Beretta QUADRA GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 61

1
fi g. 5
[EN] - External connections
1 - Low voltage devices should be connected to a CN6 connector, as shown in the
fi gure:
C.R. = Remote control T
S.E. = External sensor
2 - To connect the following devices:
T.B.T. = low temp. thermostat
A.G. = generic alarm
the white jumper on the 12-pole CN11 connector marked "TbT" must be cut in
half; strip the wires and use a 2-pole electric clamp for the connection.
3 - The room thermostat (24V) (T.A.) should be connected as indicated in the dia-
gram once the U-bolt on the 2-way connector (CN5) has been removed.
[PL] – Podłączenia zewnętrzne
1 - Urządzenia niskonapięciowe powinny zostać wykonane tak jak na schemacie
do kostki CN6:
C.R. = Zdalne sterowanie
S.E. = Sonda zewnętrzna
2 - Podłączenie urządzeń:
TT.B.T. = termostat niskiej temperatury
A.G. = kasowanie alarmu
Biały mostek na kostce 12-polowej CN11 opisany "TbT musi zostać przecięty,
połącz przewody i użyj 2-polowego zacisku aby połączyć
3 - Termostat pokojowy (24V) (T.A.) należy podłączyć po uprzednik usunięciu
mostka na CN5
2
A
[ES] - Conexiones exteriores
1 - Los equipos de baja tensión se deberán conectar en el conector CN6 como se
indica en la fi gura:
C.R. = T mando remoto
S.E. = Sonda exterior
2 - Para efectuar las conexiones del:
T.B.T. = termostato baja temper
A.G. = alarma genérica
se debe cortar por la mitad el puente de color blanco del conector CN11 (12
polos) y marcado con la sigla TbT, pelar los hilos y utilizar un borne eléctrico 2
polos para la unión.
3 - El termostato ambiente (24 Vdc) (T.A.) se deberá colocar como se indica en el
esquema, después de haber quitado el puente del conector de 2 vías (CN5)
[RO] - CONEXIUNI EXTERNE
1 - Conexiunile de joasă tensiune trebuie legate pe conectorul CN6, după cum se
arată în fi gura de mai sus:
C.R. = T comandă la distanță
S.E. = Sondă externă
2 - Petru a efectua conexiunea:
T.B.T. = termostat joasă temperatură
A.G. = alarmă generică
trebuie să tălați la jumătate jumperul de culoare albă de pe conectorul CN11 (12
pini) și marcat cu scrisul TbT; înlăturați izolația cablurilor și utilizați un conector
electric cu 2 pini pentru legătură.
3 - Termostatul de ambient (24 Vdc) (T.A.) trebuie introdus după cum este indicat
în schemă, după ce ați înlăturat jumperul de pe conectorul cu 2 căi (CN5)
QUADRA GREEN 25 C.S.I.
3
T.A.
61