Brady M210 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brady Manuales
  4. Rotuladoras
  5. M210
  6. Manual del usuario
Brady M210 Manual Del Usuario

Brady M210 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

LABEL PRINTER PORTÁTIL
LABEL PRINTER PORTÁTIL
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brady M210

Resumen de contenidos para Brady M210

  • Página 1 LABEL PRINTER PORTÁTIL LABEL PRINTER PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    BRADY. Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la preparación de este documento, BRADY no asume ninguna responsabilidad en caso de pérdidas o de daños causados por errores u omisiones, negligencia, accidente o cualquier otra causa.

  • Página 3: Garantía De Brady

    BRADY. Esta garantía no se extiende a persona alguna que haya obtenido el producto por parte del comprador.

  • Página 4: Asistencia Técnica Y Registro

    Reparación y devolución Si, por algún motivo, tiene que devolver el producto para que lo reparen, comuníquese con el personal de Asistencia Técnica de Brady a fin de obtener información sobre reparaciones y reemplazos. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Ajustar reloj ....................23 Unidades ......................27 Modo de corte .....................28 Establecer estilo en cero ..................29 Tiempo de iluminación de fondo .................30 Cartucho ......................30 Acerca de ......................31 2 • Cómo empezar Cómo ingresar texto....................32 Editar texto ......................32 Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 6 Longitud personalizada ..................54 Vial ..........................55 Tipo de etiqueta de marcador de cable (M210)............. 56 Bloque de terminal y panel de parcheo (M210) ............ 58 Panel residencial ..................... 61 Banderas (M210) ...................... 63 Caja de fusibles (M210) ................... 65...
  • Página 7 Griego ........................78 Laboratorio....................... 79 B • Caracteres ASCII admitidos Códigos de barras ....................80 Código 39 ......................80 Código 128 ......................80 DataMatrix y Códigos QR ...................80 C • Cumplimiento normativo Cumplimiento y aprobaciones de agencias............81 Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 8: Introducción

    • Resolución de impresión de 203 DPI Nota: Las impresoras Label Printer M210 y M210-LAB difieren solo en las plantillas del tipo de etiqueta disponibles. La M210-LAB está diseñada para su uso en entornos de laboratorio, por lo que solo presenta tipos de etiquetas para funciones de laboratorio.

  • Página 9: Desempacar La Impresora

    Label Printer M210/M210-LAB. • Paquete de baterías de iones de litio (M210-BATTERY) • Adaptador de CA de 110 V (M210-AC), 220 V (#110416), Reino Unido de 240 V (#110417) • Estuche portátil sólido (M210-HC) • Carcasa suave de la impresora M210 (BMP-SC-1) •...

  • Página 10: Características Físicas Y Ambientales

    243,84 x 63,5 x 124,46 mm 9,6 in x 2,5 in x 4,9 in Peso (con batería) 0,75 kg. 1,66 lbs Nota: La siguiente tabla se refiere únicamente a la impresora Label Printer M210/M210-LAB. El rendimiento de los consumibles puede variar. Ambientales Funcionamiento Almacenamiento Temperatura* (impresora) De 4 a 43 °C (de 40 a 110 °F)

  • Página 11: Vista Externa

    Tecla Print (Imprimir) Pestañas táctiles en la tapa del compartimiento de la batería Nota: La impresora NO dispone de puertos de conexión a PC, por lo que NO se la puede conectar a una PC. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 12: Suministro De Corriente

    CA para realizar la carga. El adaptador de alimentación de CA se utiliza para recargar el paquete de baterías de iones de litio fuera de la impresora, pero también se puede utilizar para alimentar la impresora M210 sin baterías. Seguridad de la batería ¡ADVERTENCIA!
  • Página 13 Limpie las terminales de la celda o batería con un paño seco y limpio en caso de ensuciarse. Después de periodos prolongados de almacenamiento, quizá sea necesario cargar la batería para obtener un máximo rendimiento. Conserve la literatura original del producto para referencia futura. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 14: Cargar Las Baterías Alcalinas Aa

    AA Ultimate Lithium). del compartimiento de las puerta del compartimento baterías, ajustándola en de la batería hacia arriba y su lugar. afuera. (La puerta se saldrá de su lugar). Bisagra de la puerta Lengüetas Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 15: Cómo Cargar La Batería De Tecnología Ion-Litio

    Cómo cargar la batería de tecnología Ion-Litio Cuando utilice el paquete de baterías de iones de litio M210-BATTERY, consulte las instrucciones adjuntas al paquete de baterías para el procedimiento de carga. En la parte posterior de la Con la etiqueta de la...

  • Página 16: Quitar La Batería De Litio

    Esto liberará la parte afuera. (La puerta se saldrá superior de la batería de de su lugar). los contactos. Ranura de contacto inferior Lengüeta Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 17: Adaptador De Alimentación De Ca

    Adaptador de alimentación de CA La impresora puede recibir alimentación mediante un adaptador de CA/CC. El adaptador de alimentación CA/CC también se puede utilizar para recargar el paquete de baterías M210-BATTERY fuera de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Utilice solamente los adaptadores de CA/CC Brady de 9 V CC, que se muestran a continuación, para...

  • Página 18: Cargar La Batería De Tecnología Ion-Litio

    La batería con tecnología Ion-Litio no puede cargarse en la impresora. El paquete de baterías debe quitarse de la impresora y se lo debe cargar mediante el adaptador de CA M210-AC. Para usar la impresora mientras carga la batería, inserte 6 baterías alcalinas AA en el compartimento de la batería.

  • Página 19: Cartucho De Medios

    Los suministros de medios y cintas M21 se combinan en un cartucho de plástico para facilitar la carga en un solo paso y se los optimizaron para las impresoras Label Printer M210/M210-LAB. Los cartuchos se ofrecen como cintas continuas de entre 6,35 y 19,1 mm (0,25 y 0,75 pulgadas), o como etiquetas precalibradas en varios tipos de materiales.

  • Página 20: Cambiar El Cartucho De Etiquetas

    Nota: El compartimiento del cartucho contiene piezas y unidades que pueden estar sujetos a sufrir daños por una descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés). Cuando cargue o descargue un cartucho, tome las precauciones para que los dispositivos no se dañen. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 21: Reciclar El Cartucho De Etiquetas

    Materiales • Destornillador de punta plana de 1/4 pulgadas • Gafas de seguridad • Guantes de protección ¡PRECAUCIÓN! SIEMPRE lleve equipo de protección personal cuando desmonte un cartucho. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 22: Encendido

    Siempre que la impresora esté encendida, el sistema realizará un proceso de inicialización. Parte de este proceso consiste en reconocer los medios instalados. Si bien es posible encender la impresora sin instalar los medios ya establecidos, deberá insertar el cartucho de medios para continuar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 23: Editor

    Una barra de estado aparece permanentemente al calce de la pantalla y contiene lo siguiente: Líneas de texto Bloqueo de mayúsculas (activado) Tipo de etiqueta Indicador de tecla de función (en uso) Tamaño de fuente Indicador de vida útil de las baterías Fuente en negrita (activado) Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 24: Teclado

    • Se usa para obtener acceso a caracteres especiales en las teclas alfanuméricas. Tecla de luz de Aumenta la legibilidad de la pantalla en condiciones de fondo luz baja. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 25 Tecla Bloqueo Actúa para alternar y bloquear texto en mayúscula a de mayúsculas medida que ingrese datos. Tecla de borrado Borra los datos de la pantalla. Punto decimal Agrega un punto decimal. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 26: Teclas De Función

    Tecla Agregar Inserta la fecha actual, según lo establecido en la Fecha impresora. Tecla Agregar Inserta la hora actual, según lo establecido en la Hora impresora. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 27: Menús

    Para salir de un menú sin seleccionarlo: 4. Presione Retroceso Las distintas funciones de teclas y los elementos del menú se abordarán con más detalle en la sección de Formato de este manual que inicia en página Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 28: Campos De Datos

    3. Utilice las teclas de navegación para salirse del campo después de ingresar datos. 4. Para aceptar los datos ingresados, presione Entrar Cancelar un menú o un campo de datos Para cancelar un menú o un campo de datos sin aceptar cambios: Presione Retroceso Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 29: Valores Predeterminados De La Impresora

    Polaco Idiomas de la M210-Lab Inglés: Predeterminado Holandés Francés Portugués Español Italiano Alemán Idiomas rusos de la M210 Ruso: Predeterminado Español Nota: En la función del menú Internacional se encuentran los caracteres del idioma griego. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 30: Configuración Del Idioma Inicial

    4. Mediante las teclas de navegación, seleccione el idioma deseado y, luego, presione Entrar. Ajustar reloj Las siguientes configuraciones pueden encontrarse en la función del menú Ajustar reloj. Ajuste las opciones de fecha y hora una vez que haya puesto en marcha la impresora por primera vez. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 31 2 ó 4 dígitos para el año (p. ej., AA = 13, AAAA = 2022. Para ajustar la fecha: 1. Presione MENÚ. 2. Navegue hasta Ajustar reloj, y presione Entrar 3. Navegue hasta Formato de la fecha y presione Entrar. 4. Seleccione el formato deseado y, luego, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 32 (La tecla de navegación izquierda reduce el número y la derecha lo aumenta). 6. Cuando termine de ajustar la fecha, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 33 Puede ingresar cualquier fecha u hora en cualquier formato desde el teclado. El reloj interno no tiene ninguna repercusión en los datos ingresados. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 34: Unidades

    Menú. Para ajustar las unidades de valor predeterminado: 1. Presione MENÚ. 2. Navegue hasta Unidades, y presione Entrar 3. Navegue hasta las unidades de medida deseadas y, luego, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 35: Modo De Corte

    última etiqueta. Para ajustar el Modo de corte: 1. Presione MENÚ. 2. Navegue hasta Modo de corte, y presione Entrar 3. Navegue hasta el modo de corte deseado y, luego, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 36: Establecer Estilo En Cero

    ) abierto, o intersectado por una línea ( ) como en una computadora. Para ajustar el valor predeterminado de Estilo en cero. 1. Presione MENÚ. 2. Navegue hasta Ajustar estilo en cero, y presione Entrar 3. Navegue hasta el estilo en cero deseado y, luego, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 37: Tiempo De Iluminación De Fondo

    3. Navegue hasta las opciones de iluminación de fondo deseadas y, luego, presione Entrar. Cartucho La función Cartucho proporciona un indicador visual de la cantidad de suministro restante en el cartucho. 1. Presione MENÚ. 2. Navegue hasta Cartucho y, luego, presione Entrar Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 38: Acerca De

    Acerca de Acerca de identifica el tipo de impresora y la versión del firmware instalado. 1. Presione MENÚ. 2. Navegue a Acerca de <printer name> y, luego, presione Entrar Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 39: Cómo Empezar

    El mensaje de error «No cabe» aparece para indicar que el ancho de la etiqueta no puede colocar más texto. Para corregirlo, elimine una parte del texto, agregue otra línea de texto o reduzca el tamaño de la fuente. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 40: Eliminar Texto

    Lea cuidadosamente el mensaje y siga las instrucciones. (Encontrará una lista de mensajes de error en la sección de Resolución de problemas de este manual a partir de la página 67). Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 41: Tamaño De Fuente

    Tamaño de fuente Nota: Esta impresora proporciona un solo tipo de letra (Brady Fixed Width Condensada) que tiene diferentes tamaños y pesos. El tamaño de la fuente puede aplicarse antes o después de haber ingresado los datos, independientemente de dónde se ponga el cursor. La configuración de fuente aplica a todo el texto en la etiqueta.

  • Página 42: Cómo Imprimir Una Etiqueta

    3. Cuando esté listo, presione Entrar 4. Presione las palancas de la cortadora entre las etiquetas, o presione el botón de impresión para imprimir la siguiente etiqueta sin cortar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 43: Formato

    El número de símbolos depende de la impresora como se describe a continuación: • M210 = 194 símbolos • M210 con teclado cirílico = 218 símbolos • M210-LAB = 131 símbolos Para agregar un símbolo a una etiqueta: 1. Ponga el cursor en el punto donde desee que aparezca el símbolo.

  • Página 44: Eliminar Un Símbolo

    El símbolo aparece con el mismo tamaño de fuente que esté actualmente en uso. Eliminar un símbolo El símbolo es el mismo que cualquier otro carácter. Para eliminar un símbolo: 1. Ponga el cursor a la derecha del símbolo. 2. Presione Retroceso Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 45: Juego De Caracteres Internacionales

    1. Ponga el cursor donde desee que aparezca el carácter internacional. Presione la tecla Internacional O BIEN, presione MENÚ. Navegue hasta Internacional, y luego presione Entrar 2. Navegue hasta el carácter internacional deseado y, luego, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 46: Fecha Y Hora

    1. Ponga el cursor en la posición de la etiqueta donde desee poner el sello de fecha u hora. 2. Presione MENÚ. 3. Navegue hasta Sello de tiempo y luego presione Entrar 4. Navegue hasta Insertar hora o Insertar fecha, y luego presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 47: Código De Barras

    5. Presione la tecla de navegación derecha para abandonar el código de barras. Ingreso de datos de código de barras El cursor se movió fuera de los datos (el cursor se encuentra dentro del del código de barras código de barras) Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 48: Editar Datos De Código De Barras

    15 mm (0.59 pulgadas) es el diámetro mínimo admitido que puede leer el escáner de Brady. Los códigos de DataMatrix aceptarán un máximo de 44 caracteres y los códigos QR pueden aceptar hasta 50 caracteres. Esta característica solo es compatible con medios de 19.1 mm (0.75 pulgadas).
  • Página 49 5. Presione la tecla de navegación derecha para mover el código de barras (fuera de la casilla) y dejar de agregar datos al código. Editar cualquier tipo de código requiere los mismos pasos que editar un código de barras como se muestra en la página Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 50: Serialización

    La secuenciación avanza únicamente hasta alcanzar el Valor final y no puede sobrepasarlo. Cuando el Valor de incremento sea mayor a 1, puede generar una secuencia que no imprime el Valor final. Serialización simple 2: Ejemplo: Valor inicial: Incremento: Valor final: Genera: 1, 3, 5, 7, 9 Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 51: Uso De Letras En La Serialización

    11 que es mayor al valor final de 10. Nota: La impresora Label Printer M210 solo puede procesar serializaciones simples, como las de los dos ejemplos anteriores. También puede procesar serializaciones con una o varias letras.

  • Página 52: Agregar Serialización

    1. Presione SERIAL El cuadro de diálogo Serial se visualiza junto con los valores actuales enumerados. 2. Navegue hasta los campos de valor para cambiar e ingresar el nuevo valor. 3. Al terminar, presione Entrar Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 53: Administración De Archivos

    (del 1 al 12), por lo que se permiten nombres iguales. Guardar un archivo Puede guardar un archivo de forma interna en la M210. El archivo guardado mantiene los datos de la etiqueta, así como los atributos de datos. Este archivo está disponible para poder reutilizarse en cualquier momento.

  • Página 54: Reemplazar (Sobrescribir) Un Archivo

    Aparecerá un mensaje solicitando información sobre la acción de reemplazo del archivo previo. Para sobrescribir el archivo previo: 5. Navegue hasta Sí y, luego, presione Entrar. 6. En el campo ¿Nombre de archivo?, ingrese un nombre para el archivo y presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 55: Abrir Un Archivo

    Solo un archivo puede aparecer en la pantalla a la vez. Al abrir un archivo guardado y si el Editor contiene datos, el archivo abierto los sobrescribe. Si los datos anteriores de la pantalla no se guardaron, éstos se habrán perdido. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 56: Eliminar Archivo

    O BIEN, presionar [RETROCESO] para salir de los menús Archivo>Eliminar y regresar al Editor. Una vez que el archivo se haya eliminado, se remueve del sistema y ya no estará disponible para utilizarse. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 57: Tipos De Etiqueta

    Los tipos de etiquetas ofrecen plantillas que guían y controlan el diseño de los formatos de etiquetas y pueden requerir medios específicos. Los tipos de etiquetas disponibles son: Label Printer M210 y M210-Russian Label Printer M210-LAB • Banner vertical La impresora está diseñada para •...

  • Página 58: Tipo De Etiqueta Banner Vertical

    Al utilizar un tipo de etiqueta específico, borrar los datos elimina los datos que haya ingresado, pero permanecen los parámetros del tipo de etiqueta específico. Para salir del tipo de etiqueta específico y regresar al modo de edición general de la impresora Label Printer M210/M210-LAB, seleccione el tipo de etiqueta Banner vertical.

  • Página 59: Tipo De Etiqueta «Banner Horizontal

    única opción disponible para el uso de etiquetas de tamaño preestablecido. 4. En el Editor, ingrese la cadena de texto. Tipo de etiqueta Banner horizontal: texto en pantalla Tipo de etiqueta Banner horizontal: texto impreso Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 60: Longitud Fija

    «No cabe» aparecerá y usted regresará a la etiqueta. Para corregir el error puede eliminar texto (ver página 33), cambie el tamaño de fuente (ver página 34), o seleccione un tamaño de etiqueta de longitud fija realizando los tres pasos anteriores. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 61: Longitud Personalizada

    «No cabe» aparecerá y usted regresará a la etiqueta. Para corregir el error puede eliminar texto (ver página 33), cambiar el tamaño de fuente (ver página 34), o seleccionar un tamaño de etiqueta de longitud personalizada más larga. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 62: Vial

    4. Seleccione la forma en que desee que los datos se impriman en la etiqueta (horizontal o vertical) y, luego, presione Entrar. Horizontal (horizontal en la etiqueta Vertical (vertical en la etiqueta impresa) impresa) 5. Ingrese los datos para visualizar la etiqueta vial. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 63: Tipo De Etiqueta De Marcador De Cable (M210)

    Tipo de etiqueta de marcador de cable (M210) El tipo de etiqueta WireMarker fue diseñado para repetir datos ingresados hacia abajo de la longitud de la etiqueta. Los datos se repiten la mayor parte de la veces, considerando el tamaño de fuente y el tamaño de alambre seleccionado.
  • Página 64 Tipo de etiqueta WireMarker: líneas Tipo de etiqueta WireMarker: líneas múltiples tal como aparecen en la pantalla múltiples tal como aparecen en la impresión Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 65: Bloque De Terminal Y Panel De Parcheo (M210)

    Bloque de terminal y panel de parcheo (M210) Los tipos de etiqueta para panel de parcheo y Bloque de terminales fueron diseñados para utilizarse con cualquier material, excepto SelfLam o PermaSleeve. Si se instalan medios SelfLam o PermaSleeve, estos tipos de etiqueta no estarán disponibles.
  • Página 66 Asimismo, si elimina el valor inicial en el Editor, toda la secuencia de serialización se eliminará. Para eliminar la secuencia de serialización: 12. Presione Retroceso Aparecerá un mensaje confirmación. Para eliminar toda la secuencia: 13. Pulse Enter (Intro). Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 67 15. Utilice las teclas de navegación arriba y abajo para navegar al primer campo de datos numerado e ingrese la información de identificación para esa terminal. 16. Al estar en un número de terminal, utilice la tecla de navegación izquierda o derecha para alternar a otro número de terminal. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 68: Panel Residencial

    4. (Opcional) Use las teclas numéricas para cambiar el número de copias o el teclado de navegación para aumentar/disminuir el número. Nota: Si se eligen varias copias, las etiquetas se compaginarán conforme se impriman. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 69 Retroceso para volver al último panel. 11. Presione IMPRIMIR. Salga del Panel residencial sin crear etiquetas presionando Retroceso dos veces. Las opciones que ya seleccionó estarán disponibles la próxima vez que entre a la función. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 70: Banderas (M210)

    (0,25 in) y un máximo de 253,7 mm (9,99 in). Al ingresar el diámetro del alambre o cable, el sistema calcula automáticamente una longitud adicional de etiqueta para permitir la envoltura total del cable o alambre con material de etiqueta adicional destinado a la bandera. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 71 9. Al estar en el área deseada, utilice la tecla de navegación hacia abajo para moverse al número de línea en esa área e ingrese el texto que se visualizará en esa área de la bandera. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 72: Caja De Fusibles (M210)

    (de 0°) o vertical (de 90°). Horizontal: rotación de 0° Vertical: rotación de 90° 7. Cuando termine, presione Entrar. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 73 Pantallas de edición de la caja de Impresión de la caja de fusibles con la partición fusibles (6 fusibles, 1 y 2 polos) habilitada (note el espacio entre los fusibles en función del número de polos) Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 74: Solución De Problemas

    6 Solución de problemas Utilice la siguiente tabla para diagnosticar y resolver posibles problemas de funcionamiento de la impresora Label Printer M210/M210-LAB. Si no funciona la acción correctiva sugerida, póngase en contacto con el grupo de asistencia técnica de Brady (ver página...
  • Página 75 El cabezal de impresión puede dañarse fácilmente. El uso de objetos de metal para despejar atascos puede provocar rayones, mellas o grietas en el cabezal de impresión. Sea cuidadoso cuando vaya a despejar un atasco. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 76 La batería está baja. Si utiliza baterías, cámbielas con etiqueta anterior. 6 baterías AA nuevas. O, si utiliza una batería con tecnología Ion-Litio, quite la batería de la impresora y cárguela usando un adaptador de CA. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 77 • Vuelva a imprimir la(s) etiqueta(s). Se imprime desde la PC. La impresora M210/M210-LAB Para adquirir una impresora Brady que NO se puede conectar a una PC, pueda conectarse a una PC, póngase en por lo que no puede usar la...
  • Página 78 (o línea quemada residual) que aparecerá en la cinta. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 79 Error: “No hay un cartucho/el No hay un cartucho instalado o no Verifique que el cartucho de medios cartucho no es válido”. se instaló uno de la marca Brady. Brady esté instalado. La placa de circuitos del rollo de • Reemplace el rollo de etiquetas/material de impresión...
  • Página 80 Se imprime una sección grande Es posible que se hayan Presione Borrar , luego, de etiqueta en blanco después agregado líneas en blanco vuelva a introducir el texto. del texto. después del texto. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 81 No se puede salir de la pantalla o Si se presiona la tecla BORRAR Presione la tecla BORRAR dos veces característica. solo se borran los datos de la para salir de una característica o una pantalla. pantalla. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 82: Limpieza De La Impresora

    3. Con un hisopo sin pelusa humedecido con alcohol isopropílico (o un hisopo del kit de limpieza Brady PCK-6), limpie cuidadosamente el cabezal de impresión. 4. Con el mismo hisopo humedecido, frote suavemente el rodillo.

  • Página 83: A Símbolos

    Consulte página 36 información de cómo aplicar los símbolos a sus etiquetas. Símbolos varios Advertencia Sistema eléctrico (M210 y ruso únicamente) Sistema eléctrico del hogar (M210 y ruso únicamente) Flechas DataComm (M210 y ruso únicamente) Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 84: Varios

    Varios ¿ ¡ < > £ € Misceláneo (únicamente ruso) % & " Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 85: Griego

    Griego Nota: La disponibilidad de los símbolos griegos dependerá de la versión de la impresora. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 86: Laboratorio

    Si no se puede imprimir un símbolo en un tamaño de fuente de 6 pts, se mostrará el mensaje de error “No cabe”. Se debe cambiar el tamaño de la fuentes a 9 pts. Algunos símbolos se mostrarán como en el editor. Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 87: B Caracteres Ascii Admitidos

    Códigos de barras Al crear códigos de barras, refiérase a las tablas siguientes para consultar los caracteres compatibles. Código 39 (espacio) Código 128 (espacio) " & < > DataMatrix y Códigos QR (espacio) " & < > Manual del usuario para M210/M210-LAB...

  • Página 88: C Cumplimiento Normativo

    • Consulte a la asistencia técnica de BRADY para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento, pueden invalidar la autorización que se le otorga al usuario para operar el equipo.
  • Página 89 Para extraer la pila de botón de litio: 3. Desmonte la impresora y localice la pila de botón de litio ubicada en la placa del circuito principal. 4. Quite la batería del tablero y deséchela de conformidad con los reglamentos locales. Manual del usuario para M210/M210-LAB...
  • Página 90 Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur México Declaración sobre el consumo de energía: Consumo de energía en operación: 3,35 Wh (Energy consumption in operation mode) Consumo de energía en modo de espera: 0.1 Wh (Energy consumption in standby mode) Manual del usuario para M210/M210-LAB...

Este manual también es adecuado para:

M210-lab

Tabla de contenido