Dyson AM10 Manual De Instrucciones página 40

pièces et main-d'œuvre en ligne. www.dyson.fr
Appelez notre Service Consommateurs
FR 01 56 69 79 89
Cela confirmera que vous êtes propriétaire d'un ventilateur
Dyson en cas de perte d'assurance, et nous permettra de
vous contacter en cas de besoin.
Informations de mise au rebut
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux
recyclables de haute qualité. Se débarrasser de ce produit
de manière responsable et le recycler là où c'est possible.
La pile doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au
rebut.
Mettre au rebut ou recycler la pile conformément à la
réglementation en vigueur sur le territoire.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE.
Pour éviter tout effet nocif d'une élimination non contrôlée
des déchets sur l'environnement et la santé, recyclez ce
produit de manière responsable, de sorte à encourager
la réutilisation durable des ressources en matériaux.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes
de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du
produit, qui sera en mesure de le recycler d'une manière
respectueuse de l'environnement.
DE/AT/CH
Bitte lesen Sie die den Abschnitt 'Wichtige
Sicherheitshinweise' in dieser Dyson
Bedienungsanleitung, bevor Sie fortfahren.
Einleitung
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Luftbefeuchter
mit Ultraschall-Technologie. Die befeuchtete Luft wird über
den Luftring in den Raum geleitet.
Bevor die Luftbefeuchtung einsetzt, wird das Wasser über
einen UV-C-Strahler geleitet, um sicherzustellen, dass 99,9
% der Bakterien entfernt wurden.
Standort
Das Gerät ist stets auf einer festen, flachen und ebenen
Fläche aufzustellen.
Das Gerät darf nicht auf Vorlegern, Teppichen, Holzböden
oder ähnlichen Flächen aufgestellt werden, die durch das
Einwirken von Wasser oder Feuchtigkeit beschädigt werden
könnten.
Es wird empfohlen, eine wasserfeste Matte oder Unterlage
unter das Gerät zu legen.
Das Gerät darf nicht unterhalb von hervorstehenden
Oberflächen aufgestellt werden.
Das Gerät nicht in Bereichen aufstellen, wo es für Kinder
erreichbar ist.
Das Gerät ist in Innenräumen aufzubewahren. Es darf
nicht bei Temperaturen unter 5° Celsius verwendet oder
aufbewahrt werden. Das Gerät sollte Raumtemperatur
haben, wenn Sie es einschalten.
Das Gerät für die beste Leistung auf dem Boden, in einer
Ecke des Raums, mindestens 1 m von einer Wand entfernt
in Richtung der Raummitte aufstellen.
Inbetriebnahme des Gerätes
Alle Teile müssen vor der Verwendung sicher befestigt sein.
Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es
entsprechend den Anweisungen gereinigt wurde.
Wenn sich kein Wasser im Tank befindet, darf das Gerät
nicht im Luftbefeuchtungsmodus genutzt werden.
Die Komponenten dieses Geräts nicht schmieren.
Nachdem das Gerät an das Stromnetz angeschlossen
wurde, leuchtet eine kleine blaue LED auf der Rückseite des
Gerätes, um anzuzeigen, dass es mit Strom versorgt wird.
(Hinweis: Das Gerät kann jetzt mit dem Ein-/Ausschalter
eingeschaltet werden.)
Nach Beenden der Wasseraufbereitung beginnt das Gerät
mit der Luftbefeuchtung.
Einstellung des der Luftfeuchtigkeit
Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt die LED-Anzeige
70 % – die höchste einstellbare relative Luftfeuchtigkeit.
Der Ventilator läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit
01. Für die nächste Verwendung speichert das Gerät
die letzte Einstellung von gewählter Luftfeuchtigkeit und
Luftstromstärke.
Der Luftbefeuchter arbeitet nur, wenn die gewünschte
Luftfeuchtigkeit über der aktuellen Raum-Luftfeuchtigkeit
liegt.
Das Gerät reguliert die Luftfeuchtigkeit automatisch, um
eine übermäßige Luftfeuchtigkeit im Raum zu vermeiden.
Der Befeuchtungsnehbel ist nur unter bestimmten
Bedingungen (je nach Licht, Hintergrundfarbe usw.) bzw.
bei den niedrigsten Einstellungen sichtbar.
Automatikmodus
Auf der Fernbedienung die Taste ,AUTO' drücken. Dies ist
der empfohlene Betriebsmodus.
Das Gerät bestimmt abhängig von Umgebungsfaktoren,
wie der Raum-Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur, eine
79
angenehme Luftfeuchtigkeit für den Raum.
Wenn der Raum die entsprechende Luftfeuchtigkeit erreicht
hat, schaltet sich das Gerät den Luftbefeuchtungsmodus
automatisch ein oder aus, um die Luftfeuchtigkeit aufrecht
zu erhalten. Der Ventilator bleibt in Betrieb, auch wenn die
gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde.
Manueller Modus
Die gewünschte Luftfeuchtigkeit (von 30 % bis
70 %) auswählen. Wenn der Raum die gewählte
Luftfeuchtigkeit erreicht hat, schaltet sich das Gerät den
Luftbefeuchtungsmodus automatisch ein oder aus, um die
Luftfeuchtigkeit aufrecht zu erhalten. Der Ventilator bleibt in
Betrieb, auch wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht
wurde.
Ventilatormodus
Mit der Taste für den Ventilatormodus auf der
Fernbedienung wird die Luftbefeuchtung ausgeschaltet. In
diesem Modus können die Funktionen Luftstromstärke und
Sleep-Timer verwendet werden.
Für den Ventilatormodus ist kein Wasser erforderlich.
Steuerung ohne Fernbedienung
Den Ein-/Ausschalter am Gerät drücken, um es ein- oder
auszuschalten.
Den Ein-/Ausschalter am Gerät gedrückt halten, um die
Luftfeuchtigkeit einzustellen.
Der Ventilatormodus und der Sleep-Timer können nur mit
Fernbedienung gesteuert werden.
Die Luftstromstärke wird automatisch auf ,05' gesetzt.
Auffüllen
Het wordt aangeraden gefilterd of gedistilleerd kraanwater
te gebruiken om wit stof in gebieden met hard water te
voorkomen.
Zum Auffüllen den Tank vollständig leeren (und nach
Möglichkeit spülen und trocknen) und anschließend wieder
auffüllen – so bleibt das Wasser frisch.
Mit einem vollen Tank (3 Liter) mit kaltem Leitungswasser
läuft das Gerät, abhängig von der gewünschten
Feuchtigkeitseinstellung und anderen Umgebungsfaktoren,
mindestens 10 Stunden lang. Dem Wasser keinerlei
Zusätze (z. B. Duftstoffe, Öle o. ä.) hinzufügen.
Reinigung der Basiseinheit
Es können kleine Wasserrückstände zurückbleiben. Obwohl
die Wassermenge in der Wasserkammer nicht ausreichen
würde, um das Gerät zu beschädigen, sollte sie dennoch
mit besonderer Vorsicht geleert werden. Sicherstellen, dass
kein Wasser durch den Lufteinlass in das Gerät eintritt. Falls
trotzdem Wasser eintritt, die Außenflächen mit einem Tuch
trocknen und das Gerät wie gewohnt nutzen.
Reinigung des Tanks
Die empfohlene Zitronensäurelösung in den Tank gießen.
Das Ventil wieder aufsetzen und den Tank 30 Sekunden
lang schütteln. Anschließend stehenlassen. Nach 15
Minuten den Tank leeren. Ausspülen und alle Außenflächen
abwischen. Wenn nötig, den Vorgang wiederholen.
Aufbewahrung
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es
nicht in Gebrauch ist.
Das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren und das
Kabel verstauen, damit es niemandem im Weg ist, um
Stolper- oder Beschädigungsgefahr zu vermeiden.
Vor Aufbewahrung und Wiederverwendung das Gerät und
den Tank wie zuvor beschrieben reinigen.
Austausch der Batterie
ACHTUNG
Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschrauben. Die
Abdeckung lösen und herausziehen, um die Batterie zu
entfernen.
Die Batterie nicht verkehrt herum einsetzen oder
kurzschließen.
Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen oder
wiederaufzuladen. Von Feuer fernhalten.
Beim Einsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des
Batterieherstellers beachten (Batterietyp CR 2032).
Ohne Fernbedienung ist nur eine eingeschränkte
Funktionalität möglich (siehe „Steuerung ohne
Fernbedienung").
Automatische Abschaltung
Wenn das Gerät um mehr als 5° gekippt wird, zeigt die
LED-Anzeige die Grafik "Gekippt" an. Wenn das Gerät
binnen 15 Minuten nicht wieder gerade aufgestellt wird,
schaltet es sich automatisch ab.
Wenn das Gerät gekippt wurde, anschließend sicherstellen,
dass es wieder gerade steht, und verschüttetes Wasser
aufwischen.
Fehlerbehebung
Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder
Reparaturen durch, die in dieser Bedienungsanleitung von
Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst empfohlen
werden.
Vor dem Untersuchen von Problemen das Gerät immer
von der Stromversorgung trennen. Wenn das Gerät nicht
funktioniert, zunächst sicherstellen, dass die Netzsteckdose
unter Strom steht und dass der Stecker richtig in die
Netzsteckdose eingeführt wurde.
Die Fehlermeldung „F3" signalisiert, dass das Gerät zu kalt
ist. Das Gerät startet den Betrieb erst dann, wenn seine
Temperatur über 5°C liegt. Bei anderen Fehlermeldungen
den Dyson Kundendienst kontaktieren.
Bei den Fehlermeldungen F1, F2, F4 und F5 das Gerät in
den Standby-Modus versetzen/ausschalten. Das Gerät von
der Netzstromversorgung trennen. 30 Sekunden warten.
Das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen und
einschalten. Wenn der Fehler weiter besteht, wenden Sie
sich an den Kundendienst von Dyson.
Wenn der UV-C-Strahler aus irgendeinem Grund freiliegt,
schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Wenn das Piezo-Element oder der UV-C-Strahler
ausgetauscht werden muss, den Dyson Kundendienst
kontaktieren.
2-jahres-Garantie
Bedingungen und Bestimmungen der 2-Jahres-Garantie von
Dyson:
Die Garantie tritt ab dem Kaufdatum in Kraft.
Alle Arbeiten am Gerät werden von Dyson oder ihren
autorisierten Vertretern durchgeführt.
Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.
Reparatur und Auswechslung eines Gerätes während der
Garantiezeit verlängern nicht die Garantie.
Die Garantie bietet Vorteile, die Sie zusätzlich zu ihren
gesetzlichen Rechten als Konsument erhalten und welche
diese nicht beeinträchtigen.
Bevor wir an Ihrem Gerät arbeiten können, müssen Sie den
Kauf desselben nachweisen. Ohne diesen Nachweis sind
alle durchgeführten Arbeiten kostenpflichtig.
Bitte bewahren Sie daher Kaufbeleg bzw. Rechnung und
Lieferschein gut auf.
Was ist von der Garantie abgedeckt?
Die Reparatur und Auswechslung des Gerätes, falls
es innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aufgrund
fehlerhafter Werkstoffe, Verarbeitung oder Funktion als
defekt befunden wird (falls ein Teil nicht mehr verfügbar ist
oder nicht mehr gefertigt wird, so wird Dyson es mit einem
funktionstüchtigen Ersatzteil auswechseln).
Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt
diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem
es verkauft wurde, verwendet wird.
Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt
diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in
dem es verkauft wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das
Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien,
Irland, Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien
verwendet wird und das gleiche Modell wie dieses Gerät
mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft
wird.
Was ist nicht von der Garantie abgedeckt?
Dyson haftet nicht für die Kosten von Reparatur oder
Auswechslung eines Produktes, die durch folgende Umstände
entstehen:
Normaler Verschleiß.
Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung
oder Pflege, Nachlässigkeit, unsachgemäße Bedienung
oder Handhabung des Gerätes entgegen den Vorschriften
dieser Anleitung verursacht werden.
Schäden als Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung.
Blockierungen - Einzelheiten zur Beseitigung von
Blockierungen des Gerätes finden Sie unter dem Punkt
"Reinigung" im vorderen Teil dieser Anleitung.
Verwendung des Gerätes außerhalb des Landes, in dem es
gekauft wurde.
Verwendung anderer Teile und Zubehörteile als der von
Dyson hergestellten und empfohlenen.
Schäden durch externe Quellen, wie z. B. durch Transport,
Wetter, Stromausfälle oder Überspannungen.
Reparaturen oder Änderungen durch andere Parteien als
Dyson oder seine autorisierten Vertreter.
Defekte, die durch Umstände verursacht wurden, die
außerhalb der Kontrolle von Dyson liegen.
Wenden Sie sich bitte an den Dyson Kundendienst unter
0800 31 31 31 8. Für Österreich: 0810 333 976 (zum
Ortstarif - aus ganz Österreich).
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets
den Stecker aus der Steckdose ziehen. Wenn das Gerät nicht
funktioniert, bitte zuerst prüfen, ob der Netzanschluss Strom
führt und der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose
gesteckt wurde.
Wenn Sie noch immer Probleme mit dem Gerät haben, rufen
Sie bitte den Dyson Kundendienst unter 0800 31 31 31 8
an. Für Österreich: 0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz
Österreich).
Registrierung Ihrer Garantie
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dyson Gerät
entschieden haben.
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten
können, registrieren Sie sich bitte als Eigentümer Ihres Dyson-