Vitamix VM0100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VM0100:

Manual del usuario (25 páginas)

página de 76

/ 76
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BarBoss (all models) and Drink Machine (all models)

VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E,

VM0110, VM0110A, VM0113, and VM0127

e c t i o n S

English ................................................................................................................................................................................................................................................................................1

German .............................................................................................................................................................................................................................................................................9

Swedish ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 17

French ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 25

Russian ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 33

Spanish ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 41

Italian .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 49

Portuguese ....................................................................................................................................................................................................................................................................57

Arabic ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 65

y m b o l S

Warning

NEVER touch moving parts. Keep hands and utensils out of

the container

Electric Shock Hazard

High temperature when blending hot liquids

DO NOT insert items into the container while the blender

is in use

Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or touching parts that move while the blender is in use

e c yc l i n g

n f o R m at i o n

This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer.

This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places (landfills) that are not

appropriate according to legislation.

The 'crossed-out wheelie bin' symbol is placed on this product to encourage you to recycle wherever possible.

Please be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at the end of its life.

To see the complete line of Vitamix products,

visit vitamix.com.

Caution

Operate with the lid and lid plug in place

Read and understand the owner's manual

Do not immerse

l/O

On/Off

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tel: +1 440 235 0214 Email: commercial@vitamix.com

Vita-Mix

Corporation

Commercial Division

Resumen de contenidos para Vitamix VM0100

Página 1 BarBoss (all models) and Drink Machine (all models) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113, and VM0127 e c t i o n S English ........................................................1 German ......................................................9 Swedish ......................................................17 French ......................................................25 Russian ......................................................
Página 2 Turn off the power, or unplug the machine before touching movable parts. Shut off the power switch at night or 4. Unplug the power cable from the wall outlet when the Vitamix® machine is not in use, whenever the machine is left unattended.
Página 3 MAINTAINING YOUR VITAMIX BLENDER In order to maximise the life of and keep your Vitamix® product in good working order, it is important that The warranties contained herein run only to the original end user and are not transferable. To make a you follow a few simple maintenance tips: warranty claim, proof of purchase is required.
Página 4 Drink Machine Advance and BarBoss Advance blenders are optimised for use with the Vitamix Retainer Nut 0.9-litre Advance container. Use of Vitamix Standard containers (2.0 L, 1.4 L or compact 0.9 L) may Drive Socket require programming adjustments. The 0.9-litre Advance container will not work with earlier Vitamix models.
Página 5 a R t S a n d e at u R e S Two-Piece Lid - 2.0-litre Polycarbonate Container (FIGURE B) Lid Plug Unlock Lid Plug Lock The two-piece lid is easy to clean and easy to put on and take off. ·...
Página 6 S IMPORTANT NOTES! Vitamix machines come with several different control options. Please ensure that you are following the instructions for your model. Drink Machine Advance/Bar Boss Advance Model On/Off Switch: Located on the front of the machine below the control panel (Figure A).
Página 7 The BarBoss® Advance® and Drink Machine Advance® are pre-programmed with settings optimised for the Advance® container. The programmes can be customised by using a programming chip or programmer software kit available from Vitamix®. Call your distributor or Customer Services for more information.
Página 8 3. If any solid residue remains, remove the blade assembly and wash all container parts in If you cannot fix your machine with these suggestions, technical help is available by calling Vitamix® warm soapy water. Rinse and drain. Reassemble before the next step. Do not soak the technical support on +1 800 886 5235.
Página 9 B a r B o ss ( a l l e M o d e l l e) u n d D r i n k M a c h i n e ( a l l e M o d e l l e) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E,...
Página 10 Geräts mit dem gesunden Menschenverstand vor. kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Vitamix‑Fachhändler vor Ort, oder fragen Sie die Vitamix International Division unter +1 440 782 2450 oder per E‑Mail an WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH international@vitamix.com nach einem Fachhändler in Ihrer Nähe.
Página 11 2. Drehen Sie das Klingenbauteil manuell, um sicherzustellen, dass es sich ohne Widerstand bzw. nicht Gewährleistung; und c) jeglichen Wartungsanleitungen, ungeachtet des Erscheinungsdatums. mit zu viel Spiel dreht. Falls die Klinge sich nur zögerlich oder zu lose dreht, kontaktieren Sie Vitamix ERLÖSCHEN DER GARANTIE bezüglich der Garantieinformationen oder um sich nach einem örtlichen Fachhändler zu erkundigen.
Página 12 Klingenbauteil WICHTIGE HINWEISE! Behälter: Überwurfmutter Drink Machine Advance‑ und BarBoss Advance‑Mixer sind optimal auf den Vitamix 32 oz./0,9 L Antriebsführung Advance‑Behälter abgestimmt. Der Einsatz von Vitamix‑Standardbehältern (64 oz./2,0 L, 48 oz./1,4 L oder Kompaktbehältern mit 32 oz./0,9 L) erfordert möglicherweise Programmieranpassungen. Der 32 oz./0,9 L Advance‑Behälter eignet sich nicht für ältere Vitamix‑Modelle. Wenn Sie weitere Auflage zum Informationen benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Vitamix oder an Ihren...
Página 13 a u t e i l e u n d u n K t i o n e n Zweiteiliger Deckel – 64 oz./2,0 L Behälter aus Polycarbonat (Abb. B) Deckelstopfen Deckelstopfen Der zweiteilige Deckel ist leicht zu reinigen und einfach aufzusetzen bzw. abzunehmen. verriegeln entriegeln ·...
Página 14 R WICHTIGE HINWEISE! Vitamix‑Geräte bieten mehrere verschiedene Bedienoptionen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die für Ihr Modell bestimmten Anweisungen befolgen. Drink Machine Advance/BarBoss Advance 1. Ein/Aus-Schalter: Befindet sich vorne am Gerät unter dem Bedienfeld (Abb. A). Über den Ein/ Aus‑Schalter regeln Sie die Stromversorgung des Geräts.
Página 15 BarBoss® Advance®‑ und Drink Machine Advance®‑Geräte verfügen über voreingestellte Programme, die optimal auf den Advance®‑Behälter abgestimmt sind. Die Programme lassen sich über die Verwendung eines von Vitamix® erhältlichen Programmierungs‑Chips oder Programmierer‑Software‑Kits individuell anpassen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst.
Página 16 1. Reinigen: Füllen Sie den Behälter zu 1/4 mit warmem Wasser (110 ˚F/43 ˚C), und geben technischen Support von Vitamix® unter +1 800 886 5235. Falls Sie das Gerät außerhalb der Sie einige Tropfen flüssiges Spülmittel hinein.** Befestigen Sie den Behälter wieder auf USA erworben haben, so kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Vitamix‑Fachhändler vor...
Página 17 BarBoss (alla modeller) och Drink Machine (alla modeller) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113 och VM0127 v S n i t t Engelska ......................................................1 Tyska ........................................................9 Svenska ......................................................17 Franska ......................................................25 Ryska ......................................................
Página 18 6. Använd inte en maskin som fungerar dåligt, har en trasig sladd eller kontakt, har tappats eller skadats på annat sätt. Om utrustningen köpts i USA kan du ringa Vitamix De anvisningar som finns i användar- och skötselmanualen kan inte täcka alla potentiella tekniska support på...
Página 19 D. exponering för extrema förhållanden eller För att Vitamix®-produkten ska hålla och fungera så länge och så bra som möjligt är det viktigt att du E. om någon del av mixern inte har monterats korrekt, inklusive men inte begränsat till dåligt utfört följer några enkla underhållstips:...
Página 20 1,4 l /48 uns eller kompakt 0,9 l /32 uns) kan kräva att programmet justeras. Advance-tillbringaren 0,9 l /32 uns fungerar inte med tidigare Vitamix-modeller. Ring till Vitamix kundtjänst eller en lokal återförsäljare för mer information. Utanför USA och Kanada kan apparaten levereras med en annan Centreringsplatta tillbringarkonfiguration.
Página 21 e l a R o c h f u n K t i o n e R Tvådelat lock – 2,0 l /64 uns tillbringare av polykarbonat (FIGUR B) Lås upp mittlock Lås mittlock Det tvådelade locket är enkelt att rengöra och enkelt att sätta fast och ta loss. ·...
Página 22 R o l l pa n e l e R VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Vitamix-apparater levereras med många olika kontrollalternativ. Se till att du följer de anvisningar som gäller för din modell. Modellerna Drink Machine Advance/Bar Boss Advance 1. På/Av-brytare: Sitter på apparatens framsida under kontrollpanelen (figur A). På/Av-brytaren styr strömtillförseln till apparaten.
Página 23 BarBoss® Advance® och Drink Machine Advance® är förprogrammerade med inställningar som optimerats för tillbringaren Advance®. Programmet kan anpassas genom att använda ett programmeringschip eller en programvarusats för programmering som finns att tillgå från Vitamix®. Ring din återförsäljare eller kundtjänst för mer information.
Página 24 Om det inte går att laga apparaten med dessa förslag finns teknisk hjälp att få från Upprepa detta steg. Vitamix® tekniska support på 800 886 5235. För utrustning som köpts utanför USA, 2. Sköljning: Fyll tillbringaren till 3/4 med varmt vatten (43 ˚C/110 ˚F) utan diskmedel.
Página 25 BarBoss (tous les modèles) et Drink Machine (tous les modèles) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113 et VM0127 e c t i o n S Anglais .......................................................1 Allemand ......................................................9 Suédois ......................................................17 Français......................................................
Página 26 Mettez l'appareil hors tension ou débranchez-le avant de toucher les pièces en rotation. Coupez l'alimentation de l'appareil pendant la nuit ou lorsqu'il est laissé 4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil Vitamix® n'est sans surveillance.
Página 27 à la réparation du composant. emballage d'origine ou dans un emballage suffisant. La seule obligation de Vitamix au titre de ces garanties est de réparer ou de remplacer la ou les pièces sous garantie, comme déterminé exclusivement par Vitamix.
Página 28 Le récipient de 32 onces /0,9 litre Advance ne fonctionne pas avec les centrage premiers modèles Vitamix. Pour obtenir de plus amples informations, appelez le service à la clientèle Vitamix ou votre distributeur. En dehors des États-Unis et du Canada, votre appareil peut être livré avec un bol de configuration différente. Commandes...
Página 29 i è c e S e t o n c t i o n S Couvercle en deux parties – récipient en polycarbonate de 64 onces /2,0 litres (FIGURE B) Déverrouillage du Verrouillage du Le couvercle en deux parties est facile à nettoyer, à installer et à enlever. bouchon du couvercle bouchon du couvercle ·...
Página 30 R ô l e REMARQUES IMPORTANTES ! Les appareils Vitamix s'accompagnent de différentes options de commande. Veillez à respecter les consignes concernant votre modèle. Modèle Drink Machine Advance/Bar Boss Advance 1. Bouton de mise sous tension : ce bouton est situé à l'avant de l'appareil, sous le panneau de contrôle (Figure A).
Página 31 Les appareils BarBoss® Advance® et Drink Machine Advance® sont préréglés selon des paramètres spécifiquement optimisés pour le récipient Advance®. Vous pouvez personnaliser les programmes en utilisant une puce de programmation ou un kit logiciel de programmation disponible auprès de Vitamix®. Appelez votre distributeur ou le service à la clientèle pour obtenir de plus amples informations.
Página 32 Si vous ne parvenez pas à réparer votre appareil en suivant ces suggestions, vous pouvez solliciter 30 secondes. Videz le récipient. Répétez cette étape. notre aide en appelant l'assistance technique de Vitamix® au 800 886-5235. Si vous avez acheté votre 2. Pour rincer : remplissez les 3/4 du récipient avec de l'eau chaude (110 °F/43 °C) mais matériel en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local Vitamix, appelez la Division...
Página 33 BarBoss (все модели) и Drink Machine (все модели) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113, и VM0127 Р а з д е л ы Английский ................................................................. 1 Немецкий..................................................................9 Шведский .................................................................. 17 Французский ................................................................25 Русский...
Página 34 3. За детьми, использующими блендер или находящимися рядом с работающим блендером, должны СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ наблюдать взрослые. 4. Отключайте кабель питания от розетки на время простоя устройства Vitamix®, а также перед разборкой, ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ установкой и снятием деталей и очисткой оборудования (кроме контейнера).
Página 35 гарантийные обязательства Vitamix. Куда обращаться для получения гарантийного обслуживания и ремонта? Если блендер Vitamix требует Ни один сотрудник Vitamix и никакие иные лица не имеют права предоставлять любые гарантии в дополнение технического обслуживания или ремонта в соответствии с условиями настоящей гарантии, обратитесь...
Página 36 Стопорная гайка Блендеры Drink Machine Advance и BarBoss Advance оптимизированы для использования совместно с контейнером Vitamix Advance емкостью 0,9 л (32 унции). Для использования контейнеров Vitamix Standard емкостью 2,0 л (64 унции), Головка привода 1,4 л (48 унций) или компактных контейнеров емкостью 0,9 л (32 унции) может потребоваться регулировка параметров...
Página 37 к о м п о н е н т ы И ф у н к ц И И у с т Р о й с т В а Разблокировка Двухкомпонентная крышка для поликарбонатного контейнера емкостью 2,0 л (64 унции); см. рис. Б Блокировка...
Página 38 а н е л И у п Ра В л е н И я ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Блендеры Vitamix предоставляются с несколькими различными вариантами управления. Убедитесь, что вы соблюдаете инструкции, предназначенные для вашей модели блендера. Drink Machine Advance и BarBoss Advance 1. Выключатель питания. Выключатель расположен на передней панели под панелью управления (рис. A).
Página 39 Параметры предустановленных программ работы устройств BarBoss® Advance® и Drink Machine Advance® оптимизированы для использования контейнеров Advance®. Программы можно настраивать с помощью программируемой микросхемы или пакета программного обеспечения для программирующего лица от компании Vitamix®. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дистрибьютору или в службу по работе...
Página 40 Если неисправность не удается устранить с помощью данных рекомендаций, обращайтесь Опорожните контейнер. Повторите этот шаг. в службу технической поддержки компании Vitamix® по телефону 800-886-5235. Если прибор был приобретен за пределами США, обращайтесь к местному дистрибьютору компании Vitamix или в международное 2. Полоскание. Заполните контейнер на 3/4 теплой водой, температура которой составляет 43 °C (110 °F). Не...
Página 41 BarBoss (todos los modelos) y Drink Machine (todos los modelos) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113 y VM0127 e c c i o n e S Inglés ........................................................1 Alemán ......................................................9 Sueco ....................................................... 17 Francés ......................................................
Página 42 4. Desenchufe el cable de alimentación de la corriente cuando no esté utilizando la máquina. máquina Vitamix®, antes de colocar o quitar las piezas y antes de limpiarla. No es estrictamente necesario desenchufarlo cuando vaya a lavar el vaso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5.
Página 43 (1) año a partir de la fecha de adquisición, Vitamix A.
Página 44 32 oz /0,9 l) puede requerir ajustes de programación. El vaso Advance de 32 oz /0,9 l no sirve para modelos anteriores de Vitamix. Póngase en contacto con el servicio de Panel de centrado atención al cliente de Vitamix o con su distribuidor para obtener más información.
Página 45 i e z a S y u n c i o n e S Tapa de dos piezas para vaso de policarbonato de 64 oz/2,0 l (ILUSTRACIÓN B) Desbloqueo del Bloqueo del La tapa de dos piezas es fácil tanto de limpiar como de colocar y extraer. cubilete cubilete ·...
Página 46 R o l NOTAS IMPORTANTES Las máquinas Vitamix disponen de distintas opciones de control según el modelo. Asegúrese de que sigue las instrucciones de su modelo. Modelos Drink Machine Advance/Bar Boss Advance 1. Interruptor de encendido/apagado: Se encuentra en la parte delantera de la máquina bajo el panel de control (Ilustración A).
Página 47 Los modelos BarBoss® Advance® y Drink Machine Advance® incluyen programas predeterminados optimizados para el vaso Advance®. Los programas se pueden personalizar mediante un chip de programación o un kit de software de programación distribuido por Vitamix®. Llame a su distribuidor o al servicio de atención al cliente para obtener más información.
Página 48 30 segundos. Vacíe el vaso. técnica de Vitamix® a través del teléfono 800‑886‑5235. Si ha adquirido el equipo fuera de los EE. UU., 3. Si quedara algún residuo sólido, extraiga el juego de cuchillas (véase página 12) y lave todas póngase en contacto con su distribuidor local de Vitamix o con la división internacional de Vitamix a...
Página 49 BarBoss (tutti i modelli) e Drink Machine (tutti i modelli) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113 e VM0127 e z i o n i Inglese ........................................................1 Tedesco ......................................................9 Svedese ......................................................17 Francese ......................................................25 Russo ......................................................
Página 50 Spegnere oppure scollegare la macchina prima di toccare parti mobili. Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento su Off di notte o quando la macchina non 4. Scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente quando la macchina Vitamix® non è è sorvegliata.
Página 51 Vitamix o chiamare la divisione internazionale Vitamix al numero +1 (440) 782.2450, oppure giorni ma entro un (1) anno dalla data di acquisto, Vitamix si assumerà il costo di tutti i pezzi e della inviare un'e‑mail all'indirizzo international@vitamix.com per avere il nominativo del rivenditore più vicino.
Página 52 I frullatori Drink Machine Advance e BarBoss Advance sono ottimizzati per l'utilizzo con il contenitore Bussola Advance da 32 once / 0,9 L. L'utilizzo dei contenitori Vitamix standard (da 64 once / 2,0 L, 48 once / 1,4 L o compatti da 32 once / 0,9 L) potrebbe richiedere regolazioni della programmazione.
Página 53 o m p o n e n t i e u n z i o n i Coperchio a due elementi ‑ Contenitore in policarbonato da 2,0 L/64 once (FIGURA B) Tappo del coperchio Tappo del coperchio Il coperchio a due elementi è facile da pulire e comodo da inserire e rimuovere. bloccato sbloccato ·...
Página 54 NOTE IMPORTANTI Le macchine Vitamix consentono diverse opzioni di comando. Assicurarsi di seguire le istruzioni indicate per il proprio modello. Modello Drink Machine Advance/Bar Boss Advance Interruttore On/Off: Presente sulla parte frontale della macchina sotto il pannello di comando (Figura A).
Página 55 BarBoss® Advance® e Drink Machine Advance® sono preprogrammate con impostazioni ottimizzate per il contenitore Advance®. I programmi sono personalizzabili da un microcircuito di programmazione o usando un pacchetto software di programmazione disponibile presso Vitamix®. Contattare il rivenditore locale o il servizio clienti per maggiori informazioni.
Página 56 Azionare la macchina per 30 secondi. Svuotare il contenitore. Vitamix o chiamare la Divisione Internazionale Vitamix al numero +1 440 782 2450, oppure inviare 3. Se restano residui solidi, rimuovere il gruppo lame e lavare tutti i pezzi del contenitore un'e‑mail all'indirizzo international@vitamix.com per avere il nominativo del rivenditore più...
Página 57 BarBoss (todos os modelos) e Drink Machine (todos os modelos) VM0100, VM0100A, VM0100B, VM0100C, VM0101, VM0101B, VM0101C, VM0104, VM0105, VM0105A, VM0105E, VM0110, VM0110A, VM0113 e VM0127 e c ç õ e S Inglês ........................................................Alemão ........................................................ Sueco ........................................................Francês ........................................................
Página 58 Desligue a máquina ou o respetivo cabo de alimentação antes de tocar em peças móveis. Desligue a alimentação durante a noite ou sempre que a máquina ficar sem 4. Desligue o cabo de alimentação da tomada quando a máquina Vitamix® não estiver a vigilância.
Página 59 (1) ano após a data da compra, a Vitamix assumirá o custo de todas as S p e c i f i c a ç õ e S peças e mão de obra necessárias para a reparação do componente.
Página 60 As misturadoras Drink Machine Advance e BarBoss Advance foram otimizadas para utilização com o Chave de caixa recipiente Vitamix Advance de 0,9 l/32 oz. A utilização de outros recipientes padrão Vitamix ( 2,0 l/64 oz., 1,4 l/48 oz. ou compactos de 0,9 l/32 oz.) pode requerer ajustes de programação. O recipiente Advance de 0,9 l/32 oz.
Página 61 e ç a S e c a R at e R í S t i c a S Desbloqueio do Tampa de duas peças - 2,0 l /64 oz. Recipiente em policarbonato (FIGURA B) Bloqueio do tampão da tampa A tampa de duas peças é fácil de limpar e de colocar e remover. tampão da tampa ·...
Página 62 é i S d e c o n t R o l o NOTAS IMPORTANTES! As máquinas Vitamix têm várias opções de controlo diferentes. Certifique-se de que respeita as instruções relativas ao seu modelo. Modelo Drink Machine Advance/Bar Boss Advance 1.
Página 63 As máquinas BarBoss® Advance® e Drink Machine Advance® são pré-programadas com definições otimizadas para o recipiente Advance®. Os programas podem ser personalizados utilizando um chip de programação ou um kit de software do programador disponibilizado pela Vitamix®. Contacte o seu distribuidor ou o Apoio ao Cliente para mais informações.
Página 64 Se não conseguir reparar a sua máquina com estas sugestões, existe ajuda técnica disponível posicione corretamente a tampa de duas peças. Mantenha a máquina a funcionar durante contactando o apoio técnico Vitamix® (800-886-5235). Se a adquiriu fora dos E.U.A., contacte o seu 30 segundos. Esvazie o recipiente. Repita este passo.
Página 65 )‫ (كل الطرازات‬Drink Machine ‫ (كل الطرازات) و‬BarBoss ‫، و‬VM0105A‫،و‬VM0105‫، و‬VM0104‫، و‬VM0101C‫، و‬VM0101B‫، و‬VM0101‫، و‬VM0100C‫، و‬VM0100B‫، و‬VM0100A‫، و‬VM0100 VM0127‫، و‬VM0113‫، و‬VM0110A‫، و‬VM0110‫، و‬VM0105E ‫األقسام‬ 1 ..................................... ‫اللغة اإلنجليزية‬ 9 ......................................‫اللغة األلمانية‬ 17 ..................................... ‫اللغة السويدية‬ 25 ..................................... ‫اللغة الفرنسية‬ 33 ..................................... ‫اللغة الروسية‬...
Página 66 .‫ الخاص بك بدون متابعة أثناء تشغيله‬Vitamix ‫ال تترك خالط‬ ‫ أو التي ال تقوم ببيعها، حيث إن فعل ذلك يؤدي إلى إبطال الضمان. ال ينصح‬Vitamix ‫توصي بها شركة‬ .‫بتغيير المنتج أو تعديله بأي شكل حيث إن ذلك يمكن أن يؤدي إلى إصابة جسدية‬...
Página 67 .‫توفر إثبات الشراء‬ ‫ يسري فقط إذا تم االستخدام وف ق ً ا لما يلي: أ) دليل المستخدم الذي يمكن الوصول إليه كذلك عبر‬Vitamix ‫أي ضمان توفره‬ ‫ الدولي على الرقم 0542.287 (044) 1+ أو أرسل بري د ً ا إلكترون ي ًا إلى‬Vitamix ‫المعتمد الذي تتعامل معه أو اتصل بقسم‬...
Página 68 ‫مقبس المحرك‬ ،‫ القياسية (سعة 46 أونصة / 0,2 لتر‬Vitamix ‫ سعة 23 أونصة / 9,0 لتر. قد يتطلب استخدام أوعية‬Advance ‫أو سعة 84 أونصة / 4,1 لتر أو الوعاء الصغير سعة 23 أونصة / 9,0 لتر) تعديالت بإعادة البرمجة. لن يعمل وعاء‬...
Página 69 ‫األجزاء والسمات‬ )‫الغطاء المكون من جزأين - الوعاء سعة 46 أونصة / 0.2 لتر المصنوع من البولي كربونات (الشكل ب‬ ‫فتح سدادة الغطاء‬ ‫قفل سدادة الغطاء‬ .‫يتسم الغطاء المكون من قطعتين بسهولة التنظيف وسهولة التركيب واإلزالة‬ ‫والغطاء يحتوي على حافة مستمرة يتم تثبيتها داخل ألسنة الوعاء. ادفع أحد جوانب الحافة تحت أحد األلسنة، وبمؤخرة‬ ·...
Página 70 ‫لوحات التحكم‬ !‫مالحظات هامة‬ .‫ مزودة بالعديد من خيارات التحكم المختلفة. الرجاء التحقق من اتباع التعليمات المرفقة مع الطراز الخاص بك‬Vitamix ‫تأتي أجهزة‬ Drink Machine Advance/Bar Boss Advance ‫طرازات‬ On/Off ‫ (التشغيل / إيقاف التشغيل): موجود في مقدمة الجهاز تحت لوحة التحكم (الشكل أ). يتحكم مفتاح‬On/Off ‫مفتاح‬...
Página 71 ‫. ويمكن تخصيص البرامج من خالل استخدام شريحة البرمجة أو مجموعة‬Advance® ‫ مضبوطة بشكل مسبق على اإلعدادات المسحنة للوعاء‬Drink Machine Advance® ‫ و‬BarBoss® Advance® ‫تكون األجهزة طراز‬ .‫. اتصل بالموزع أو خدمة العمالء للحصول على المزيد من المعلومات‬Vitamix® ‫برنامج المبرمج المتاحة من شركة‬...
Página 72 .‫قطعتين بثبات. قم بتشغيل الجهاز لمدة 03 ثانية. قم بإفراغ الوعاء‬ ‫ الدولي على الرقم 0542.287.044.1+ أو عبر البريد‬Vitamix ‫المحلي الذي تتعامل معه أو اتصل هاتف ي ًا بقسم‬ ‫في حالة بقاء أي بقايا صلبة، قم بإزالة مجموعة الشفرات وقم بغسل كل أجزاء الوعاء في مياه دافئة مضاف‬...
Página 76 Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138 U.S.A. vitamix.com ® ‫. ال يجوز نسخ أي جزء من هذا المنشور، أو نقله بأي شكل أو بأية وسيلة، أو تخزينه في قاعدة بيانات أو نظام استرجاع‬Vita-Mix Corporation ‫حقوق الطبع والنشر © لعام 6102 محفوظة لشركة‬...

Este manual también es adecuado para:

Vm0100a Vm0100b Vm0100c Vm0101 Vm0101b Vm0101c ... Mostrar todo