Beretta QUADRA GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 57

[PL] – Elementy funkcyjne kotła
1 – Zawór napełaninia
2 – Zawór spustowy
3 – Zawór gazowy
4 – Syfon kondensatu
5 – Zawór bezpieczeńśtwa
6 – Presostat wody
7 – Dysza gazowa
8 – Wymiennik główny
9 – Sonda NTC spalin
10 – Wentylator + mikser
11 – Tłumik
12 – Wyrzut spalin
13 – Otwór na sondę analizatora spalin
14 – Separator powietrza z odpowietrznikiem au-
tomatycznym
15 – Transformator zapłonowy
16 – Elektroda jonizacyjna
17 – Sonda NTC zasilania
18 – Elektroda zapłonowa
19 – Palnik
20 – Naczynie wzbiorcze
21 – Sonda NTC na powrocie
22 – Dolny opowietrznik automatyczny
23 – Pompa
24 – Flusostat c.w.u.
25 – Siłownik zaworu 3-drogowego
26 – Wymiennik c.w.u.
[ES] - Elementos funcionales de la caldera
1 - Grifo de llenado
2 - Grifo de evacuación
3 - Válvula gas
4 - Sifón
5 - Válvula de seguridad
6 - Presostato agua
7 - Boquilla gas
8 - Intercambiador principal
9 - Sonda humos
10 - Ventilador + mixer
11 - Silenciador
12 - Evacuación humos
13 - Tapón toma de análisis humos
14 - Válvula de purgado de aire superior
15 - Transformador de encendido
16 - Electrodo de medición
17 - Sonda NTC envío
18 - Electrodo de encendido
19 - Quemador
20 - Vaso de expansión
21 - Sonda NTC retorno
22 - Válvula de purgado de aire inferior
23 - Bomba de circulación
24 - Flujostato
25 - Motor válvula de tres vías
26 - Intercambiador agua sanitaria
[EN] - Functional elements of the boiler
1 Filling tap
2 Drain valve
3 Gas valve
4 Siphon
5 Safety valve
6 Water pressure switch
7 Gas nozzle
8 Main exchanger
9 Flue gas probe
10 Fan + mixer
11 Silencer
12 Flue gas discharge
13 Flue gas analysis plug
14 Upper air vent valve
15 Ignition transformer
16 Detection electrode
17 Delivery NTC sensor
18 Ignition electrode
19 Burner
20 Expansion tank
21 Return NTC sensor
22 Lower air vent valve
23 Circulator
24 Flow switch
25 Three-way valve motor
26 DHW exchanger
fi g. 2
[RO] - Elementele funcționale ale centralei
1 - Robinet de umplere
2 - Robinet de golire
3 - Vană gaz
4 - Sifon
5 - Supapă de siguranță
6 - Presostat de apă
7 - Duză gaz
8 - Schimbător principal
9 - Sondă fum
10 - Ventilator + mixer
11 - Amortizor
12 - Evacuare fum
13 - Capac priză analiză fum
14 - Vană de evacuare aer superioară
15 - Trasformator de aprindere
16 - Electrod de relevare fl acără
17 - Sondă NTC tur
18 - Electrod de aprindere
19 - Arzător
20 - Vas de expansiune
21 - Sondă NTC retur
22 - Vană de evacuare aer inferioară
23 - Pompă de circulație
24 - Fluxostat
25 - Motor vană cu trei căi
26 - Schimbător ACM
QUADRA GREEN 25 C.S.I.
57