Manuales relacionados para JUMO 401015
Resumen de contenidos para JUMO 401015
- Página 1 JUMO MAERA Sondas de nivel Tipos 401015, 402090, 404391, 404392 Manual de montaje 40101500T94Z004K000 V9.01/ES/00714189...
-
Página 3: Tabla De Contenido
JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) ........ - Página 4 JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) ........
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Signos de advertencia PELIGRO! Este símbolo indica que se puede provocar daño personal por descarga eléctrica si no se toman las medidas de seguridad necesarias. ADVERTENCIA! Este símbolo, en combinación con la palabra de advertencia, indica que se puede provocar daño per- sonal si no se toman las medidas de seguridad necesarias. -
Página 6: Uso Previsto
Uso previsto 2 Uso previsto ¡NOTA! Las sondas de nivel se utilizan para medir el nivel hidrostático en tanques ventilados o para medir el nivel en aguas abiertas. ¡Se debe seleccionar la sonda de nivel correcta en términos de rango de medición, diseño y condicio- nes de medición específicas en el sitio antes del montaje, instalación y puesta en servicio! La informa- ción proporcionada por el fabricante son consejos, excepto la procedente de una serie de pruebas. -
Página 7: Identificación Del Modelo De Aparato
Los detalles del pedido están compuestos por características. Estas se describen en los datos técnicos del dispositivo: • desde capítulo 7.2 "JUMO MAERA S25 (Tipo 401015)", página 37 • desde capítulo 7.3 "JUMO MAERA S26 (Tipo 402090)", página 40 •... -
Página 8: Jumo Maera S25 (Tipo 401015)
JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) Versión básica 401015/000 JUMO MAERA S25 – Sonda de nivel 401015/999 JUMO MAERA S25 – Sonda de nivel, versión especial Entrada 0 a 0,25 bar presión relativa 0 a 0,4 bar presión relativa 0 a 0,6 mbar presión relativa 0 a 1 bar presión relativa... - Página 9 3 Identificación del modelo de aparato Accesorios de serie Artículo Pieza final de manguera ATENCIÓN! El cable no resistente a los rayos UV no es adecuado para uso en exteriores.
-
Página 10: Jumo Maera S26 (Tipo 402090)
JUMO MAERA S26 (Tipo 402090) Versión básica 402090/000 JUMO MAERA S26 – Sonda de nivel 402090/023 JUMO MAERA S26 – Sonda de nivel con precisión mejorada 402090/999 JUMO MAERA S26 – Sonda de nivel, versión especial Entrada 0 a 0,25 bar presión relativa 0 a 0,4 bar presión relativa... - Página 11 3 Identificación del modelo de aparato Extracódigos Sin extracódigos Autorización CSA Racor de anillo de corte (preparación para tubo protector) Protección mejorada contra la humedad y la vibración Autorización para agua potable Junta EPDM Los instrumentos de medición con una precisión mejorada sólo se pueden suministrar con la salida 4 a 20 mA, dos hilos (salida 405) y rangos de medición de 0 a 0,6 bar.
-
Página 12: Jumo Maera S27 (Tipo 404391)
3 Identificación del modelo de aparato 3.2.3 JUMO MAERA S27 (Tipo 404391) Versión básica 404391 JUMO MAERA S27 – Sonda de nivel con célula cerámica de medición Ampliación de versión básica Sin extracódigos con Sonda de temperatura Pt100 integrada con carcasa de plástico PTFE Versión especial... - Página 13 3 Identificación del modelo de aparato Código de pedido Ejemplo de pedido 404391 Accesorios Artículo Pieza-N.º Caja de terminales con elemento de compensación de presión 00061206 Portacables 00061389 Tapón roscado 00333329 La carcasa galvanizada en caliente está hecha de chapa de acero. Las mordazas de sujeción y las abrazaderas de guía están hechas de un compuesto de moldeado de PA reforzado con fibra de vidrio.
-
Página 14: Jumo Maera S28 (Tipo 404392)
3 Identificación del modelo de aparato 3.2.4 JUMO MAERA S28 (Tipo 404392) Versión básica 404392 JUMO MAERA S28 – Sonda de nivel Ampliación de versión básica Sin extracódigos Ejecución para pozos profundos Versión especial Entrada 0 a 0,25 bar presión relativa 0 a 0,4 bar presión relativa... - Página 15 3 Identificación del modelo de aparato Código de pedido Ejemplo de pedido 404392 / 000 - 454 - 405 - 659 - - 020 / 007, 631 Accesorios Artículo Pieza-N.º Caja de terminales con elemento de compensación de presión 00061206 Portacables 00061389 Tapón roscado...
-
Página 16: Racor De Anillo De Corte
3 Identificación del modelo de aparato 3.2.5 Racor de anillo de corte Extracódigo 593 Para aplicaciones en las que la cubierta exterior del cable no es resistente, la inserción se hace posible mediante la inclusión de un tubo protector adecuado (Ø 12 mm) y las correspondientes conexiones ator- nilladas. -
Página 17: Protección Mejorada Contra La Humedad Y La Vibración
Si no, volver a apretar la conexión a rosca. ¡NOTA! El extracódigo se puede elegir en combinación con las sondas de nivel JUMO MAERA S26 (Tipo 402090), JUMO MAERA F27 (Tipo 404391) y MAERA S28 (Tipo 404392). -
Página 18: Accesorios
El uso del soporte del cable garantiza que el cable no se deforme excesiva- mente. El soporte del cable es compatible con todas las sondas de nivel JUMO. El rango de sujeción es de 5,5 a 10,5 mm. La resistencia a la tracción es un máximo de 2,5 kN. La car- casa está... -
Página 19: Caja De Terminales Con Elemento De Compensación De Presión
MAERA S26 (Tipo 402090), JUMO MAERA F27 (Tipo 404391) y JUMO MAERA S28 (Tipo 404392). Con la sonda de nivel JUMO MAERA F27 (Tipo 404391), el filtro de compensación de presión es un accesorio estándar y se incluye en el suministro. -
Página 20: Pieza Final De Manguera
El conector en el extremo de la manguera se utiliza exclusivamente con la variante de sensor de nivel JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) y se incluye en la entrega. En este dispositivo, la línea estándar está cubierta por una manguera protectora adecuada. La pieza en el extremo de la manguera evita, p. -
Página 21: Cabezal De Conexión Para Compensación De Presión
El cabezal de conexión para ecualización de presión se utiliza exclusivamente con la variante de sonda de nivel JUMO MAERA S25 (Tipo 401015). La cabeza de conexión para la compensación de presión sirve para la instalación óptima y rentable de sondas de nivel. -
Página 22: Volumen De Suministro
Las temperaturas permitidas para el almacenamiento se deben tomar de los datos técnicos de los dis- positivos: • JUMO MAERA S25, Tipo 401015, capítulo 7.2 "JUMO MAERA S25 (Tipo 401015)", página 37 • JUMO MAERA S26, Tipo 402090, capítulo 7.3 "JUMO MAERA S26 (Tipo 402090)", página 40 •... -
Página 23: Dimensiones
Dimensiones 4 Dimensiones JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) G 1/4 interior Conexión abierta en la parte inferior Longitud del cable según los requisitos del clien- Longitud del cable según los requisitos del clien- Ø 4.6 con salida a tres hilos Ø... - Página 24 4 Dimensiones M3 (× 0,5) interior Longitud del cable según los requisitos del clien- Ø 4.6 con salida a tres hilos Para más información sobre las dimensiones de los accesorios, ver capítulo 3.3 "Accesorios", página 18...
-
Página 25: Jumo Maera S26 (Tipo 402090)
4 Dimensiones JUMO MAERA S26 (Tipo 402090) Conexión cerrada en la parte inferior L (a) Ø 60 ° L (a) Longitud del cable según los requisitos del cliente G 1/4 interior Conexión abierta en la parte inferior 40 ° Ø... -
Página 26: Jumo Maera S27 (Tipo 404391)
4 Dimensiones JUMO MAERA S27 (Tipo 404391) Tipo 404391/000-... o 404391/007-... Tipo 404391/022-... con conexión a proceso 659 con conexión a proceso 568 Ø Ø 25 Ø 41 Tipo 404391/000-... o 404391/007-... con conexión a proceso 658 Ø 41 solo con extracódigo 007 (sonda de temperatura integrada Pt100) Longitud del cable según los requisitos del cliente... -
Página 27: Jumo Maera S28 (Tipo 404392)
4 Dimensiones JUMO MAERA S28 (Tipo 404392) G 1/4 interior Conexión cerrada en la parte infe- Conexión abierta en la parte inferior rior L (a) L (a) L (a) Ø 25 Ø 25 Ø 25 G 1/4 Longitud del cable según los requisitos del cliente membrana sensible Para más información sobre las dimensiones de los accesorios, ver capítulo 3.3 "Accesorios",... -
Página 28: Esquema De Conexión
Esquema de conexión 5 Esquema de conexión ¡NOTA! Las sondas de nivel en aplicaciones de campo libre sin protección contra sobretensión integrada deben protegerse contra descargas eléctricas. También se recomienda utilizar una protección de sobretensión externa antes y después de la indicación y la unidad de evaluación. Ejemplo de conexión Corriente Salida de tensión... -
Página 29: Jumo Maera S25 (Tipo 401015)
5 Esquema de conexión JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) Conexión Distribución de cone- xiones Cable 4 a 20 mA, dos hilos (salida 405) Fuente de alimentación DC 10 a 30 V, alimentación de tensión nominal blanco DC 24 V 0 V/S- marrón... -
Página 30: Jumo Maera S26 (Tipo 402090)
5 Esquema de conexión JUMO MAERA S26 (Tipo 402090) Conexión Distribución de cone- xiones Cable 0 a 20 mA, tres hilos (salida 402) Fuente de alimentación DC 11,5 a 30 V, blanco alimentación de tensión nominal DC 24 V 0 V/S-... -
Página 31: Jumo Maera S27 (Tipo 404391)
5 Esquema de conexión JUMO MAERA S27 (Tipo 404391) Conexión Distribución de cone- xiones Cable 4 a 20 mA, dos hilos (salida 405) Fuente de alimentación DC 12 a 30 V, blanco ralimentación de tensión nominal DC 24 V 0 V/S- gris DC 0,5 a 4,5 V, radiométrica (salida 412) -
Página 32: Jumo Maera S28 (Tipo 404392)
5 Esquema de conexión JUMO MAERA S28 (Tipo 404392) Conexión Distribución de cone- xiones Cable 4 a 20 mA, dos hilos (salida 405 y versión básica 404392/000) Fuente de alimentación DC 10 a 30 V, blanco alimentación de tensión nominal DC 24 V... -
Página 33: Instalación Y Montaje
Cabeza de conexión con elemento de compensación de presión (accesorios, pieza nº 00602743/ 00602744) ATENCIÓN! Instale el dispositivo en estado desconectado. ATENCIÓN! Para JUMO MAERA S25 (Tipo 401015): El cable no resistente a rayos UV no es adecuado para uso en exteriores. -
Página 34: Se Recomienda Utilizar Una Caja De Terminales Con Elemento De Compensación De Presión
6 Instalación y montaje ¡NOTA! La sonda de nivel debe estar conectada a tierra. Para evitar la electrólisis, el blindaje de la sonda de nivel debe tener el mismo potencial que los dispositivos que normalmente se encuentran en el fluido, como p. -
Página 35: Jumo Maera S25 (Tipo 401015)
6 Instalación y montaje JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) En esta ejecución, un cable de núcleo de PVC está envuelto en un tubo protector orientado a la aplica- ción, opcionalmente hecho de PE o PA. Para evitar la entrada de humedad en la manguera protectora, en este caso la manguera de compen- sación de presión, se suministra una pieza de extremo de manguera con material de sujeción. -
Página 36: Jumo Maera S26 (Tipo 402090)
6 Instalación y montaje JUMO MAERA S26 (Tipo 402090) JUMO MAERA S27 (Tipo 404391) JUMO MAERA S28 (Tipo 404392) Cable blindado de 6 hilos con manguera de compensación de presión integrada; AWG 24 con casquillos de extremo de cabler Material... -
Página 37: Datos Técnicos
Energía auxiliar Para más información ver capítulo 5 "Esquema de conexión", página 28 Conexión eléctrica Para más información ver capítulo 5 "Esquema de conexión", página 28 JUMO MAERA S25 (Tipo 401015) 7.2.1 Generalidades Condiciones de referencia DIN 16086 y DIN EN 60770 Principio de medición... -
Página 38: Salida
7 Datos Técnicos 7.2.3 Salida Salida analógica Corriente Salida 405 4 a 20 mA, dos hilos Tensión Salida 412 DC 0,5 a 4,5 V, tres hilos, ratiométrico, del 10 a 90 % de la fuente de alimen- tación Salida 415 DC 0 a 10 V, tres hilos Salida 418 DC 1 a 5 V, tres hilos... -
Página 39: Influencias Del Medio Ambiente
7 Datos Técnicos 7.2.5 Influencias del medio ambiente Temperaturas permitidas Material de medición 0 a 50 °C ¡El dispositivo no debe congelarse en el fluido! Es posible que se requiera una restricción según el medio. Almacenamiento -20 a +80 °C, seco Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias Clase B... -
Página 40: Jumo Maera S26 (Tipo 402090)
7 Datos Técnicos JUMO MAERA S26 (Tipo 402090) 7.3.1 Generalidades Condiciones de referencia DIN 16086 y DIN EN 60770 Principio de medición Sensor piezorresistivo con membrana separadora de acero inoxidable Medio de transmisión de presión Aceite sintético Cambios de carga permitidos >... -
Página 41: Salida
7 Datos Técnicos 7.3.3 Salida Salida analógica Corriente Salida 402 0 a 20 mA, tres hilos Salida 405 4 a 20 mA, dos hilos Salida 406 4 a 20 mA, tres hilos Tensión Salida 412 DC 0,5 a 4,5 V, tres hilos, ratiométrico, del 10 a 90 % de la fuente de alimen- tación Salida 415 DC 0 a 10 V, tres hilos... -
Página 42: Características Mecánicas
7 Datos Técnicos 7.3.4 Características mecánicas ¡Se debe observar la estabilidad del medio de los materiales! Conexión a proceso Material Acero inoxidable 316Ti Membrana de medición Material Acero inoxidable 316 L Carcasa Material Acero inoxidable 316Ti Cono de obturación Material EPDM (extracódigo 917) Cable Material... -
Página 43: Jumo Maera S27 (Tipo 404391)
7 Datos Técnicos JUMO MAERA S27 (Tipo 404391) 7.4.1 Generalidades Condiciones de referencia DIN 16086 y DIN EN 60770 Sistema de sensor Sensor capacitivo-cerámico Posición de montaje vertical/colgando del cable 7.4.2 Rango de medición y precisión Carcasa: acero inoxidable (de serie) Rango de medición... -
Página 44: Salida
7 Datos Técnicos 7.4.3 Salida Salida analógica Corriente 4 a 20 mA, dos hilos (salida 405) Tensión DC 0,5 a 4,5 V, tres hilos (salida 412), ratiométrico, del 10 a 90 % de la fuen- te de alimentación Método de respuesta gradual ... -
Página 45: Influencias Del Medio Ambiente
7 Datos Técnicos 7.4.5 Influencias del medio ambiente Temperaturas permitidas Material de medición/entorno -20 a +60 °C ¡El dispositivo no debe congelarse en el fluido! Es posible que se requiera una restricción según el medio. con carcasa de plástico 0 a 40 °C (ampliación de versión básica 022) ¡El dispositivo no debe congelarse en el fluido! Es posible que se requiera una restricción según el medio. -
Página 46: Jumo Maera S28 (Tipo 404392)
7 Datos Técnicos JUMO MAERA S28 (Tipo 404392) 7.5.1 Generalidades Condiciones de referencia DIN 16086 y DIN EN 60770 Principio de medición Sensor piezorresistivo con membrana separadora de acero inoxidable Medio de transmisión de presión Aceite sintético Cambios de carga permitidos >... -
Página 47: Características Mecánicas
7 Datos Técnicos 7.5.4 Características mecánicas ¡Se debe observar la estabilidad del medio de los materiales! Conexión a proceso Material Acero inoxidable 316Ti Membrana de medición Material Acero inoxidable 316 L Carcasa Material Acero inoxidable 316Ti Juntas Material EPDM (extracódigo 917) Cable Material PUR (Conexión eléctrica 14) -
Página 48: Mantenimiento, Limpieza Y Devolución
Mantenimiento, limpieza y devolución 8 Mantenimiento, limpieza y devolución Mantenimiento ¡NOTA! Las sondas de nivel JUMO no requieren mantenimiento. Limpieza ¡NOTA! El agente de limpieza utilizado no debe afectar el material del cuerpo de la sonda y las juntas. Debe evitarse el daño mecánico a la membrana y al cable. -
Página 49: Fallos Y Averías
Fallos y averías 9 Fallos y averías PELIGRO! ¡Residuos de medios de medición en el producto desmontado pueden dañar a las personas, el medio ambiente y el equipo! ATENCIÓN! ¡Tocar la membrana con objetos puntiagudos y duros los dañará irreparablemente! Tipo de avería Posibles causas: Medidas... - Página 50 9 Fallos y averías desviación de la señal del punto cero Temperatura ambiente o del medio Envíe el dispositivo con la descrip- demasiado alta o baja ción de la avería y la declaración de descontaminación al proveedor, ver capítulo 8.3 "Devolución", página 48 Membrana sucia Limpie cuidadosamente la membra-...
-
Página 51: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 10 Declaración de conformidad JUMO MAERA S25 (tipo 401015) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 674 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany... - Página 52 Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque EN 61326-1 2013 EN 61326-2-3 2013 Gültig für Typ Valid for Type / Valable pour le type 401015/... Richtlinie 2 Directive / Directive Name RoHS Name / Nom Fundstelle 2011/65/EU Reference / Référence...
- Página 53 10 Declaración de conformidad Aussteller JUMO GmbH & Co. KG Issued by / Etabli par Ort, Datum Fulda, 2018-01-03 Place, date / Lieu, date Rechtsverbindliche Unterschrift Bereichsleiter Verkauf Legally binding signature / Signature juridiquement valable ppa. Wolfgang Vogl Dokument-Nr. CE 674 EU-Konformitätserklärung...
- Página 54 10 Declaración de conformidad JUMO MAERA S26 (tipo 402090) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 684 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany...
- Página 55 10 Declaración de conformidad Angewendete Normen/Spezifikationen Standards/Specifications applied / Normes/Spécifications appliquées Fundstelle Ausgabe Bemerkung Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque EN 61326-1 2013 EN 61326-2-3 2013 Gültig für Typ Valid for Type / Valable pour le type 402090/...
- Página 56 10 Declaración de conformidad Aussteller JUMO GmbH & Co. KG Issued by / Etabli par Ort, Datum Fulda, 2018-01-03 Place, date / Lieu, date Rechtsverbindliche Unterschrift Bereichsleiter Verkauf Legally binding signature / Signature juridiquement valable ppa. Wolfgang Vogl Dokument-Nr. CE 684 EU-Konformitätserklärung...
- Página 57 10 Declaración de conformidad JUMO MAERA F27 (tipo 404391) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 692 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany...
- Página 58 10 Declaración de conformidad Angewendete Normen/Spezifikationen Standards/Specifications applied / Normes/Spécifications appliquées Fundstelle Ausgabe Bemerkung Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque EN 61326-1 2013 EN 61326-2-3 2013 Gültig für Typ Valid for Type / Valable pour le type 404391/...
- Página 59 10 Declaración de conformidad Aussteller JUMO GmbH & Co. KG Issued by / Etabli par Ort, Datum Fulda, 2018-01-03 Place, date / Lieu, date Rechtsverbindliche Unterschrift Bereichsleiter Verkauf Legally binding signature / Signature juridiquement valable ppa. Wolfgang Vogl Dokument-Nr. CE 692 EU-Konformitätserklärung...
- Página 60 10 Declaración de conformidad JUMO MAERA S28 (tipo 404392) EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 693 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany...
- Página 61 10 Declaración de conformidad Angewendete Normen/Spezifikationen Standards/Specifications applied / Normes/Spécifications appliquées Fundstelle Ausgabe Bemerkung Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque EN 61326-1 2013 EN 61326-2-3 2013 Gültig für Typ Valid for Type / Valable pour le type 404392/...
- Página 62 10 Declaración de conformidad Aussteller JUMO GmbH & Co. KG Issued by / Etabli par Ort, Datum Fulda, 2018-01-03 Place, date / Lieu, date Rechtsverbindliche Unterschrift Bereichsleiter Verkauf Legally binding signature / Signature juridiquement valable ppa. Wolfgang Vogl Dokument-Nr. CE 693 EU-Konformitätserklärung...
-
Página 63: China Rohs
China RoHS 11 China RoHS JUMO MAERA S25 (tipo 401015) 3URGXFW JURXS &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7 *%7 ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶... - Página 64 11 China RoHS JUMO MAERA S26 (tipo 402090) 3URGXFW JURXS &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7 *%7 ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶...
- Página 65 11 China RoHS JUMO MAERA F27 (tipo 404391) 3URGXFW JURXS &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7 *%7 ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶...
- Página 66 11 China RoHS JUMO MAERA S28 (tipo 404392) 3URGXFW JURXS &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7 *%7 ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶...
- Página 68 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.net Internet: www.jumo.es...