Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Brady M610
Resumen de contenidos para Brady M610
- Página 1 IMPRESORA DE ETIQUETAS Manual del usuario...
- Página 2 Copyright y marcas comerciales Limitación de responsabilidad Este manual es propiedad de Brady Worldwide, Inc. (en lo sucesivo “Brady”), y puede ser actualizado periódicamente sin previo aviso. Brady no está obligado a enviar al usuario dichas actualizaciones, si las hubiera.
- Página 3 (a la satisfacción de Brady) que era defectuoso en el momento en que Brady lo vendió. Esta garantía no se extiende a persona alguna que haya obtenido el producto por parte del comprador.
- Página 4 Retorno Si, por algún motivo, tiene que devolver el producto, comuníquese con el personal de Asistencia Técnica de Brady a fin de obtener información sobre devoluciones. Convenciones de los documentos Es importante que, cuando utilice este documento, entienda las convenciones que se emplean en todo el manual.
- Página 5 Cinta ........................15 Eliminar .......................15 Cargar ......................15 Carga de las etiquetas ..................16 Cargar ......................16 Descargar ....................17 Cargar el suministro de etiquetas en volumen ...........18 Etiquetas del panel en relieve B-593 ..............20 Accesorios ....................... 20 Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 6 Marco ........................43 Reverso .......................45 Texto vertical .......................45 Varias líneas verticales de texto ..............46 Errores del texto vertical ................46 Símbolos........................46 Gráficos ........................47 Importar gráficos ....................47 Añadir un gráfico ....................47 Fecha y hora......................48 Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 7 Carpetas ......................73 Cómo guardar un archivo ...................73 Cómo abrir un archivo .................... 76 Cómo eliminar un archivo..................76 Usando archivos de una fuente externa..............77 Importación de archivos ..................77 Exportación de archivos ..................78 Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 8 D • Licencias ................... 108 Biblioteca del generador de códigos QR ............108 RapidJSON ......................108 E • Cumplimiento normativo ............111 Cumplimiento y aprobaciones de agencias............111 Información reglamentaria sobre conexiones inalámbricas ......114 viii Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 9 330 x 110 x 107 mm ancho x 4,2" de alto Peso (con batería) 3,10 lb 1,41 kg Nota: La tabla siguiente se refiere únicamente a la impresora Impresora de etiquetas M610. El rendimiento de los consumibles puede variar. Ambientales Funcionamiento Almacenamiento Temperatura (Impresora) De –18°...
- Página 10 Especificaciones del sistema Rango de proximidad para Bluetooth La impresora Impresora de etiquetas M610 debe estar a menos de 19,8 m (65 pies) del dispositivo para captar la señal Bluetooth. Nota: Bluetooth es una función opcional que su sitio tal vez no haya elegido.
- Página 11 Windows Guarde los materiales de empaquetado Guarde el envoltorio del empaquetado de la Impresora de etiquetas M610 en caso de que tenga que devolver la impresora y los accesorios al proveedor.
- Página 12 Puerto USB (conexión para PC) Pestillo de puerta de la batería Puerto host USB (unidad USB) Puerta de acceso a batería (compartimento de la batería) Palanca de la cortadora Número de serie Cinta Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 13 Adaptador de alimentación de CA La impresora puede recibir alimentación mediante un adaptador de CA (incluido). Cuando el adaptador está enchufado, también está cargando la batería. PRECAUCIÓN Utilice solo adaptadores de corriente Brady aprobados para la Impresora de etiquetas M610. Para conectar la impresora: 1.
- Página 14 El paquete de baterías no está diseñado para transportarse. Cuando no se utilice, debe guardarse en el estuche rígido de Impresora de etiquetas M610, en el estuche blando de Impresora de etiquetas M610 o en una carcasa equivalente para evitar posibles daños en la batería.
- Página 15 CA, la alimentación eléctrica es constante, por lo que no hay gasto en la batería. En este caso, el apagado automático no se activará. Para configurar el tiempo de inactividad, consulte “Configuración de impresora” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 16 Teclados La configuración de su teclado depende de la región en la que realice negocios. A continuación, se indican los cuatro tipos de configuración que admite actualmente la impresora M610. Consulte “Teclados” en la página 96 para ver el diseño.
- Página 17 Demora de apagado: Establezca la cantidad de tiempo, en minutos, que la impresora debe permanecer inactiva antes de apagarse de forma automática. • No apagar (CA): Seleccione esta casilla para desactivar el apagado automático, que no es necesario cuando la impresora está conectada. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 18 • Tipo de letra: Seleccione el estilo de letra. Los tipos de fuente (Brady Fixed Width y Brady Alpine le dan la opción de mostrar un cero con o sin una barra (Ø o 0). Además, hay disponibles fuentes chinas, japonesas y coreanas.
- Página 19 Nota: Puede utilizar la tecla FONT para cambiar el tamaño y los atributos de una línea de texto mientras edita una etiqueta, pero los valores especificados aquí en el menú SETUP seguirán utilizándose por defecto en las líneas nuevas de texto y nuevas etiquetas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 20 (Consulte el sitio web local de Brady para conocer otros softwares de Brady. Tenga en cuenta que es posible que las versiones de software de etiquetado de Brady más antiguas no detecten de forma automática la impresora y que la información de este manual se basa en el software indicado a continuación).
- Página 21 Dispositivo Móvil Bluetooth Esta función solo está disponible en determinados modelos de impresoras M610. Busque el símbolo de Bluetooth en su impresora para saber si es compatible con esta función. Para conectar la impresora a un dispositivo móvil por Bluetooth: Primero, en la impresora, haga lo siguiente: 1.
- Página 22 Conecte el cable USB desde este puerto a la computadora Nota: Si no está utilizando el software Brady Workstation, necesita instalar el controlador de la impresora. Consulte el archivo PDF de la Guía de instalación del controlador en la unidad USB que viene con la impresora.
- Página 23 Carga de suministros Carga de suministros Las etiquetas y cintas de Brady están equipadas con tecnología denominada de célula inteligente que permite a la impresora reconocer el tipo de etiqueta y cinta instaladas y configuran de manera automática todos los datos de formato de las etiquetas. Solo utilice etiquetas y cintas que tengan el logotipo de Brady Authentic.
- Página 24 Carga de suministros Carga de las etiquetas Para obtener un rendimiento óptimo, utilice etiquetas auténticas de Brady. Las etiquetas pueden cargarse con la alimentación eléctrica encendida o apagada. Antes de insertar las etiquetas, asegúrese de quitar la cinta protectora que cubre el extremo delantero de las etiquetas.
- Página 25 5. Si no desea cargar más suministro de etiquetas, cierre la tapa de la impresora presionándola hasta que se fije. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 26 1. Retire el centro de la etiqueta Impresora de 2. En la caja de suministro de etiquetas en volumen, etiquetas M610 y la rampa de alimentación de empuje las lengüetas B y C hacia adentro, luego tire etiquetas de la caja.
- Página 27 Configuración Carga de suministros 5. Inserte el Impresora de etiquetas M610 núcleo de la 6. Tire del extremo suelto del suministro de etiquetas etiqueta (célula inteligente hacia la izquierda) en la en volumen hacia afuera de la caja y enrósquelo impresora.
- Página 28 4. Pulse FEED (ALIMENTAR). 5. Deje la puerta del rollo abierta durante la impresión. Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para la impresora Impresora de etiquetas M610 y se pueden adquirir por separado a través del distribuidor. • Batería (recargable) (M-NIMH-BATTERY) •...
- Página 29 Obtener una vista previa antes de imprimir. “Vista previa” en la página 31 • Imprimir varias copias de una etiqueta. “Impresión múltiple” en la página 31 • Acceder a los archivos utilizados recientemente. “Historial” en la página 33 Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 30 8. Cinta restante. El indicador se pone en color rojo cuando solo queda el 10 % de la cinta. 9. Suministro de etiquetas restante. El indicador se pone en color rojo cuando solo queda el 10 % del suministro de etiquetas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 31 Cuando se resalta la opción que desea, presione Enter. Al acceder a un elemento de menú, si hay algún submenú disponible, éste emerge automáticamente. Para obtener más información, consulte “Uso del teclado” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 32 Si pulsa la tecla de retroceso en medio de una función, saldrá de la función de una pantalla a la vez. Es posible que tenga que pulsar la tecla de retroceso varias veces para salir por completo de la función. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 33 ARCHIVO FEED TYPE SERIAL PREVIEW BORRAR INSERTAR INSERTAR TIME DATE PREV LABEL CONFIGU- GRAPHICS PREV AREA AREA (ETIQUETA RACIÓN (ÁREA ANTERIOR) LIST ANTERIOR) SYMBOL ETIQUETA NEXT AREA NEXT LABEL CAPS SPACE SHIFT FONT Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 34 Borrar Borra los datos o todos los menús de la BORRAR pantalla. Punto decimal Agrega un punto decimal (punto). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 35 SHIFT el tamaño de la fuente, un punto cada vez. fuente Mantenga pulsada la tecla de [MAYÚSCULAS] al tiempo que pulsa la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 36 CONFIGURACIÓN caracteres. (Consulte “Conjunto de caracteres SHIFT internacionales” en la página 48). Configuración Define los parámetros predeterminados de la CONFIGURACIÓN impresora. (Consulte “Configuración” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 37 “Tipos de etiquetas” en la página 60). Archivo Guarda, abre o elimina una etiqueta o un ARCHIVO LABEL TYPE conjunto de etiquetas. (Consulte “Administración de archivos” en la página 73). Energía Enciende y apaga la impresora. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 38 Palanca de la cortadora La impresión se realiza en segundo plano, lo que significa que puede seguir editando o creando nuevas etiquetas mientras se imprime el archivo. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 39 Rango de impresión: Seleccione el campo Desde e ingrese el número de la primera etiqueta que debe imprimirse. Seleccione el campo Hasta e ingrese el número de la última etiqueta que debe imprimirse. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 40 Separador: Para separar diferentes etiquetas en el suministro continuo de etiquetas, agregue un separador seleccionándolo de la lista desplegable. Separador de línea Separador de marca de graduación 3. Desplácese hasta ACEPTAR y presione ENTER (INTRO). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 41 Si el archivo que desea imprimir de nuevo no es compatible con el suministro de etiquetas instalado actualmente, se mostrará un mensaje que indicará esta situación. 4. Para corregir, instale el suministro de etiquetas indicado en el mensaje de error. 5. Omita el mensaje y presione PRINT. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 42 “Lista (importación de datos)” en la página A fin de obtener información sobre la creación de etiquetas para aplicaciones específicas, como marcadores de tubos o etiquetas de seguridad, consulte “Tipos de etiquetas” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 43 1. Coloque el cursor a la derecha del carácter ubicado más a la derecha que desee eliminar. Consulte “Posicionamiento del cursor” en la página 2. Presione de forma repetida la tecla Retroceso hasta que se eliminen todos los caracteres que desee borrar. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 44 El tamaño de la fuente se aplica a una línea entera de datos a la vez y se mide en tamaño de puntos o milímetros, según lo dispuesto en la función de Configuración. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 45 1. Ponga el cursor donde desee que se aplique el atributo. 2. Presione FONT. 3. Seleccione el atributo que desee y después seleccione: ON (negrita, cursiva y subrayado) o el porcentaje de texto expandido o condensado. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 46 2. Presione FN + SUP (en la tecla Q) para el superíndice o FN + SUB (en la tecla W) para el subíndice. 3. Teclee el carácter que desee aparezca como Superíndice o Subíndice. Únicamente el carácter tecleado directamente después de pulsar la tecla de Superíndice o Subíndice se aparecerá de este modo. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 47 Se inserta una nueva área justo después del área actual y su número figura en la esquina superior derecha de la pantalla. El tamaño de fuente utilizado en la primera línea del área anterior pasa a usarse en la nueva área. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 48 Nota: Las áreas solo se pueden utilizar en un suministro de etiquetas continuas. 1. Presione las teclas FN y AREA. 2. Seleccione Ir a y, luego, ingrese el número del área que desea. 3. Presione ENTER (INTRO). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 49 2. Presione LABEL (ETIQUETA) si va a borrar una etiqueta o presione FN y AREA (ÁREA) si va a borrar un área. 3. Seleccione Eliminar. 4. Haga clic en Sí en el mensaje de confirmación. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 50 Se puede aplicar diferente justificación a etiquetas individuales en un archivo multietiquetas o en áreas diferentes en una etiqueta. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 51 1. Navegue hasta la etiqueta o el área en el que desea colocar un marco. Consulte “Ir a la etiqueta o al área” en la página 2. Abra el menú de etiquetas o áreas: presione LABEL (ETIQUETA) o FN + AREA (ÁREA). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 52 Para quitar el Marco: 1. Desplácese hasta la etiqueta o área que contiene el marco. 2. Abra el menú de etiquetas o áreas: presione LABEL (ETIQUETA) o FN + AREA (ÁREA). 3. Seleccione Marco y Ninguno. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 53 1. Desplácese hasta la etiqueta o el área donde los datos figuran como texto vertical. 2. Abra el menú de etiquetas o áreas: presione LABEL, o FN + AREA. 3. Desplácese hasta Vertical y seleccione Desactivado. El texto se realinea según los formatos predefinidos. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 54 Presione ENTER (INTRO) para omitir el mensaje de error. De esta forma, el editor muestra el texto en su formato original sin aplicar la opción de texto vertical. Símbolos La impresora Impresora de etiquetas M610 contiene cientos de símbolos que se pueden utilizar para varias aplicaciones. Las categorías de símbolos disponibles son las siguientes: Flechas...
- Página 55 2. Presione FN y GRAPHICS para ver los gráficos guardados en la impresora. La cuadrícula de gráficos muestra primero el gráfico utilizado más recientemente. 3. Seleccione el gráfico y presione ENTER (INTRO). Nota: El gráfico se muestra con el mismo tamaño que la fuente. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 56 31). Conjunto de caracteres internacionales La impresora Impresora de etiquetas M610 contiene cientos de caracteres reconocidos a nivel internacional y cuenta con varios signos diacríticos. Para agregar un carácter internacional a una etiqueta: 1. Sitúe el cursor en el punto en el que desee colocar el carácter internacional.
- Página 57 No todos los atributos son para todos los tipos de simbología de códigos de barras, por lo que aparecerán en gris o no se mostrarán. Nota: El software Brady Workstation y la aplicación Brady Express Labels admiten otros tipos de códigos de barras.
- Página 58 4. Cuando termine de ingresar el código de barras, presione ENTER (INTRO) y desplace el cursor a la línea siguiente, lo cual desactivará de forma automática la función Código de barras. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 59 (No se puede tener un valor del incremento de 0). Por ejemplo, un valor inicial de 1, un valor final de 25 y un incremento de 4 produciría 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 60 Valor inicial: 1 Valor inicial: A Valor final: 10 Valor final: C Incremento: 1 Incremento: 1 Genera: 1A, 2B, 3C, 4A, 5B, 6C, 7A, 8B, 9C, 10A, 1B, 2C, 3A, 4B, 5C … Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 61 Para añadir varias secuencias que se muestran en diferentes lugares de la etiqueta, haga lo siguiente: 1. Sitúe el cursor en la etiqueta en la que desea que figure la primera secuencia. 2. Presione SERIAL. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 62 (columnas) y registros (filas). Un campo es una categoría de información de cada uno de los registros, mientras que el registro es la combinación de toda la información del campo para un etiqueta. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 63 La fuente de datos debe ser un archivo .csv creado en una hoja de cálculo o un programa de bases de datos en un equipo e importarse a la impresora Impresora de etiquetas M610 mediante una unidad USB. También puede crear el archivo .csv directamente en la impresora. Si creó el archivo .csv en un equipo, debe importar el archivo a la impresora para que pueda usar la función Lista.
- Página 64 Seleccione Sí para sobrescribir el archivo. De esta forma se asegurará de que el archivo ha sido guardado. Volverá a la pantalla de edición. 13. Cancele si no desea salir de la base de datos. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 65 4. Seleccione Interno o Externo para indicar dónde está almacenado el archivo de la fuente de datos. 5. Seleccione el archivo de la fuente de datos y presione ENTER (INTRO). Consulte “Administración de archivos” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 66 Los datos del archivo de la fuente de datos se fusionan con la etiqueta. Cada columna se muestra en un área diferente de una etiqueta. Cada registro (fila de datos) se muestra en una etiqueta diferente. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 67 Para editar datos que ya están presentes en la fuente de datos: 1. Seleccione el campo que desea editar y realice las correcciones siguiendo los procedimientos de edición habituales. (Consulte “Editar texto” en la página 35). 2. Cuando haya acabado, guarde los datos. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 68 En función de la aplicación elegida, se muestra un submenú o un cuadro de diálogo para recolectar información para el formateo automático del tipo de etiqueta específico. El nombre del tipo de etiqueta específico que se utiliza aparece en la pantalla justo encima de la imagen de la etiqueta. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 69 Los datos se repiten en la etiqueta del marcador de cables tantas veces como el largo de la etiqueta lo permita, así como el tamaño de fuente utilizado. Cuanto más pequeño sea el tamaño de la fuente, más datos se repetirán. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 70 4. Si se instala el suministro de etiquetas continuas, en el campo Longitud de bandera, ingrese el largo de la bandera (la parte que contiene el texto). Longitud Diámetro Longitud de cable bandera (envuelve bandera el cable) Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 71 NEXT AREA y FN + PREV AREA para desplazarse entre las áreas. Consulte “Ir a la etiqueta o al área” en la página 9. Presione FN y PREVIEW para visualizar las etiquetas antes de imprimirlas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 72 Presione la tecla PRINT (IMPRIMIR) para seguir imprimiendo la misma información, de lo contrario, ingrese un nuevo texto y vuelva a pulsar PRINT (IMPRIMIR). Presione la tecla FEED (ALIMENTACIÓN) para cortar la etiqueta. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 73 Si el suministro de etiquetas continuas no está instalado, este tipo de etiqueta no aparece en el menú. Para mantener el espaciado correcto o añadir a la etiqueta antes del corte, puede desactivar la alimentación para cortar después de la impresión. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 74 Configure las secuencias. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar la secuencia, consulte “Agregar serialización” en la página 53. Para conocer más sobre la serialización, consulte “Serialización (datos secuenciales)” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 75 En las aplicaciones de bloque 110- y Bix, el número de áreas creadas se basa en la configuración de pares seleccionada. Las líneas de separador vertical y horizontal se añaden automáticamente. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 76 Si se seleccionó Ninguna, las áreas están en blanco y usted puede introducir datos independientemente en cada área de la tira. • Horizontal incrementa un número por área, basándose en el valor inicial. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 77 El tamaño del vial determina el tamaño de la etiqueta, a menos que seleccione Auto, en cuyo caso el tamaño de la etiqueta se ajusta automáticamente al contenido. 3. Ingrese los datos para visualizar la etiqueta vial. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 78 Para crear una etiqueta DesiStrip, haga lo siguiente: 1. Presione LABEL TYPE. 2. Seleccione DesiStrip. 3. Introduzca la longitud de una cinta individual. 4. Desplácese hasta ACEPTAR y presione ENTER (INTRO). 5. Ingrese los datos de la etiqueta. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 79 Si selecciona Conteo de polos variable, se abre la pantalla del conteo de polos de la caja de interruptores. El número de polos de cada interruptor es 1 de manera predeterminada. 9. Ingrese la cantidad de polos para cada interruptor. 10. Cuando acabe, desplácese hasta OK y presione ENTER (INTRO). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 80 La cantidad de etiquetas se indica en la parte superior derecha de la pantalla. Utilice las teclas NEXT LABEL y FN + PREV LABEL para desplazarse entre las diferentes etiquetas. 12. Presione FN y PREVIEW para visualizar las etiquetas antes de imprimirlas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 81 USB. Normas para nombrar archivos Para crear un archivo en la impresora Impresora de etiquetas M610, hay que otorgarle un nombre. Los nombres pueden tener hasta 20 caracteres de longitud y pueden incluir letras y números, pero no espacios.
- Página 82 Con <Nueva carpeta> resaltado en el cuadro de entrada de texto, presione ENTER (INTRO). b. Ingrese un nombre para la carpeta, desplácese hasta OK y presione ENTER (INTRO). c. Seleccione Carpeta anterior en la parte superior de la pantalla. Guardar archivo Carpeta anterior Carpeta anterior Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 83 Para obtener más información sobre el funcionamiento de la tecla CLEAR, consulte “Eliminar texto” en la página Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 84 7. Seleccione Sí para confirmar que desea eliminarlo. IMPORTANTE Un archivo eliminado ya no está disponible para su uso. Nota: Las carpetas se eliminan de la misma forma que los archivos; solo las carpetas deben estar vacías para poder eliminarlas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 85 Se pueden usar etiquetas, listas .csv o gráficos .bmp creados en una computadora u otra Impresora de etiquetas M610 que estén almacenados en una unidad USB. Las etiquetas se pueden importar desde una unidad USB a la impresora o se puede abrir el archivo de etiquetas directamente desde la unidad USB.
- Página 86 6. En la pantalla Seleccionar destino, navegue hacia la carpeta de destino del dispositivo externo en la que desea almacenar el archivo exportado. 7. Ingrese el nombre del archivo que va a exportar, luego presione ENTER (INTRO). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 87 3. Busque la actualización de firmware para Impresora de etiquetas M610 más reciente. 4. Descargue y ejecute el archivo .msi. 5. Una vez finalizada la instalación, abra el menú Inicio de la computadora y vaya a Brady Corp/M610 Firmware Upgrade Utility.
- Página 88 Brady Workstation. Para actualizar desde Brady Workstation: 1. Conecte la impresora a una computadora que tenga instalado Brady Workstation con un cable USB. La computadora debe estar conectada a Internet. 2. Ejecute el software Brady Workstation y abra la herramienta Impresoras, que indica cuándo hay actualizaciones disponibles.
- Página 89 3. Elimine el exceso de alcohol isopropílico con un paño seco y suave (que no raye). Limpieza de los componentes internos Utilice la tarjeta de limpieza desechable Brady Cleaning Kit PCK-5 (se compra por separado) para retirar de manera segura y eficaz todo el polvo, restos de tinta de cinta, adhesivo y otros contaminantes del cabezal de impresión térmico, el rodillo de la platina y la ruta de papel.
- Página 90 2. Tire de la solapa negra hacia delante y luego insértela contra la solapa negra de manera que las lengüetas de metal encajen sobre la parte exterior de la estructura de la cortadora. 3. Presione en su sitio. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 91 2. Reemplace la cuchilla o límpiela con un hisopo previamente humedecido del Brady Cleaning Kit PCK-6. PRECAUCIÓN La hoja está afilada y puede causar lesiones.
- Página 92 3. Empuje hacia abajo para colocar la cubierta en su sitio. Lengüeta de bloqueo de cubierta (lengüeta en relieve) Ranura de bloqueo de impresora (abolladura) Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 93 Mientras presiona la lengüeta hacia abajo, inserte la punta del destornillador encima de la célula inteligente y deslícela hacia abajo. La célula inteligente se desliza y sale fácilmente para poder ser desmontada. Inserte aquí el destornillador Pulse aquí Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 94 2. Sostenga el núcleo detrás de la tapa de extremo negro (que contiene la célula inteligente). 3. Con el pulgar, aplique presión a la parte trasera de la tapa de extremo negro para separarla del centro del cartucho de suministro de etiquetas. Aplicar presión aquí Agarrar por aquí Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 95 4. Desde el lateral trasero de la tapa negra del extremo, presione la punta del destornillador contra las lengüetas de bloqueo, aplicando presión hacia fuera. De este modo se desprenderá la célula inteligente. 5. Deslice el mandril de cartón y quítelo del núcleo del cartucho de plástico. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 96 Núcleo de cartucho de etiquetas (gris) N.º 5 (PP) Arandela de cinta (corcho) Butadieno de N.º 51 FOR corcho/nitrilo Muelle de cinta Acero inoxidable N.º 40 FE Tapa de cinta (amarilla) N.º 9 ABS Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 97 Si el suministro de etiquetas instalado en la impresora es incompatible con la cinta instalada, puede producirse un error. Consulte en el sitio web local de Brady la compatibilidad de la cinta y el suministro de etiquetas. Tipo de etiqueta...
- Página 98 El tipo de etiqueta no es Instale un suministro de etiquetas tipo de etiqueta seleccionado” compatible con el suministro de que sea compatible con el tipo de etiquetas instalado. etiqueta que se está creando/imprimiendo. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 99 Vuelva a instalar o sustituya la impresora o no se detecta la célula cinta. Consulte “Carga de inteligente. suministros” en la página 15. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de asistencia técnica. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 100 “Quite las etiquetas y la cinta” Es necesario limpiar la impresora. Siga las instrucciones de la impresora. “Ponga la palanca de bloqueo Bloquee la impresora durante la Coloque la palanca de bloqueo en en BLOQUEADO” limpieza. BLOQUEADO. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 101 La primera etiqueta queda en La palanca de bloqueo no se Consulte “Carga de las blanco cuando la imprima. enganchó antes de ingresar las etiquetas” en la página etiquetas. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 102 La cinta no avanza Retire la cinta y gire el carrete correctamente. en el sentido de las agujas del reloj. Consulte “Cargar” en la página Si el problema persiste, instale una cinta nueva. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 103 “Configuración de impresora” en la página • Conecte el adaptador de CA La impresora no responde. La batería está agotada. para proporcionar alimentación a la impresora y cargar la batería. • Instale una nueva batería. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 104 A Teclados QWERTY Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 105 Teclados QWERTZ Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 106 Teclados AZERTY Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 107 Teclados Cirílico Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 108 “aprende” los caracteres y los sube en la lista de las opciones de caracteres. 6. Use las flechas para ver más caracteres. Resalte el carácter que desee colocar en la etiqueta y presione ENTER (INTRO). Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 109 Los símbolos para todas las aplicaciones habilitadas están disponibles para utilizarlas en cualquier etiqueta, independientemente del tipo de etiqueta en uso. Consulte “Símbolos” en la página 46 para obtener más información sobre la aplicación de símbolos en las etiquetas. Flechas Comunicación de datos Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 110 Símbolos Salir Sistema eléctrico Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 111 Símbolos Fuego Primeros auxilios CLP/GHS Griego Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 112 Símbolos Sistema eléctrico hogar HSID Laboratorio Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 113 Símbolos Obligatorio Embalaje Varios Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 114 Símbolos Prohibición Información pública Seguridad Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 115 Símbolos Advertencia WHMIS Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 116 único código bajo la licencia JSON. En este archivo se incluye una copia de la licencia MIT. Otras dependencias y licencias: Software de código abierto con licencia BSD: -------------------------------------------------------------------- Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 117 El anterior aviso de derechos de autor y este aviso de autorización se incluirán en todas las copias o partes sustanciales del Software. El Software se utilizará para hacer el Bien, no el Mal. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 118 RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADA CON EL SOFTWARE O EL USO U OTRAS OPERACIONES CON EL SOFTWARE. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 119 Aviso del IFT: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 120 5. Deséchela de conformidad con la normativa local. Turquía Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Turquía (Directiva sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 121 采取切实可行的措施。 仅适用于非热带气候条件下安全使用。 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用。 Taiwán Declaración de clase A 警告 : 為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境 El estado de contención de sustancias restringidas de Taiwán (Declaración RoHS) relacionado con este producto se encuentra disponible en www.BradyID.com/M610compliance. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 122 Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autorización que se le otorga al usuario para utilizar el equipo. Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...
- Página 123 Potencia máxima de frecuencia de radio trasmitida en las bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: < +20 dBm EIRP (100 mW) Japón MIC \ TELEC: 005-102490 当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着し ている。 Impresora de etiquetas M610 Manual del usuario...