Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brady WRAPTOR
Resumen de contenidos para Brady WRAPTOR
- Página 1 Guía del Usuario www.bradyid.com/wraptor...
-
Página 2: Información Sobre Normativa
únicamente cuando se demuestre que estaban defectuosos en el momento de la venta por parte de Brady. La presente garantía no se extiende a terceras personas que obtengan el producto del comprador. -
Página 3: Servicio Técnico
Fax: (414) 438-6870 Turquía Rusia Correo electrónico: bradyintl@bradycorp.com Teléfono: +32 52 457 937 España Fax: +32 52 457 800 Correo electrónico: tsbelgium@bradycorp.com Teléfono: +33 437 245 234 Fax: +33 472 74 45 54 Correo electrónico: tsspain@bradycorp.com Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 4: Tabla De Contenido
4.1 C ........................8 ONFIGURACIÓN INICIAL 4.1.1 Desempaquetar y configurar la unidad Wraptor ..................8 4.1.2 Cargar el software en la computadora y conectar Wraptor ..............10 4.1.3 Encender la unidad Wraptor ........................16 4.2 C ....................17 ARGAR MATERIAL DE ETIQUETA 4.3 C... - Página 5 DE ESPUMA DEL MECANISMO DE ENVOLTURA 7.4 R ..............59 EEMPLACE EL ONTAJE DE LA ABEZA DE MPRESIÓN Capítulo 8 Mensajes de error ....................61 Capítulo 9 Listado de accesorios ....................65 9.1 M ......................65 ATERIALES CONSUMIBLES 9.2 A .............................65 CCESORIOS Guía del usuario de Wraptor™...
- Página 6 Partes de la ruta del ribbon ........................23 Figura 10. Wraptor con la puerta lateral abierta ......................24 Figura 11. Panel de control de Wraptor en la pantalla al tacto .................. 29 Figura 12. Menú del tabulador Archivo ........................29 Figura 13.
-
Página 8: Capítulo 1 Introducción
1.3 Acerca de la guía del usuario En el menú de instalación del CD de Wraptor hay una versión imprimible de la Guía del usuario de Wraptor en formato Adobe PDF. Consulte el apartado Insertar el CD de Wraptor en la página 11 de esta guía. -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Entre 10 % y 95 % (sin condensación) condensación) *No se recomienda exponer la unidad Wraptor a la luz solar directa. 1.4.3 Especificaciones de almacenamiento de materiales PRECAUCIÓN: El material consumible que se utiliza con esta unidad se debe guardar en su paquete original en un ambiente con una temperatura por debajo de º... -
Página 10: Requisitos Del Sistema
3 metros 1.4.6 Requisitos del sistema A continuación, se muestran los requisitos recomendados la computadora donde desee instalar y ejecutar LabelMark, File Management Utility y Wraptor Printer Driver: Procesador Intel® Pentium® (486DX2 a 66 MHz como mínimo) Sistema operativo: Microsoft®... -
Página 11: Capítulo 2 Seguridad
Este apartado contiene la información de seguridad necesaria para garantizar el funcionamiento seguro de Wraptor. Asegúrese de leer este apartado antes de configurar o utilizar la unidad. Debe cumplir siempre los estándares de seguridad que regulen su sistema operativo. Asimismo, también debe cumplir las siguientes normativas de seguridad que se incluyen o se suman a los estándares específicos... -
Página 12: Seguridad Eléctrica
En la parte frontal de la unidad aparece la siguiente etiqueta de advertencia: Figura 1. Etiqueta de piezas móviles peligrosas: Frontal de la unidad En la cubierta interna de la unidad aparece la siguiente etiqueta de advertencia: Figura 2. Etiqueta de piezas móviles peligrosas: Cubierta interna Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 13: Capítulo 3 Ubicación De Los Componentes
En este apartado se detallan las ubicaciones y descripciones de los componentes que conforman la unidad Wraptor. 3.1 Piezas externas En la siguiente figura se muestran las piezas externas que se encuentran en la parte frontal de la unidad Wraptor. Figura 3. - Página 14 2. Conexión Ethernet: permite conectar la unidad Wraptor a una red de área local(LAN). 3. Conexión del teclado: permite conectar el teclado de un equipo estándar a la unidad Wraptor (no se utiliza en este momento).
-
Página 15: Capítulo 4 Instalación Y Preparación
NOTA: Asegúrese de que la caja de Wraptor esté siempre en posición vertical. No apoye la caja en uno de sus lados. 1. La unidad Wraptor se suministra en una caja de cartón pegada a una paleta. Corte la cinta. 2. Levante la tapa superior de la caja. -
Página 16: Paso 2. Retirar Los Protectores Internos De Espuma
Vuelva a colocar el rollo de etiquetas en el husillo. Asegúrese de que la célula de memoria al tacto esté colocada firmemente en el lector de la célula. Consulte el apartado Colocar material de etiquetas en la bobina en la página 20 de esta guía para ver las instrucciones. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 17: Cargar El Software En La Computadora Y Conectar Wraptor
Cierre la puerta lateral. 4.1.2 Cargar el software en la computadora y conectar Wraptor El CD-ROM de Wraptor Utilities y el CD de LabelMark incluyen las aplicaciones necesarias para crear, imprimir y administrar las etiquetas y los archivos de etiquetas: LabelMark: LabelMark permite crear y dar formato a etiquetas para diversas aplicaciones industriales. - Página 18 Paso 2. Insertar el CD de Wraptor Inserte el CD-ROM de Wraptor Utilities que se suministra en la unidad de CD la computadora. Aparecerá el Menú de instalación de Wraptor: Figura 5. Menú de instalación de Wraptor NOTA: Si el CD no se inicia automáticamente: Presione Inicio Ejecutar, escriba D:\CDSETUP.exe y presione Aceptar (donde D: es la...
- Página 19 3. Seleccione el puerto (Serie, USB o FILE) que desee instalar en la lista de Puertos disponibles: NOTA: Si va a acceder a Wraptor a través de una red de área local (Ethernet/TCPIP), seleccione FILE como el puerto de la impresora.
-
Página 20: Paso 5. Configurar El Funcionamiento Usb
11 antes de configurar el controlador de impresora para el funcionamiento en serie. 1. Conecte la computadora a la unidad Wraptor con un hembra DB9 a un cable directo a macho DB9. 2. En el Panel de control de Wraptor: Seleccione el tabulador CONFIG. - Página 21 7. Seleccione Puerto TCP/IP estándar en la lista Tipos de puertos disponibles, presione Nuevo puerto… y en Siguiente. 8. Escriba el Nombre de la impresora o la Dirección IP y presione Siguiente. NOTA: El Nombre del puerto se rellena automáticamente. Opción de Dirección IP Guía del usuario de Wraptor™...
- Página 22 10. Presione Finalizar y presione dos veces en Cerrar para salir de los cuadros de diálogo Puertos de impresora y Propiedades de Wraptor. 11. En el Panel de control de Wraptor: Seleccione el tabulador CONFIG. y seleccione TCP como el Tipo de conexión Si ha especificado una dirección IP fija en el controlador de impresora (paso 8):...
-
Página 23: Encender La Unidad Wraptor
1. Adquiera un cable adecuado de alimentación alterna si está fuera de Norteamérica. Consulte el apartado Especificaciones del cable de alimentación en la página 2 para ver los posibles sustitutos. 2. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad Wraptor y a la toma de corriente. -
Página 24: Cargar Material De Etiqueta
En la siguiente figura se muestra la ruta del material de Wraptor. La ruta del material es el camino que sigue un rollo de etiquetas a través de la impresora. Abra la cubierta lateral de la unidad Wraptor para ver la ruta del material. -
Página 25: Paso 2. Abrir La Unidad Wraptor
Paso 1. Iniciar la carga de etiquetas en el panel de control En el Panel de control de Wraptor, seleccione MANTEN. CARGAR ETIQUETAS. NOTA: El ensamblaje de impresión/envoltura se desliza automáticamente hacia atrás para facilitar el acceso durante el proceso de carga del material. -
Página 26: Paso 4. Retirar El Material Utilizado Anteriormente
Extraiga el soporte utilizado de la unidad y deséchelo. Retire el resto del rollo de etiquetas de la unidad. Utilice ribbon adhesiva para proteger el extremo del rollo de etiquetas. Tenga cuidado para que la bobina de material no se desenrolle del núcleo. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 27: Paso 6. Colocar Las Etiquetas
Coloque las etiquetas debajo de la barra de posicionadora. Cierre la palanca de la bobina de posicionadora (gírela en el sentido de las agujas del reloj). Gire la palanca de la bobina de posicionadora para ajustarla de nuevo. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 28: Paso 8. Ajustar Los Rodillos Guía
Asegúrese que las etiquetas estén justo al lado opuesto de los rodillos. Coloque los anillos de guía pegados al revestimiento de la etiqueta. Paso 9. Cerrar los rodillos de enganche Tire hacia fuera hasta que cierra hermético. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 29: Importante
Cierre la puerta lateral de la unidad Wraptor. Paso 13. Instalar en línea la unidad Wraptor Presione el botón En línea en el Panel de control de Wraptor para preparar la unidad Wraptor para la impresión. Este avanza, el mecanismo de impresión/envoltura hacia delante y se incline la cabeza de impresión en posición cerrado. -
Página 30: Cargar El Ribbon De La Impresora
4.3 Cargar el ribbon de la impresora Siga estos pasos para cargar un ribbon en la unidad Wraptor. Utilice como guía la ruta del ribbon que se describe a continuación: Figura 9. Partes de la ruta del ribbon 1. Bobina de alimentación 2. -
Página 31: Paso 3. Remover El Ribbon Usado
Paso 1. Iniciar la carga de ribbons en el panel de control En el Panel de control de Wraptor, seleccione MANTEN. CARGAR RIBBON. Paso 2. Abrir la unidad Wraptor Levante la puerta lateral de la unidad Wraptor. Figura 10. Wraptor con la puerta lateral abierta Siga estos pasos para cargar el ribbon. -
Página 32: Paso 4. Colocar El Ribbon
Cierre la puerta lateral de la unidad Wraptor. Paso 6. Instalar en línea la unidad Wraptor Presione el botón En línea en el Panel de control de Wraptor para preparar la unidad Wraptor para la impresión. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 33: Capítulo 5 Funcionamiento General
En este apartado se proporciona una descripción general del proceso de funcionamiento de Wraptor. 5.1 Creación, impresión y envoltura de etiquetas Wraptor funciona conjuntamente con la computadora y las aplicaciones de software que se incluyen con la unidad. El flujo de procesos es el siguiente: En la computadora: 1. -
Página 34: Calidad De La Envoltura
Wraptor antes de realizar algún tipo de limpieza o mantenimiento. 3. Abra la puerta frontal (transparente) de la unidad Wraptor. 4. Afloje el tornillo cilíndrico allen #8-32 según sea necesario para retraer el rodillo hasta que entre el paquete de cables. -
Página 35: Detalles De Imprimir
El archivo PRN contiene toda la información necesaria para imprimir las etiquetas. Los archivos PRN se pueden guardar en la memoria interna de Wraptor, en la unidad de disco duro de la computadora o en la tarjeta de memoria CompactFlash de Wraptor. -
Página 36: El Panel De Control De Wraptor
5.3 El panel de control de Wraptor La unidad Wraptor se controla a través del Panel de control de la pantalla al tacto. Cuando se enciende la unidad Wraptor, se inicializa la pantalla al tacto y aparece el Panel de control de Wraptor: Figura 11. - Página 37 Wraptor. Si no está cargado el material de etiquetas correcto en la impresora, aparecerá un mensaje parecido al que se muestra en la Figura 13.
-
Página 38: Comandos Del Tabulador Manejar
El menú del tabulador Manejar permite seleccionar la etiqueta que se va a envolver (consulte la Figura 14). Este menú muestra la etiqueta actual, permite cambiar a otra etiqueta y ofrece información de estado sobre el proceso de impresión/envoltura. Figura 14. Menú del tabulador Manejar Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 39: Descripción
ÚNICA. Estado En este campo aparece el mensaje Ocupada… cuando la impresora está cambiando la posición a otra etiqueta del archivo de impresión. Figura 15. DialogDiálogo Ir a… Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 40: Comandos Del Tabulador Manten
Cargar etiquetas. Para cargar las etiquetas: • Cargue físicamente las etiquetas en la unidad Wraptor tal como se describe en el apartado Cargar material de etiqueta. • Presione Avanzar etiqueta hasta que salga una etiqueta. -
Página 41: Comandos Del Tabulador Ajus
Mueve la posición inicial de todo el texto en una etiqueta arriba o abajo. Disminuye el ajuste en 0,01” (0,25 mm). Aumenta el ajuste en 0,01” (0,25 mm). Predeterminado Cambia el parámetro de nuevo a cero. Avanzado Muestra un diálogo de parámetros avanzados. Guía del usuario de Wraptor™... - Página 42 El menú Configuración avanzada (que se muestra en la Figura 18) aparece cuando se presiona Avanzado…. Permite ajustar el parámetro Avanzar. También muestra el número total de ciclos que ha realizado Wraptor y el número de la versión de software de Wraptor. Figura 18. Menú Configuración avanzada Comandos de Configuración avanzada...
-
Página 43: Comandos Del Tabulador Config
Wraptor) a la unidad Wraptor de tres formas: Cable serie, cable USB o conexión Ethernet (TCPIP). El Tipo de conexión determina la forma en que se transfieren los archivos a la impresora Wraptor. También puede ejecutar la unidad Wraptor en modo autónomo si establece el Tipo de conexión como Ninguno. -
Página 44: Comandos Del Tabulador Ip
El menú del tabulador IP (Figura 21) se utiliza para configurar las comunicaciones entre la computadora y la unidad Wraptor en una red de área local. La configuración de este menú sólo es necesaria para el Tipo de conexión TCP, no para Serie, USB o Ninguno. - Página 45 ♦ Presione >> para insertar un espacio. ♦ Presione << para retroceder un espacio. ♦ Presione LC para cambiar a minúsculas. ♦ Presione UC para cambiar a mayúsculas. ♦ Cuando haya terminado, presione Aceptar. Guía del usuario de Wraptor™...
- Página 46 Nombre: La computadora utilizará este nombre para ubicar la impresora en la red. El nombre debe ser exclusivo si se utilizan varias impresoras Wraptor en la red. Presione el botón Introducir… situado a la derecha del campo Nombre para cambiar el nombre.
- Página 47 ♦ Presione el botón Introducir número IP… para visualizar el diálogo Número IP (Figura 24). Repita el proceso para introducir las direcciones IP en este diálogo. Figura 25. Teclado del Número IP. Figura 26. Entrada de la puerta de enlace predeterminada Guía del usuario de Wraptor™...
-
Página 48: Menú De Utilidades De Wraptor
5.4 Menú de utilidades de Wraptor El Menú de utilidades de Wraptor permite mostrar el Panel de control de Wraptor, calibrar la pantalla al tacto, cambiar el idioma y actualizar el sistema. Figura 27. Menú de utilidades de Wraptor 5.4.1 Comando Ejecutar El comando Ejecutar muestra el Panel de control de Wraptor. -
Página 49: Comando Seleccionar Idioma
El comando Seleccionar idioma cambia el idioma de la impresora. Presione Arriba o Abajo para seleccionar el idioma que desee y presione Aceptar. NOTA: Si selecciona otro idioma, deberá reiniciar la impresora para que el Menú de utilidades se vuelva a cargar con el nuevo idioma. Guía del usuario de Wraptor™... -
Página 50: Comando Actualizar Sistema
CompactFlash (consulte Actualizar archivos de la impresora en la página 49). 5.5 Apagado Antes de apagar la impresora Wraptor, presione el botón Salir en el menú del tabulador Archivo para volver al Menú de utilidades. Presione el botón Ejecutar para volver al Panel de control de Wraptor. -
Página 51: Capítulo 6 File Management Utility
En este apartado se proporcionan instrucciones sobre el uso de File Management Utility (FMU). FMU es una aplicación incluida con la unidad Wraptor que permite transferir archivos de etiquetas entre la computadora, la unidad Wraptor y la tarjeta de memoria CompactFlash de Wraptor. -
Página 52: Opciones De File Management Utility
Si aparece el mensaje Comunicación fallida, establezca la comunicación manualmente en los pasos siguientes: Compruebe el parámetro Puerto para asegurarse de que coincide con el de la impresora Wraptor con la que está conectado. Presione el botón Configurar puerto para verificar los parámetros seleccionados de Puerto. Este botón abre la utilidad Configuración de puertos de Microsoft Windows. -
Página 53: Transferir Los Archivos A La Impresora
6.3.1 Transferir los archivos A la impresora Transferir los archivos A la impresora se permite enviar archivos desde la computadora a la memoria interna de Wraptor o a una tarjeta de memoria CompactFlash en la unidad Wraptor. Para transferir archivos a la impresora, siga estos pasos: 1. -
Página 54: Transferir Los Archivos De La Impresora
6.3.2 Transferir los archivos DE la impresora Transferir los archivos DE la impresora permite se enviar archivos desde la memoria interna o la tarjeta de memoria CompactFlash de Wraptor a la computadora. Para transferir archivos desde la impresora, siga estos pasos: 1. -
Página 55: Administrar Archivos De La Impresora
Administrar archivos de la impresora se permite trabajar con los archivos en la memoria interna o la tarjeta de memoria CompactFlash de Wraptor. Por ejemplo, puede mover archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria CompactFlash para almacenarlos. O también puede copiar archivos de la tarjeta de memoria CompactFlash a la memoria interna para imprimirlos. -
Página 56: Actualizar Archivos De La Impresora
♦ A continuación, el sistema transfiere el software actualizado a la tarjeta de memoria CompactFlash en la unidad Wraptor. ♦ Ejecute el comando Actualizar sistema en el Menú de utilidades de Wraptor para instalar el nuevo software en la unidad Wraptor (consulte el apartado Comando Actualizar sistema en la página 43). -
Página 57: Capítulo 7 Mantenimiento
Realice la siguiente rutina de limpieza cuando se le indique o al menos cada 5.000 etiquetas para mantener el funcionamiento de Wraptor en el máximo rendimiento. La unidad se suministra con un kit de limpieza que incluye una botella aplicadora y algodones. Rellene la botella con alcohol isopropílico (no incluido) y siga estas instrucciones para limpiar la superficie del mecanismo de envoltura, la cabeza de impresión, los... -
Página 58: Limpieza De La Superficie Del Mecanismo De Envoltura
7.1.2 Limpieza de la superficie del mecanismo de envoltura 1. Siga los pasos que se describen en el apartado Limpieza de la página 50 de esta guía. 2. Abra la puerta frontal (transparente) de la unidad Wraptor. 3. Humedezca un algodón en alcohol isopropílico. -
Página 59: Limpieza De La Cabeza De Impresión
7.1.3 Limpieza de la cabeza de impresión 1. Siga los pasos que se describen en el apartado Limpieza de la página 50 de esta guía. 2. Abra la puerta lateral de la unidad Wraptor. 3. Humedezca un algodón en alcohol isopropílico. -
Página 60: Limpieza De Los Rodillos
Siga estos pasos para limpiar los rodillos: 1. Siga los pasos que se describen en el apartado Limpieza de la página 50 de esta guía. 2. Abra la puerta lateral de la unidad Wraptor. 3. Humedezca un algodón en alcohol isopropílico. -
Página 61: Limpieza Del Rodillo En V
3. Busque el sensor de la ranura de etiquetas utilizando el gráfico siguiente como guía. 4. Limpie el sensor de la ranura de etiquetas con un algodón limpio humedecido en alcohol isopropílico. Figura 36. Limpieza del sensor de la ranura de etiquetas Guía del usuario de Wraptor™... - Página 62 El sensor de la posición inicial del mecanismo se encuentra dentro de la puerta frontal, a la derecha del mecanismo de envoltura. Deberá girar el mecanismo de envoltura para que la entrada quede cerca del sensor. El sensor de la posición inicial de la plataforma se encuentra detrás de la guía de deslizamiento. Guía del usuario de Wraptor™...
- Página 63 El sensor de inclinación se encuentra detrás de la impresora en la zona superior derecha. El sensor de la falta de ribbon se encuentra detrás de la ruta del ribbon. El sensor del ribbon solo necesita limpiar en casos especiales. 6. Cierre las puertas de la unidad. Guía del usuario de Wraptor™...
-
Página 64: Ubricación
7.2 Lubricación Algunas piezas de la unidad Wraptor deberán lubricarse ocasionalmente para mantener su funcionamiento correcto. Se recomienda comprobar la lubricación de los siguientes elementos con un intervalo de entre 6 meses y un año. NOTA: No lubrique excesivamente ninguna de las piezas. Asegúrese de limpiar los excesos de aceite o lubricante. -
Página 65: Limpieza Y Relubricación Del Husillo Del Mecanismo De Envoltura
Wraptor antes de realizar algún tipo de limpieza o mantenimiento. 3. Abra la puerta frontal (transparente) de la unidad Wraptor. 4. Limpie las dos superficies de la “V” en el husillo del mecanismo de envoltura con un paño suave y sin hilos o con un algodón limpio humedecido en alcohol isopropílico. -
Página 66: Olocación Del Bloque En De Espuma Del Mecanismo De Envoltura
“lanzadera hacia atrás”. 2. Apague y desconecte la unidad Wraptor. ADVERTENCIA: Debe apagar y desconectar la unidad Wraptor antes de realizar algún tipo de limpieza o mantenimiento. 3. Abra la cubierta frontal (transparente) de la unidad Wraptor. - Página 67 5. Usando llave de tuercas Allen 7/64”, reemplaza el tornillo que esta colocado arriba del montaje de la cabeza de impresión. 6. Reemplaza el material de la etiqueta y el ribbon y cierra la puerta lateral. Guía del usuario de Wraptor™...
-
Página 68: Capítulo 8 Mensajes De Error
Resolución: Introduzca un número de segmento válido. Error al leer la memoria de contacto Causa: El lector del material de Wraptor no puede leer el botón de la memoria de contacto. Resolución: Confirme que el rollo de etiquetas esté instalado correctamente y que el botón de memoria de contacto esté... - Página 69 Resolución: Presione el botón En línea en el tabulador Manten. El dispositivo remoto no recibe datos. Causa: El software de Wraptor está en control remoto y no hay Compruebe la conexión remota. ninguna conexión disponible para un dispositivo externo. También puede deberse a que se haya desactivado la impresora estando en control remoto.
- Página 70 Resolución: Reduzca el ajuste para que esté dentro del intervalo permitido. El valor de desplazamiento del margen Causa: Mensaje de control remoto El parámetro está fuera del superior de %d píxeles está fuera del intervalo permitido. Guía del usuario de Wraptor™...
- Página 71 Causa: El archivo de impresión está dañado o tiene una versión incorrecta. Resolución: Vuelva a imprimir el archivo de etiquetas desde la computadora. Póngase en contacto con soporte técnico de Brady si no se resuelve el problema. El mecanismo de envoltura no está en Causa: El mecanismo de envoltura no está...
-
Página 72: Capítulo 9 Listado De Accesorios
Capítulo 9 Listado de accesorios A continuación se muestra una lista de las piezas y accesorios que se pueden solicitar para la unidad Wraptor: 9.1 Materiales consumibles ID del Referencia de la etiqueta Anchur Altura producto Y381713 Auto-Lam de Wraptor ,5”...