { o
r e s p o n s e b ' t t z a m o s q e l o s p o s t b l e s
e r r o r e s u
IN]]ì Ttít1t{.A
:1Y5*lT:-i'?3S3;*'
.;- .'coiry'ro M (Mr) "o"'*o"i;;-- ù;;;
ilffi;
__- i+39) 0a 2s490gBB {r33) 01 astsosoi-J;
ir.s3ì",,, 4€rrnÀn^
- i i : : : ' : : : 1 , 1 r r r _ : : : i l l ì - : : - r : i : : 1 .
l : : 1 r : i : : : : : . r : . . : : : : : : : : . 1 r | i : : r .
. : . . r : . t r
C A M E C A N C E L L I A U T O I , / A T I C I S , r ] . A .
Dossoi,r oi C,isren (TREVISO)
J ( + 3 9 ) 0 4 2 2 4 9 4 0 5 ( + 3 9 ) 0 4 2 2 4 9 a 1
C A M E S U O S . R . L
- . : l : : " "
r t o ù / v r 4 o r r u 5 u 5
f ! ( + 3 3 ) 0 l 4 6 1 3 0 5 0 0
i^i;'i;;'àq+ss s iissi oei Ttlolîs i.if,'#'îî;a;uró oE-'dj,?lrllffi?lài
C A M E ( A M E H I C A ) L L C - , , . - - t t A M r ( F L )
" o r i g y ? r J , r - , . , . . - . ; r s e r r e r c e e r
{ B E R L T N ) l
I (*t) sos sssopzt É.1 i-iiaÀs
i::::t
iJlli * saeeasen Ér (*ae) 0s isesesscB
CAME AUTOMATTSMOS S.A
; - .._: _.
MADRTD
CAME pL SP.ZO 0____
WARSZAWA J
J {+34) oer s2gsoos -f {i4tiai
ds;;A
iìài oez 836s076 E (,4s) ozz Bg6ee2o
C A M F B E L C ì ' U M
N U . S A
L E S S I N E S
C A M E U N I T E D K I N G D O M L ' T D . . N O T T I N G H A M J
J- {*32) 068 33a014 É! ('32) o$e iàsilé
iloiu.,,un r.roouo Èl (+44} 01 15e 210431
L