CAME ATI Serie Manual De Instalación Y De Uso página 4

l _
Controlli
i - General cantral
- Controle*
Battuta d'arresto
Gate stopper
Tope
J
C'
\2
A.
ut
tlt
2
J
<,
z
ltt
o
z
g
I
+
c l
Y
'/a
v
t
Prima di procedere all'insiallazione
dell'automatismo, controllare:
- che la struttura del cancello sia ade-
guatamente robusta, le cerniere sia-
no eff icienti e che non vi sia altrito tra
parti fisse e mobili;
- che la misura C non sia superiore al
valore indicato nella Tab. 3, pag. 4. ln
tal caso è necessario intervenire sul
pilastro in modo da raggiungere tale
misura:
- il percorso dei cavi elettrici secondo
le disposizioni di comando e sicurez-
zai
- che ci sia una battuta d'arresto mec-
canico in chiusura (ben fissata al suo-
l o ) p e r e v i t a r e l ' o l l r e c o r s a a n t a /
motoriduttore.
Cerniera
Hinge
Bisagra
Before beginning installation of the automa-
tîan system, check the following:
- the structure of the gate must be suffìciently
strong; the hinges must function efficiently
and there must be no frlctian between the
moving parts and fixed parts;
- measurement C must not be greater than
the value shown in Tab. 3 (page 4). lf this is
the case, it is necessary to modífy the pillar
sa that this measurement cor-responds;
- the electrical wìring path according to the
position of the control and safety instru-
men(5;
- presence of a mechanical gate stop (secu-
rely anchored to the ground) in the clased
positian in order to prevent Í.he gate and the
reductian gear from moving beyond the
correct ctose position.
Antes de proceder a la instalación del
automatismo, controlar;
- la estructura de la puerta sea lo sufi-
cientemente sólida, las bisagras sean
eficientes y que no haya rozamiento
entre las piezas fijas y aquéllas móvi-
l e s ;
- la medida C no sea superior al dato
indicado en la Tab.3, pà9. 4. En tal
caso, es necesarioactuarsobreel pilar
hasta alcanzar dicha medida;
- el recorrido de los cables eléctricos
según las disposiciones de mando y
seguridad;
- la existencia de un tope para el cierre
(bien fijado en el suelo) para evilar que
la hoja/motorreductor llegue més allé
de lo requerido.
%tu