Important Safety Instructions Safety To Prevent Fire WARNING: If the in- Instructions or Smoke formation in this manual is Damage not followed exactly, a fire or explo- Warning and Important Safety Instructions sion may result causing property appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may damage, personal injury or death.
Página 3
About Your A faint gas odor may indicate a gas leak. If a NEVER heat an unopened container on the gas odor is detected, shut off the gas supply surface burner. Pressure build-up may cause Appliance to the cooktop. Call your installer or local gas container to burst resulting in serious per- company to have the possible leak checked.
Important Safety Instructions , cont. Important Safety Electrical Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or glazed utensils are suitable for Notice and Connection cooktop usage without breaking due to the Warning Appliances which require sudden change in temperature. Follow electrical power are equipped manufacturer’s instructions when using glass.
Surface Cooking Surface Setting the Controls Operating Controls 1. Place a pan on the burner grate. (To pre- During a Power serve the grate finish, do not operate the Failure burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame.) 1.
Página 6
The sealed burners are secured to the cooktop and are not designed to be removed. Since *BTU ratings will vary when using LP gas. the burners are sealed into the cooktop, Model CGC2430 boilovers or spills will not seep underneath Burner Grates the cooktop.
Care & Cleaning Cleaning • Do not clean in dishwasher or self-clean- low with Stainless Steel Magic Spray. ing oven. • Discoloration –– Using a damp sponge or Procedures soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel CONTROL KNOBS Cleaner*. Rinse immediately and dry. To •...
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL further information on owner’s responsibilities for warranty service. DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag Services, DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LLC, Attn: CAIR ®...
Garantie ..... 17 _______________________________ Guía del Usuario ....18 Pour toute question, contacter Maytag à: Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante 1-800-688-9900 É.-U.
Instructions de sécurité importantes Pour éviter un Instructions de AVERTISSEMENT: incendie ou des Sécurité dommages de Si les directives données dans le Les consignes de sécurité et les mises en garde présent guide ne sont pas respectées fumée présentées dans ce manuel ne couvrent pas à...
Página 11
volatils, produits de nettoyage ou flacons des enfants. Il est important d’enseigner aux dangereuses, elles suscitent un gaspillage d’aérosol. enfants qu’un appareil ménager n’est pas un d’énergie et elles peuvent faire subir des jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune dommages à...
Instructions de sécurité importantes , suite d’utiliser des ustensiles de petite taille figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, additionnel. L’utilisation d’un dispositif ou comportant une poignée lourde; ces ustensiles dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait accessoire qui n’est pas expressément sont généralement instables et peuvent de la combustion incomplète du gaz naturel recommandé...
Cuisson sur éléments Boutons de 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. CHAPEAU DU BRÛLEUR 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans commande surveillance. ATTENTION Utilisation dur- • Si un brûleur s’éteint durant une ant une panne opération de cuisson, fermer l’arrivée ORIFICES d’életricité...
Página 14
être Avant une opération de cuisson, vérifier que enlevés. Comme les brûleurs sont scellés Modéle CGC2430 la grille est correctement placée. Une grille de dans la table de cuisson, un produit qui brûleur incorrectement installée peut écailler déborde d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur...
Entretien et Nettoyage Marches à SURFACE DE CUISSON EN ACIER GRILLES DES BRÛLEURS INOXYDABLE (CERTAINS •Laver les grilles avec de l’eau savonneuse suivre MODÈLES) tiède et un tampon à récurer en plastique •NE PAS UTILISER DE PRODUITS non abrasif. Pour les souillures tenaces, DE NETTOYAGE CONTENANT DU nettoyer avec un tampon en plastique non ATTENTION...
Avant d’appeler un depanneur UN BRÛLEUR DE SURFACE NE SÉPARATION ENTRE LES S’ALLUME PAS. FLAMMES ET LE BRÛLEUR. •Vérifier que la fiche de branchement est •Veiller à placer correctement l’ustensile sur correctement insérée dans la prise de cou- la grille du brûleur. rant.
à la clientèle CORPORATION NE SERA PAS TENUE de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis et au 1-800-688-2002 au Canada RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU pour savoir où...
UÍA DEL UÍA DEL SUARIO SUARIO Cubierta de Cocción de Gas Tabla de Materias Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para Instrucciones de Seguridad . . 19-21 referencia futura. Conserve el recibo de venta y/o el cheque cancelado como prueba de compra.
Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones que le indique la ubicación de la válvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una de seguridad ADVERTENCIA emergencia. Siempre desenchufe el eléctrodoméstico an- Las advertencias y las instrucciones Podían ocurrir fugas de gas en el sistema tes de efectuar alguna reparación.
Seguridad para Para eliminar el riesgo de pasar sobre los NUNCA deja a los niños solos o sin supervisión quemadores superiores calientes, no se deben cuando el electrodoméstico esté en uso o esté cocinar guardar artículos en los armarios que están caliente.
Instrucciones Importantes de Seguridad , cont. NUNCA use vestimentas de materiales dispositivo o accesorio que no haya sido en forma debida reducirán la combustión inflamables, ropa suelta o de mangas largas específicamente recomendado en esta guía. incompleta. La exposición a estas sustancias cuando esté...
Superficie para cocinar Funcionamiento Controles Programación de los controles durante una Superiores 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del interrupción de quemador. (Para conservar el acabado de la corriente PRECAUCIÓN la rejilla, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla eléctrica •...
Página 24
Modelo CGC2430 Los quemadores sellados están asegurados a *El régimen nominal de BTU variará cuando se la cubierta y no han sido diseñados para ser usa gas licuado.
Cuidado y Limpieza Procedimientos REJILLAS DE LOS QUEMADORES CUBIERTA - ACERO INOXIDABLE •Lávelas con agua tibia jabonosa y una (MODELOS SELECTOS) de limpieza esponja de plástico no abrasiva. Para manchas • NO USE NINGUN PRODUCTO DE rebeldes, limpie con una esponja de plástico LIMPIEZA CONTENGA rellena con jabón, no abrasiva o con Cooktop...
Antes de llamar EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE LA LLAMA DEL QUEMADOR ENCIENDE. SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIO. • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. • Verifique para asegurarse de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador. •...
Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN llame al distribuidor donde adquirió el electrodoméstico. También puede llamar a Maytag PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en EE.UU.