HP Photosmart A440 Serie Guía Rápida página 10

Printer control panel buttons
Botones del panel de control de la impresora
Boutons du panneau de commande de l'imprimante
a
b
Control the basic functions of the printer from
the printer control panel.
a. Power: Press to turn the printer on or
off.
b. Red Eye: Press to turn the Red Eye
feature on or off. This feature reduces the
red-eye effect you sometime see in flash
photos. This feature is on by default.
c. Cancel: Press to stop a print action.
d. Print: Press to print the currently
displayed photo. Each additional press
prints the same photo again.
e. Back: Press to return to the previous
menu.
f. 4–way arrow button: Use the
to scroll through photos, or to navigate
through the menus. Press
Print menu, or to select or confirm a menu
option.
10
Controle las funciones básicas de la
impresora desde el panel de control de ésta.
a. Encender: presione
apagar la impresora.
b. Ojos rojos: presione
desactivar la función de ojos rojos. Esta
función reduce el efecto de ojos rojos
que a menudo se produce en fotografías
realizadas con flash. Está activada de
manera predeterminada.
c. Cancelar: presione
acción de impresión.
d. Imprimir: presione
fotografía que aparece en la pantalla.
Cada vez que vuelva a presionar el botón
button
se volverá a imprimir la misma fotografía.
e. Atrás: presione
to open the
anterior.
f. Botón de cuatro flechas: utilice el botón
para desplazarse a través de las
fotografías o de los menús. Presione
para abrir el menú Imprimir o para
seleccionar o confirmar una opción de
menú.
c e
d
para encender o
para activar y
para detener una
para imprimir la
para volver al menú
f
Le panneau de commande permet d'activer
les fonctions de base de l'imprimante.
a. Alimentation : appuyez sur
l'imprimante sous ou hors tension.
b. Yeux rouges : appuyez sur
activer ou non la fonction yeux rouges.
Cette fonction réduit l'effet yeux rouges qui
apparaît parfois sur les photos avec flash.
Elle est activée par défaut.
c. Annuler : appuyez sur pour arrêter
l'impression.
d. Imprimer : appuyez sur
la photo affichée. Recommencez autant
de fois que nécessaire pour imprimer
plusieurs exemplaires de cette photo.
e. Retour : appuyez sur pour retourner au
menu précédent.
f. Bouton multidirectionnel : appuyez sur
pour faire défiler les photos ou atteindre
les options de menu de votre choix.
Appuyez sur pour ouvrir le menu
Imprimer ou pour sélectionner/confirmer
une option de menu.
pour mettre
pour
pour imprimer