Manuales relacionados para Beretta QUADRA GREEN 25 C.S.I.
Resumen de contenidos para Beretta QUADRA GREEN 25 C.S.I.
- Página 1 QUADRA GREEN 25 C.S.I EN INSTALLER AND USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI KOTŁA GAZOWEGO ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE...
- Página 3 QUADRA GREEN 25 C.S.I. Quadra Green C.S.I. boilers comply with the essential requirements of the following Directives: - Gas Appliance Directive 2009/142/EC - Effi ciency Directive 92/42/EEC - Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC - Low Voltage Directive 2006/95/EC 0694 - Regulation 677 for condensation boilers 0694CL6033 and therefore bears the EC marking Quadra Green C.S.I.
-
Página 4: Warnings And Safety
QUADRA GREEN 25 C.S.I. ENGLISH INSTALLATION MANUAL 1 - WARNINGS AND SAFETY The boilers produced in our plants are built with great attention to do not leave infl ammable containers and substances in the installa- detail and every component is checked in order to protect users tion room and installers from injury. - Página 5 ENGLISH it must go through the central opening, in the lower part of the template. Parameters Unit of Hot water Filling It is advisable to install a fi lter of suitable dimensions on the gas line if the measurement circuit water distribution network contains solid particles.
- Página 6 QUADRA GREEN 25 C.S.I. Open the system fi lling tap located on the hydraulic unit and wait until to installation requirements, complying with the maximum lengths indicated water begins to drain out of the valve. in the table. Switch on the electricity supply to the boiler, leaving the gas tap turned off. Arrange the fl...
- Página 7 ENGLISH MAXIMUM STRAIGHT LENGTH Ø 80 Quadra Green 25 C.S.I. Suction pipe length (m) 4 - SWITCHING ON AND OPERATION to the required position. This function keeps the water in the domestic hot water exchanger hot, to 4.1 Switching on the appliance reduce standby times when a request is made.
- Página 8 QUADRA GREEN 25 C.S.I. Circulator anti-blocking function: an operation cycle is activated every 24 hours. Switching off for long periods In case of absence for long periods of time, set the mode selector (fi g. 32) to (OFF). Turn the main system switch OFF. Close the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system.
- Página 9 ENGLISH To restore operation (deactivate alarms): When button P1 on the display (fi g. 37a) is held down for at least 10 sec, Faults A 01-02-03 the programming procedure is activated. The three parameters, with their Position the function selector to (OFF), wait 5-6 seconds then set it to respective values, are shown in rotation on the display (fi...
- Página 10 QUADRA GREEN 25 C.S.I. will not have the HEATING SET-POINT value available, but a value that you GAS VALVE CALIBRATION can set as preferred between 15 and 25°C. The modifi cation of this value - Connect the boiler to the power supply will not directly modify the delivery temperature, but will automatically affect - Open the gas tap the calculation that determines the value of that temperature, altering the...
-
Página 11: Checking The Combustion Parameters
ENGLISH 6 SERIAL NUMBER PLATE Adjust the boiler as described in the chapter entitled “Adjustments” with reference to the information on LPG. Domestic hot water function Conversion must be carried out by qualifi ed personnel. Heating function Once the conversion is complete, affi x the new identifi cation label supplied in the kit. -
Página 12: Switching On The Appliance
QUADRA GREEN 25 C.S.I. USER GUIDE 1a GENERAL WARNINGS AND SAFETY - set the room thermostat to the required temperature (~20°C) The instruction manual is an integral part of the product and it must there- - turn the mode selector to the desired position: fore be kept carefully and must accompany the appliance;... -
Página 13: Switching Off
ENGLISH 3a SWITCHING OFF Temporary switch-off In case of absence for short periods of time, set the mode selector (fi g. 32) to (OFF). In this way (leaving the electricity and fuel supplies enabled), the boiler is protected by: Anti-frost device: when the temperature of the water in the boiler falls below 5°C, the circulator and, if necessary, the burner are activated at minimum output levels to bring the water temperature back to the values for safety (35°C). - Página 14 QUADRA GREEN 25 C.S.I. To restore operation (deactivate alarms): Faults A 01-02-03 Position the function selector to (OFF), wait 5-6 seconds then set it to the required position (summer mode) or (winter mode). If the reset attempts do not reactivate the boiler, contact the Technical As- sistance Centre.
-
Página 15: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA DESCRIPTION QUADRA GREEN 25 C.S.I. Heating Heat input 20,00 kcal/h 17.200 Maximum heat output (80/60°) 19,50 kcal/h 16.770 Maximum heat output (50°/30°) 20,84 kcal/h 17.922 Minimum heat input 5,00 kcal/h 4.300 Minimum heat output (80°/60°) 4,91 kcal/h 4.218 Minimum heat output (50°/30°) 5,36... - Página 16 QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 C.S.I. DESCRIPTION Boiler dimensions Height Width Depth of housing Boiler weight Flow rate (G20) Air capacity 24,908 31,135 Flue gas capacity 26,914 33,642 Mass fl ow of fl ue gas (max-min) gr/s 9,025-2,140 11,282-2,140 Flow rate (G31) Air capacity...
- Página 17 - w razie nie użytkowania kotła przez dłuższy okres czasu zaleca odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690 wraz się aby Autoryzowany Serwis Beretta wykonał następujące z późniejszymi zmianami) i normę dotyczącą instalowania kotłów grzew- czynności:...
- Página 18 QUADRA GREEN 25 C.S.I. 3.5 Zbiór kondensatu UWAGA Przed zamontowaniem kotła zaleca się staranne przepłukanie / oczyszcze- Instalacja musi być tak przeprowadzona aby uniknąć zamarznięcia kon- nie wszystkich przewodów rurowych w instalacji w celu usunięcia ewentu- densatu produkowanego przez kocioł (np. poprzez izolację). Należy zain- alnych zanieczyszczeń, które mogłyby powodować...
- Página 19 1,3 m 1,6 m go wydalania spalin i zasysania powietrza niezbędne jest używanie tylko oryginalnych zestawów kominowych Beretta, co jest warunkiem udzielenia * „Maksymalna długość” oznacza system bez zastosowania kolan, elementu kończącego gwarancji na kocioł i przeprowadzenie prawidłowych połączeń zgodnie z przewód kominowy oraz połączeń...
-
Página 20: Włączanie Urządzenia
W celu uruchomienia urządzenia należy przeprowadzić następujące operacje: UWAGA: W przypadku, gdy nie można odblokować kotła, należy skontak- - włączyć zasilanie kotła, tować się z Autoryzowanym Serwisem Beretta. - odkręcić zawór gazowy w celu zasilenia urządzenia, - ustawić termostat pokojowy na żądaną temperaturę (~20°C) 4.2 Wyłączanie... - Página 21 Kod błędu A 06 Jeżeli próby ponownego uruchomienia nie skutkują włączeniem kotła, nale- Kocioł pracuje normalnie, ale nie może utrzymać stałej temperatury ciepłej ży skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Beretta. wody użytkowej, która będzie oscylowała około 50°C. Należy skontaktować Kod błędu A 04 się...
- Página 22 QUADRA GREEN 25 C.S.I. li próby ponownego uruchomienia nie skutkują włączeniem kotła, należy MAKSYMALNA DLUGOŚĆ PRZEWODÓW KOMINOWYCH Ø 80 skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Beretta. Quadra Green 25 C.S.I. Kod błędu A 09 oraz migająca czerwona i zielona dioda Kocioł posiada system autodiagnostyki, który na bazie zsumowanych go- dzin konkretnych warunków roboczych sygnalizuje potrzebę...
- Página 23 Wszelkie czynności związane z przezbrojeniem kotła na inny rodzaj gazu jest przedstawiony za pomocą poniższych symboli (ikon) natomiast wartości muszą być przeprowadzone przez Autoryzowany Serwis Beretta. obrotów wentylatora wyrażone są w setkach. Fabrycznie kocioł jest przystosowany do spalania gazu ziemnego G20 1.
-
Página 24: Numer Seryjny
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane zanie- Kocioł może być przezbrajany tylko i wyłączenie przez Autory- chaniem czynności opisanych powyżej. zowany Serwis/Instalatora Beretta. Po przezbrojeniu kotła, należy przykleić nową tabliczkę znamio- 6 NUMER SERYJNY nową, zawartą w zestawie przezbrojeniowym. - Página 25 - odkręcić zawór gazowy w celu zasilenia urządzenia, Instalacja kotła oraz wszelkie naprawy i czynności serwisowe mu- - ustawić termostat pokojowy na żądaną temperaturę (~20°C) szą być wykonane przez Autoryzowany Serwis Beretta zgodnie z - obrócić pokrętło wyboru trybu pracy na odpowiednią pozycję: obowiązującymi przepisami.
- Página 26 QUADRA GREEN 25 C.S.I. tować się z Autoryzowanym Serwisem Beretta. 3a WYŁĄCZANIE Wyłączenie tymczasowe W przypadku krótkiej nieobecności należy ustawić pokrętło wyboru trybu pracy (rys. 32) na (OFF). W tym wypadku (zasilanie elektryczne oraz gazowe są włączone) kocioł jest chroniony następującymi funkcjami: Funkcja antyzamarzaniowa: jeśli temperatura wody w kotle spadnie poniżej 5°C, wówczas włączy się...
- Página 27 (tryb LATO) lub (tryb ZIMA). Jeżeli próby ponownego uruchomienia nie skutkują włączeniem kotła, nale- ży skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Beretta. Kod błędu A 04 Poza kodem błędu, wyświetlacz cyfrowy pokazuje symbol Należy sprawdzić wartość ciśnienia wody c.o. na wskaźniku ciśnienia: jeżeli ciśnienie jest poniżej 0.3 bar, należy ustawić...
-
Página 28: Dane Techniczne
QUADRA GREEN 25 C.S.I. DANE TECHNICZNE OPIS QUADRA GREEN 25 C.S.I. Ogrzewanie Nominalne obciążenie cieplne palnika 20,00 kcal/h 17.200 Nominalna moc cieplna kotła (80°-60°) 19,50 kcal/h 16.770 Nominalna moc cieplna kotła (50°/30°) 20,84 kcal/h 17.922 Zredukowane obciążenie cieplne palnika 5,00 kcal/h 4.300 Zredukowana moc cieplna kotła (80°/60°) - Página 29 POLSKI QUADRA GREEN 25 C.S.I. OPIS Wymiary kotła Wysokość Szerokość Długość obudowy Masa kotła Natężenie przepływu (G20) Przepływ powietrza 24,908 31,135 Przepływ spalin 26,914 33,642 Masowe natężenie przepływu spalin (maks. – min.) gr/s 9,025-2,140 11,282-2,140 Natężenie przepływu (G31) Przepływ powietrza 24,192 30,240 Przepływ spalin...
-
Página 30: Advertencias Y Dispositivos De Se- Guridad
QUADRA GREEN 25 C.S.I. ESPAÑOL MANUAL DEL INSTALADOR 1 - ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SE- Está prohibido modifi car los dispositivos de seguridad o de regulación GURIDAD sin la autorización o las indicaciones del fabricante. No estirar, dividir o torcer los cables eléctricos que sobresalgan de la Las calderas producidas en nuestros establecimientos se fabrican prestando caldera, aunque esté... - Página 31 ESPAÑOL 3.6 Conexión del gas operación de limpieza, de agregado de aditivos y/o tratamientos químicos (por ej. líquidos anticongelantes,fi lmantes, etc.), verifi car que los paráme- Antes de realizar la conexión del aparato a la red de gas, controlar que: tros en la tabla se encuentren dentro de los valores indicados.
-
Página 32: Eliminación Del Aire Del Circuito De Calefacción Y De La Caldera
QUADRA GREEN 25 C.S.I. 3.11 Eliminación del aire del circuito de calefacción y de La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del tipo de instalación y de la longitud del conducto. la caldera Durante la fase de la primera instalación o en caso de mantenimiento ex- traordinario, se recomienda efectuar la siguiente secuencia de operaciones: pérdida de carga longitud máxima * del conducto de... -
Página 33: Encendido Y Funcionamiento
ESPAÑOL pérdida de carga longitud máxima* rectilínea conductos desdoblados ø 80 mm curva 45° curva 90° 25 C.S.I. 45+45 m 1,0 m 1,5 m *La longitud rectilínea se entiende que es sin curvas, terminales de evacuación ni uniones. LONGITUD MÁXIMA* RECTILÍNEA Ø 80 Quadra Green 25 C.S.I. - Página 34 QUADRA GREEN 25 C.S.I. la caldera varía automáticamente la temperatura del agua de la calefacción comprendido entre 1 y 1,5 bar. Colocar a continuación, el selector de función en la posición deseada reduciendo el tiempo de funcionamiento, permitiendo un mayor confort de (verano) o (invierno).
-
Página 35: Historial De Alarmas
ESPAÑOL TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE AMARILLO ALARMA Alarma termostato instalaciones baja temperatura Encendido Parada temporal intermitente 0,5 en- Transitorio a la espera de encendido Parada temporal cendido /0,5 apagado intermitente 0,5 en- Intervención presostato agua Parada temporal cendido /0,5 apagado intermitente 0,5... -
Página 36: Regulaciones
QUADRA GREEN 25 C.S.I. lores confi gurados, manteniendo los iniciales: la curva 1 y la curva 1,5. En este caso se debe seleccionar la curva más - quitando los jumper JP1 y JP3 antes de haber confi gurado los 4 parámetros cercana, o sea 1,5. -
Página 37: Control De Los Parámetros De Combustión
ESPAÑOL 4.8 Transformación gas (fi g. 42-43) - Controlar y regular, si fuera necesario, la presión de la instalación. - Realizar un análisis de la combustión. Comparar los resultados con las La transformación de un gas de una familia a un gas de otra familia puede especifi... -
Página 38: Advertencias Generales Ydispositivos De Seguridad
QUADRA GREEN 25 C.S.I. MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIAS GENERALES 2a ENCENDIDO DEL APARATO DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Con cada alimentación eléctrica, la pantalla muestra una serie de informa- ciones como el valor del contador sonda de humos (-C- XX) (véase apar- El manual de instrucciones forma parte integrante del producto, por lo que tado 4.3 - anomalía A09), posteriormente comienza un ciclo automático de debe conservarse con cuidado y debe acompañar siempre al aparato;... -
Página 39: Señalizaciones Luminosas Y Anoma- Lías
ESPAÑOL La pantalla digital muestra el código de la anomalía encontrado (fi g. 34). intervención del Servicio Técnico de Asistencia. Anomalía A 09 con led verde y rojo parpadeantes Función Sistema Automático Regulación Ambiente (S.A.R.A.) fi g. 35 Solicitar la intervención del Servicio Técnico de Asistencia Colocando el selector de la temperatura del agua de calefacción en el sec- tor señalado con la leyenda AUTO, se activa el sistema de autorregulación Anomalía A 77... - Página 40 QUADRA GREEN 25 C.S.I. TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE AMARILLO ALARMA intermitente 0,5 en- Estado apagado (OFF) APAGADO Ninguno cendido /3,5 apagado intermitente 0,5 en- En modo espera Señal cendido /3,5 apagado Alarma bloqueo módulo ACF Encendido Bloqueo defi...
-
Página 41: Datos Técnicos
ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS DESCRIPCIÓN QUADRA GREEN 25 C.S.I. Calefacción Entrada de calor 20,00 kcal/h 17.200 Potencia térmica máxima (80/60°) 19,50 kcal/h 16.770 Potencia térmica máxima (50°/30°) 20,84 kcal/h 17.922 Entrada mínima de calor 5,00 kcal/h 4.300 Potencia térmica mínima (80°/60°) 4,91 kcal/h 4.218... - Página 42 QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 C.S.I. DESCRIPCIÓN Dimensiones caldera Alto Ancho Profundidad a la cubierta Peso caldera Caudal (G20) Caudal de aire 24,908 31,135 Caudal de humos 26,914 33,642 Caudal másico humos (máx-mín) gr/s 9,025-2,140 11,282-2,140 Caudal (G31) Caudal de aire 24,192 30,240...
-
Página 43: Norme De Instalare
QUADRA GREEN C.S.I. ROMANA ROMANA MANUAL INSTALATOR nu acoperiţi sau reduceţi dimensiunea orifi ciilor de aerisire din Centralele produse în fabricile noastre și sunt realizate cu atenție, încăperea în care este instalată centrala verifi cându-se și cel mai mic detaliu, cu scopul de a proteja utilizatorii și instalatorii de eventuale incidente. - Página 44 QUADRA GREEN 25 C.S.I. ROMANA 3.2 Curățarea instalației și caracteristicile apei din circu- 3.6 Racordarea la gaz Înainte de a executa racordarea aparatului la rețeaua de gaz, verifi caţi: itul de încălzire - dacă s-au respectat normele naționale și locale de instalare În cazul unei instalații noi sau înlocuirii centralei, trebuie să...
- Página 45 ROMANA 3.11 Evacuarea aerului din circuitul de încălzire și din pierderi de sarcină Lungime maximă* tub evacuare centrală fum ø 80 mm cot 45° cot 90° În timpul punerii în funcțiune sau când executați întreținerea de excep-ție, 25 C.S.I. 70 m 1,5 m trebuie să...
- Página 46 QUADRA GREEN 25 C.S.I. LUNGIME RECTILINIE MAXIMĂ TUBURI Ø 80 Quadra Green 25 C.S.I. Lungime tub absorbtie aer (m) 4 - PORNIRE ȘI FUNCȚIONARE Preîncălzire (apă caldă mai rapid): rotind butonul de reglare a tempe- raturii apei calde menajere pe simbolul (fi...
- Página 47 ROMANA timpul ciclului anti-îngheț, pe display apare simbolul (fi g. 36). Anomalia A 06 Anti-blocare pompă de circulație: un ciclu de funcţionare se activează la Centrala funcționează normal dar nu garantează stabilitatea temperaturii fi ecare 24 ore de pauză. apei calde menajere care rămâne setată la o temperatură de aproximativ 50°C.
- Página 48 QUADRA GREEN 25 C.S.I. TIPURI DE STARE CENTRALĂ AFIŞAJ LED ROŞU LED GALBEN LED VERDE ALARMĂ Cerere de căldură preîncălzire Semnalizare luminare Prezenţă sondă externă Semnalizare Cerere de căldură apă caldă menajeră °C Semnalizare Cerere de căldură încălzire Semnalizare °C Cerere de căldură...
- Página 49 ROMANA În acest mod se activează funcția nocturnă. - Aduceți selectorul de funcție pe OFF/RESET (display stins) Temperatura de tur este calculată automat de către centrală, totuși, în acest - Scoateți carcasa, rotiți panoul de comandă înspre dvs, după ce ați de- timp, utilizatorul poate interacționa cu centrala.
-
Página 50: Verifi Carea Parametrilor De Ardere
QUADRA GREEN 25 C.S.I. garnitura de etanșare. Fabricantul nu își asumă nicio răspundere în cazul în care daunele sunt Conversia trebuie efectuată doar de către personalul autorizat. provocate de nerespectarea celor de mai sus. La încheierea operațiunii, aplicați noua eticheta de identifi care, conținută... -
Página 51: Pornirea Aparatului
ROMANA MANUAL UTILIZATOR 1a PRECAUȚII ȘI MĂSURI DE SIGURANȚĂ 2a PORNIREA APARATULUI Manualul de instrucțiuni constituie parte integrantă a produsului și trebuie De fi ecare dată când alimentaţi electric centrala, pe display apare o serie să însoțească centrala mereu, chiar și în cazul transferului la un alt proprie- de informații, printre care și valoarea contorului sondei de fum (-C- XX) tar sau utilizator sau în cazul mutării pe o altă... -
Página 52: Oprirea Centralei
QUADRA GREEN 25 C.S.I. timpul de funcționare și asigurând astfel un confort mai mare de funcționare și un consum redus de energie. Pe panoul de comandă ledul se aprinde verde intermitent, cu frecvență de 0,5 secunde aprins - 3,5 secunde stins. Funcția de deblocare Pentru reluarea funcționării, aduceți selectorul de funcție pe oprit (fi... - Página 53 ROMANA TIPURI DE STARE CENTRALĂ AFIŞAJ LED ROŞU LED GALBEN LED VERDE ALARMĂ luminare intermitentă Stare stinsă (OFF) STINS Niciuna 0,5 aprins / 3,5 stins luminare intermitentă Stand-by Semnalizare 0,5 aprins / 3,5 stins Alarmă blocare modul ACF aprinsă Blocare defi nitivă Alarmă...
-
Página 54: Date Tehnice
QUADRA GREEN 25 C.S.I. DATE TEHNICE DESCRIERE QUADRA GREEN 25 C.S.I. Încălzire Putere termică nominală 20,00 kcal/h 17.200 Putere termică utilă (80/60°) 19,50 kcal/h 16.770 Putere termică utilă (50°/30°) 20,84 kcal/h 17.922 Putere termică utilă redusă 5,00 kcal/h 4.300 Putere termică redusă (80°/60°) 4,91 kcal/h 4.218... - Página 55 ROMANA QUADRA GREEN 25 C.S.I. DESCRIERE Dimensiuni centrală Înălțime Lățime Adâncime carcasă Greutate centrală Debite (G20) Debit aer 24,908 31,135 Debit fum 26,914 33,642 Debit masic fum (max-min) gr/s 9,025-2,140 11,282-2,140 Debite (G31) Debit aer 24,192 30,240 Debit fum 24,267 31,209 Debit masic fum (max-min) gr/s...
- Página 56 QUADRA GREEN 25 C.S.I. [EN] - CONTROL PANEL [PL] – PANEL STEROWANIA Boiler status LED Diody sygnalizacyjne Digital display indicating the operating temperature and fault codes Wyświetlacz cyfrowy wskazuje temperaturę pracy i kody błędów Mode selector: OFF/Reset alarms, Pokrętło trybu pracy: OFF / Reset kodu błędu Summer mode, Tryb LATO...
- Página 57 QUADRA GREEN 25 C.S.I. [EN] - Functional elements of the boiler 1 Filling tap 2 Drain valve 3 Gas valve 4 Siphon 5 Safety valve 6 Water pressure switch 7 Gas nozzle 8 Main exchanger 9 Flue gas probe 10 Fan + mixer 11 Silencer 12 Flue gas discharge 13 Flue gas analysis plug...
- Página 58 QUADRA GREEN 25 C.S.I. fi g. 3 [EN] - Hydraulic circuit 11 – Górny odpowietrznik automatyczny [RO] - CIRCUITUL HIDRAULIC 12 – Separator powietrza AF DHW input AF Intrare apă rece 13 – Odpowietrznik ręczny AC DHW output AC Ieșire ACM 14 –...
- Página 59 QUADRA GREEN 25 C.S.I. fi g. 4...
- Página 60 QUADRA GREEN 25 C.S.I. [EN] - Multiwire wiring diagram [PL] – Schemat elektryczny Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet Blu=Niebieski / Marrone=Brązowy / Nero=Czarny / Rosso=Czerwony/ Bianco=Biały / / Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green Viola=Fioletowy / Rosa=Różowy / Arancione=Pomaranczowy / Grigio=Szary / A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper Giallo=Żółty / Verde=Zielony...
- Página 61 QUADRA GREEN 25 C.S.I. T.A. fi g. 5 [EN] - External connections [ES] - Conexiones exteriores Low voltage devices should be connected to a CN6 connector, as shown in the Los equipos de baja tensión se deberán conectar en el conector CN6 como se fi...
- Página 62 QUADRA GREEN 25 C.S.I. 1000 Debit instalație (l/h) System fl ow rate (l/h) / Przepływ (l/h) / Potencia instalación (l/h) / fi g. 6 [EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator [PL] – ZAKRES PRACY POMPY – 6M The residual head for the heating system is represented in graphic 1, according to Wysokość...
- Página 63 QUADRA GREEN 25 C.S.I. fi g. 11 fi g. 7 fi g. 8 fi g. 9 measured in mm / măsuri in mm / medidas en mm / wymiary w mm fi g. 12 fi g. 10 boiler support plate (F) Listwa montażowa (F) placa de soporte caldera (F) cadru de susținere centrală...
- Página 64 QUADRA GREEN 25 C.S.I. fi g. 17 fi g. 18 fi g. 23 POSSIBLE OUTLET CONFIGURATIONS MOŻLIWE KONFIGURACJE KOMINÓW POSIBLES CONFIGURACIONES DEL CONDUCTO DE EVACUACIÓN fi g. 19 fi g. 20 fi g. 21 B23P B53P A rear outlet - B max 50 A –...
- Página 65 QUADRA GREEN 25 C.S.I. fi g. 35 AUTO fi g. 25 Automatic Temperature Control System (S.A.R.A.) / Funkcja SAR / Función CO button / przycisk CO / pulsador CO / buton CO / CO-Taste S.A.R.A. / funcție S.A.R.A fi g. 36 fi...
- Página 66 QUADRA GREEN 25 C.S.I. Minimum output adjustment screw Maximum output adjustment screw Śruba regulacji na minimum Śruba regulacji na maksimum Tornillo de regulación Tornillo de regulación potencia mínima potencia máxima Șurub de reglare putere minimă Szabályozócsavar maximális teljesítmény fi g. 39 fi...
- Página 67 QUADRA GREEN 25 C.S.I. 25 ° C 20 °C 15 °C Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE 20 °C 16 °C [EN] [PL] A - GRAPH 1 THERMOREGULATION CURVES A - WYKRES 1 – KRZYWE GRZEWCZE B - GRAPHIC 2 - WEATHER COMPENSATION CURVE B - WYKRES 2 –...
- Página 68 Via Risorgimento, 13 23900 Lecco (LC) Italy...