Vitamix Drink Machine Two Speed Manual Del Usuario página 15

NOTES IMPORTANTES!
* Assurez-vous d'essorer correctement le chiffon ou l'éponge avant de nettoyer le
panneau de commande ou toute pièce électrique.
** Pour prolonger la durée de vie du récipient, Vitamix
produits à pH faible tels qu'un savon à vaisselle liquide (Ivory Liquid
*** Solution désinfectante recommandée : 1 cuillerée à thé et demie, soit 7,4 ml d'eau de
Javel dans 2,0 l d'eau.
Produits nettoyants : n'utilisez pas d'agent nettoyant abrasif ou d'eau de Javel
concentré à des fins de nettoyage. N'utilisez pas de nettoyant contenant des désinfectants
quartenaires pour nettoyer les récipients.
Nettoyage : les interrupteurs peuvent devenir collants à force d'être utilisés. Débranchez
l'appareil et utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un détergent doux pour nettoyer
les interrupteurs jusqu'à ce qu'ils fonctionnent librement. Nettoyez avec soin afin que de
l'eau ou un autre liquide ne pénètre pas dans l'interrupteur. Séchez avec un chiffon doux
en coton.
Socle-moteur/Panneau de commande
1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Nettoyez délicatement la surface externe avec un chiffon doux en coton humidifié avec
une solution douce d'eau chaude et de détergent non abrasif ou un nettoyant liquide en
spray non abrasif. Ne placez jamais le socle-moteur dans l'eau ou dans un autre liquide.
3. Nettoyez soigneusement les interrupteurs afin qu'ils bougent sans obstruction. Ils
peuvent devenir collants à force d'être utilisés. Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon
humidifié avec de l'eau* et un détergent doux pour nettoyer les interrupteurs jusqu'à ce
qu'ils fonctionnent librement. Activez et désactivez plusieurs fois les interrupteurs afin de
détacher d'éventuels résidus secs se trouvant en dessous. Laisser les interrupteurs collants
endommagera ou grillera les interrupteurs. Nettoyez avec soin afin que de l'eau ou un
autre liquide ne pénètre pas dans l'interrupteur.
4. Séchez avec un chiffon doux en coton.
Couvercle
Séparez le couvercle et le bouchon. Lavez dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau
courante et séchez. Réinsérez le bouchon du couvercle dans le couvercle avant de les utiliser.
Récipient et couvercle
Afin de prolonger la durée de vie du récipient, ne le lavez pas au lave-vaisselle.
1. Pour nettoyer : versez de l'eau chaude (43 °C) jusqu'au 1/4 du récipient et ajoutez
quelques gouttes de détergent à vaisselle.** Replacez le récipient sur le socle-moteur puis
positionnez fermement le couvercle en deux parties. Faites fonctionner l'appareil pendant
30 secondes. Videz le récipient. Répétez cette étape.
2. Pour rincer : versez de l'eau chaude (43 °C) jusqu'aux 3/4 du récipient sans ajouter de
détergent. Replacez le récipient sur le socle-moteur puis positionnez fermement le
couvercle en deux parties. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes. Videz le
récipient.
3. S'il reste des résidus solides, retirez le bloc de coupe puis nettoyez toutes les pièces du
récipient dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez. Remontez avant l'étape
suivante. Ne trempez pas l'ensemble de l'agitateur de coupe.
4. Pour désinfecter : s'il ne reste plus aucun résidu solide après l'étape 2 ou 3, versez
une solution désinfectante jusqu'aux 3/4 du récipient.*** Replacez le récipient sur le
socle-moteur puis positionnez fermement le couvercle en deux parties. Faites fonctionner
l'appareil à haute vitesse pendant 30 secondes. Arrêtez l'appareil et laissez reposer le
mélange dans le récipient pendant 1 minute et 30 secondes supplémentaire. Videz le
récipient du mélange.
5. Replacez le récipient sur le socle-moteur et faites-le fonctionner à vide pendant 5 secondes
supplémentaires. Ne rincez pas le récipient après la désinfection. Laissez le récipient sécher
à l'air.
n
e t toya g e e t d é pa n n a g e
recommande d'utiliser des
MD
).
MD
Problèmes :
• L'appareil vibre davantage qu'avant
• La partie inférieure du récipient fuit
• L'appareil fait plus de bruit
• L'appareil ne fonctionne pas.
• Les couteaux font beaucoup de bruit
• Les couteaux ne tournent pas
• L'appareil ne fonctionne pas lorsque
l'interrupteur Marche/Arrêt est activé
• L'appareil fonctionne de façon
irrégulière
• Le réglage sélectionné démarre le
mauvais programme
Si ces actions ne permettent pas de réparer votre appareil, appelez l'assistance technique
Vitamix MD au +1 800 886-5235 pour obtenir de l'aide supplémentaire. Si vous avez acheté votre
matériel en dehors des États-Unis, communiquez avec votre distributeur autorisé de Vitamix
ou avec la Division internationale de Vitamix par téléphone au +1 440 782-2450 ou par courriel
à international@vitamix.com pour trouver un distributeur dans votre pays. Pour obtenir de l'aide en
ligne, visitez www.vitamix.com/commercial.
NOTES IMPORTANTES!
REMARQUE : il est possible que le protecteur thermal éteigne le moteur afin d'éviter
qu'il ne surchauffe. Pour redémarrer l'appareil, attendez que le moteur refroidisse avec
l'alimentation éteinte (pendant 45 minutes maximum). Le refroidissement peut être
accéléré en plaçant le socle-moteur dans un endroit frais. Débranchez tout d'abord
l'appareil. Pour accélérer le processus, essayez de faire circuler l'air avec un aspirateur ou
un ventilateur dirigé vers la partie inférieure du socle. Si le protecteur thermique éteint
votre moteur, revoyez vos techniques de mélange et vos instructions.
Il est possible que vos préparations soient trop épaisses (ajoutez du liquide), que vos
mélanges soient trop longs parce que la vitesse configurée n'est pas assez élevée ou qu'il y
ait trop d'ingrédients. Si le moteur semble surchauffer mais que le protecteur n'a pas éteint
l'appareil, arrêtez l'appareil puis retirez le récipient du socle.
Actions possibles :
a. Vérifiez que le bloc de coupe ne présente
pas de composant desserré, endommagé ou
entaillé. Faites les remplacements nécessaires
le cas échéant.
b. Resserrez l'écrou de retenue avec la clé à
écrou de retenue en le tournant dans les sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit
correctement serré.
a. Vérifiez que le câble d'alimentation est
fermement inséré dans la prise d'alimentation.
b. Vérifiez que les interrupteurs sont propres et
bougent librement.
c. Il est possible que le protecteur thermique
ait éteint l'appareil. Si le moteur s'éteint,
placez l'interrupteur On/Off en position Off.
Attendez 5 minutes puis remettez l'appareil
sous tension afin de voir si le mélangeur est
réinitialisé et prêt à fonctionner. Le mélangeur
peut nécessiter 45 minutes maximum pour
se réinitialiser.
a. Il est possible que la prise d'entraînement
soit cassée. Vérifiez que la prise ne présente
pas de fissure au centre ou de dent usée.
Remplacez-la le cas échéant (article n° 891).
Les instructions sont fournies avec la pièce.
b. Les roulements du couteau doivent être
remplacés. Tournez les couteaux à l'aide
de la cannelure d'entraînement au fond du
récipient. Si les couteaux tournent librement
sans résistance, remplacez le bloc de coupe.
Vérifiez l'interrupteur On/Off pour vérifier que
l'interrupteur est en position On. Remarque :
l'interrupteur Marche/Arrêt s'allume lorsque
l'appareil est sous tension.
a. Éteignez puis rallumez l'appareil pour
réinitialiser la programmation.
b. Réinitialisez l'appareil aux paramètres
d'usine.
15