EMAK PTX 2500 Manual De Instrucciones página 14

9
Italiano
UTILIZZO
Regolazione dello stelo telescopico (PTX 2500
- PPX 250)
ATTENZIONE! – Effettuare l'operazione di re-
golazione dello stelo sempre a motore spento
e con la protezione catena inserita.
Allentare la ghiera di fi ssaggio (A, Fig.9) svitando
in senso orario. Regolare lo stelo alla misura desi-
derata.
Serrare la ghiera (A, Fig.10) avvitando in senso
antiorario.
Regolazione angolare dell'attrezzo di taglio
(EP120 – EP120 EF)
ATTENZIONE! – Effettuare l'operazione di
regolazione angolare dell'attrezzo di taglio
sempre a motore spento e con la protezione
catena inserita.
Svitando la vite (B, Fig.11) è possibile cambiare l'an-
golazione dell'attrezzo di taglio da 0° a 90°. Sono pre-
senti tre scatti intermedi tra 0° e 90° (22°-45°-67°) che
fermano l'attrezzo nelle posizioni consigliate. Dopo
avere scelto l'inclinazione, riavvitare la vite (B).
14
10
Shaft adjustment (PTX 2500 – PPX 250)
WARNING – Shaft adjustment opera-
tions must be carried out while engine
is switched off and chain cover fi tted.
Unloose locking ring nut (A, Fig.9) clockwise.
Adjust shaft to desired height. Tighten locking
ring nut (A,Fig.10) anticlockwise.
Cutting tool angular adjustment (EP120 -
EP120 EF)
WARNING – The cutting tool angular adju-
stment must be carried out while engine
is switched off and chain cover fi tted.
Cutting tool's angulations can be modifi ed from
0° to 90° unscrewing screw (B, Fig.11). There are
three intermediate positions between 0° and 90°
(22° - 45° - 67°) which block the cutting tool.
After selecting the angle tighten the screw (B).
11
English
USE
Français
UTILISATION
Réglage de la tige télescopique (PTX 2500
– PPX 250)
ATTENTION! – Procéder au réglage de la
tige moteur éteint et avec la protection
de la chaîne.
Desserrer la bague de fi xation (A, Fig. 9) en la
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Régler la tige à la mesure nécessaire. Serrer la
bague (A, Fig. 10) en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Réglage angulaire de l'outil de coupe (EP120
– EP120 EF)
ATTENTION! – Procéder au réglage
angulaire moteur éteint et protection de
chaîne montée.
Desserrer la vis (B, Fig. 11) pour modifi er
l'orientation de l'outil de coupe de 0° à 90°.
L'outil dispose de trois crans intermédiaires
entre 0° et 90° (22°-45°-67°) qui le bloquent
sur les positions conseillées. Resserrer la vis
(B) après avoir choisi l'angle de coupe.